LONDRES (AP) Los periodistas de The Associated Press buscan los detalles más interesantes de la boda real desde Westminster hasta distintos lugares del mundo. He aquí algunos de ellos.

12:31 p.m. Los novios sonrieron y saludaron a la animada multitud que se congregó en las calles, al pasar por las calles de Londres hacia el Palacio de Buckingham. Kate practicó su saludo real ondeando su mano con los dedos estirados. 12:28 p.m. «Es una lástima y tan doloroso que (Diana) se haya perdido el gran día de su niño», señaló la experta en la realeza, Jennie Bond. «Creo que Guillermo incluyó a su madre a propósito en la música», dijo, al indicar que el himno inicial fue el mismo que se tocó en el funeral de Diana.

12:13 p.m. El duque y la duquesa de Cambridge, Guillermo y Kate, abandonaron la Abadía de Westminster en medio de campanadas, vitoreos y fotógrafos. Luego, se subieron a un carruaje descubierto para su recorrido por el vecindario.

11:49 a.m. Una buena noticia para las multitudes que atestan las calles de Londres, transmitida a la oficina de AP por Fergus Bell en la Plaza Trafalgar: El sol asoma entre las nubes.

11:31 a.m. La especialista en realeza Jennie Bond opinó sobre el vestido de la novia: «un ensueño» y «audaz». «Suave y con encaje, sumamente elegante», dijo la consultora de la AP. «Lucía bellísima». En cuanto al «escote profundo»: «un poquito sexy».

11.25 a.m. Urgente noticioso: Kate y el príncipe Guillermo son ahora marido y mujer después de que intercambiaron los votos nupciales sin titubeos. ¿Una señal de que será un matrimonio sin dificultades? 11.20 a.m. Kate y el príncipe Guillermo intercambian los votos nupciales. Guillermo le colocó el anillo a Kate.

11.13 a.m. Yvonne Ryland, quien vive en España pero es oriunda de Yorkshire, ofreció a Fergus Bell de la AP su opinión sobre el vestido de Kate: «Oh, es divino. No es tan largo como pensé pero es totalmente hermoso. Es entallado y le queda perfectamente».

11.11 a.m. Kate y Guillermo están en el altar juntos ahora, donde él volteó hacia ella y le dijo algo que la hizo reír. ¿Alquien sabe leer los labios?

11.06 a.m. Para los aficionados al automovilismo: Guillermo llegó a la Abadía de Westminster para la boda real en un Bentley, mientras que Kate fue en un Rolls-Royce. Urgente noticioso: Autoridades reales afirman que Sarah Burton diseñó el vestido de bodas de Kate Middleton.

11.01 a.m. Urgente noticioso: Kate Middleton llega a la Abadía de Westminster para su boda con el príncipe Guillermo.

10.55 a.m. Urgente Noticioso: Kate Middleton sale del Hotel Goring rumbo a la Abadía de Westminster, lleva un vestido de encaje con escote en «v».

10.53 a.m. Llegadas a la Abadía: La reina Isabel II llegó a la Abadía de Westminster para la boda de su nieto.

10.49 a.m. El vestido que usará el viernes Carole Middleton fue diseñado por la casa de modas de Catherine Walker. Walker murió de cáncer el año pasado.

10.47 a.m. Llegadas a la Abadía: El príncipe Carlos y su esposa, la duquesa de Cornualles, llegan a la Abadía de Westminster.

10.40 a.m. «!Guillermo, todavía no es demasiado tarde!» Eso es lo que dice un letrero que levanta Brenda Hunt-Stevenson, profesora retirada de Terranova, Canadá. Vaya, hasta viene vestida de novia.

10.19 a.m. Urgente noticioso: El príncipe Guillermo llega a la Abadía de Westminster para su boda con Kate Middleton.

10.18 a.m. El alcalde de Londres, Boris Johnson, se pone creativo (y un poquito romántico) con su regalo de bodas para Guillermo y Kate: una bicicleta doble. «Estoy muy orgulloso de que me invitaran», dijo. «Iré después a la Plaza Trafalgar al brindis por la pareja real». Johnson, aficionado al ciclismo, ha colocado miles de bicicletas públicas en la calle desde el año pasado para aminorar el congestionamiento del tránsito en la ciudad y promover una vida sana.

10.13 a.m. Llegadas a la Abadía: El primer ministro británico David Cameron llega a la Abadía de Westminster. 9.51 a.m. LLEGAN A LA ABADÍA: Elton John y David Furnish arribaron a la Abadía de Westminster para la boda real, al igual que el ex primer ministro británico John Major.

9.42 a.m. Las multitudes en las calles de Londres le gritan a todo el que pasa por la ruta de la caravana real, reportó el periodista de la AP Rich Matthews. Hace poco, un camión de la basura pasó y la gente se volvió como loca gritando y vitoreando. El conductor saludó, inmerso en el ambiente de la boda.

9.40 Jorge Sainz, enviado especial de la AP, recoge detalles en las calles de Londres, tomando las impresiones de latinoamericanos que siguen en primer plano el gran acontecimiento. Yenny Morales, 28 años de El Salvador vino a la boda aprovechando que su hermana Iris vive en Londres. Estaba en un punto de la avenida The Mall, la calle de la caravana nupcial que desemboca en el palacio de Buckingham. «Esperemos ver algo, porque hay muchísima gente. La boda es muy emocionante. Es como un cuento de hadas», dijo. «Ademas, vamos a poder contar a toda la familia que estuvimos acá». Los venezolanos Jaime Lugo y su mujer, Elizabeth Sira, ambos de 48 años, llevan un sombrero con la bandera de su país. Dijeron que era muy emocionante y que estaban encantados con el acontecimiento.

9.36 a.m. Paisley Dodds, jefa de la oficina de la AP en Londres, se ha tomado un momento para reflexionar sobre los sombreros. He aquí un adelanto de su historia que enviará. Los sombreros estuvieron de gala el viernes con los invitados que hacían fila afuera de la Abadía de Westminster para la boda del príncipe Guillermo y Kate Middleton. Había de todo tipo: flexibles, con plumas, volados y costosos. Algunos parecían platos de comida. Otros eran tan grandes que cubrían las caras. Una mujer llevaba un tocado rojo brillante que parecía una flama que le besaba la mejilla.

9.27 a.m. Llegadas a la abadía: El astro del fútbol David Beckham y su esposa, Victoria Posh Spice llegan a la boda real.

9.19 a.m. Sabemos de reyes y reinas, princesas y príncipes. Pero, ¿cuáles son los títulos más importantes? He aquí una lista de algunos, de mayor a menor rango: duque, marqués, conde, vizconde y barón.

9:14 a.m. A lo largo de la ruta de procesión de la boda en la avenida Mall, Fergus Bell de la AP conversó con Alison Burtt, quien trabajó para Coutts Bank. Burtt dijo que ella abrió una primera cuenta bancaria Princesa Diana para alguien de 16 años. «Apoyamos a la familia real. No pudimos venir y hacer esto cuando los hijos eran pequeños. Lo estamos haciendo ahora», dijo. «Si se trabaja para el banco real, se tiene que ser partidario de la familia real». Y para los aprendices de todas las cosas en Londres: la avenida Mall no se pronuncia como muchos piensan. Diga el nombre de Al, pero antepóngale una M.

9.11 a.m. Llegadas a la abadía: Chelsy Davy, la amiga intermitente del príncipe Enrique, llegó a la Abadía de Westminster. El nadador australiano Ian Thorpe también ha venido.

8.57 a.m. Detectan a alguien en la cobertura televisiva: un hombre en la multitud que lleva trenzas y pantalones formales de tela escocesa y un chaleco. ¿Lleva usted su conjunto de escocés?

8.53 a.m. Cassandra Vinograd, de la AP CassVinograd en twitter envía textos por tweeter desde afuera de la Abadía de Westminster: ¿Un inconveniente de la bodarrealmanía? íHay que darse una vuelta por Londres! Muchedumbre comprimida que ondea banderas y lleva diademas.

8:47 a.m. Caryn Rousseau, de la AP, en Chicago, informará el viernes sobre las festividades de la boda real en Estados Unidos. He aquí algo de lo que ella dice que tiene preparado: Desayunos totalmente ingleses y fiestas con temas británicos están previstos en todo el país. Colbie Caillat cantará en vivo en una fiesta en la Plaza Times de Nueva York. En Walt Disney World en Florida, unas 250 personas fueron invitadas a que utilicen atavíos del príncipe y la princesa. Varios restaurantes y bares con banderas británicas organizan fiestas de relojes. Las bebidas con motivos reales incluyen «The Windsor Knot» y «The Bitter Queen.» Por supuesto, muchos otros se reunirán en casas privadas en los estados. Es previsible bastantes bollos y emparedados con pepinillos.

8.39 a.m. Jennie Bond, una de los más versadas sobre la familia real en Gran Bretaña, contratada como asesora por The Associated Press para este día nupcial, dijo que había indicios de que el príncipe Guillermo sería nombrado Duque de Cambridge. «La reina visitó Cambridge anteayer así que bastante gente piensa que habrá el nombramiento», dijo. Bond describió el título «como un regalo personal de la reina, una señal de la estima que tiene por su nieto».

8.37 a.m. Urgente noticioso: Los invitados a la boda real comenzaron a ingresar en la Abadía de Westminster.

8.29 a.m. Abundan los títulos para el príncipe Guillermo. La reina lo nombró duque de Cambridge, conde de Strathearn y barón Carrickfergus.

8.22 a.m. íGrandes noticias sobre la elegancia nupcial! Bueno, pequeñas noticias. No es sobre la vestimenta. El príncipe Guillermo usará una túnica escarlata de oficial de los Guardias Irlandeses, Gregory Katz, de la AP, informó el viernes. Los expertos en la realeza afirman que la elección de Guillermo de llevar un vestido militar de gala señala su deseo de reforzar su imagen como un militar dedicado sobre la del chico fiestero que lo caracterizó en un época.

8.01 a.m. Urgente noticioso: El Palacio de Buckingham anuncia que el príncipe Guillermo y Kate Middleton recibirán los títulos de duque y duquesa de Cambridge. 8.0 a.m. Algunos titulares de los diarios británicos: The Times of London: «Se casará con su príncipe»

Daily Mirror: «El día más feliz de nuestras vidas» The Guardian: «Una pareja se casa hoy; 2.000 millones verán la boda» Daily Express: «Hoy Guillermo y Kate invitan a la nación a… celebrar nuestro día feliz» The Sun: «Mamá estaría orgullosa» Daily Mail: «Sonrisa indica el fin de la espera» Financial Times: «Entrega al matrimonio: Adiós a la vida de soltero» The Independent: (Bajo varias fotos relacionadas a la boda) «¿Si no le interesa la Boda real? Dé vuelta hasta la página 6»

7.37 a.m. Olvídense de la vestimenta (de momento). Comencemos con los accesorios: El aniño de bodas de Kate lo fabricó con oro de Gales la compañía Wartski, la cual tiene vínculos muy añejos con la familia real. Gregory Katz, de la AP, informa que el oro de Gales es valioso por su calidad y escasez, y se le utiliza en las bodas reales desde 1923. Lo uso la reina Isabel II y la fallecida princesa Diana. Como ya se habrán enterado, esa sortija será la única en la ceremonia nupcial debido a que Guillermo decidió no llevar una. Cuando menos jamás se preocupará de que pueda perderla.

7.25 a.m. El Landó Estatal de 1902 transportará a Guillermo y Kate de la Abadía de Westminster al Palacio de Buckingham, confirmó el palacio el viernes por la mañana. Eso significa que estarán al descubierto, porque el vehículo no tiene toldo, así que podría caerles algunas gotas de lluvia si empeora el clima.

7.13 a.m. ¿Es muy pronto para conversar sobre la cerveza? No en un día de boda real. Fergus Bell, de la AP y quien recorre la Plaza de Trafalgar, dijo que vio a gente que transportaba cajas de cerveza en carritos hacia una tienda de campaña convertida en bar. Salud, espectadores de la boda.

7.03 a.m. Por el momento está fresco y nublado en Londres, pero la Oficina Meteorológica, el servicio climático nacional de Gran Bretaña, dijo que habrá «asomos de sol». No obstante, con posibles chubascos aislados, así que quienes estén en la ciudad que traigan sus paraguas.