MATTERDALE, Inglaterra. Sentado desde su casa de piedra, James Rebanks describe la dura vida montañosa que su familia conoce desde hace seis siglos o más.

De pronto suena su teléfono celular: es una importante agencia de publicidad de Londres que quiere firmar un contrato con él. Rebanks probablemente sea el pastor ovejero más famoso del mundo, con una exitosa cuenta en Twitter, un libro best-seller y televisoras haciendo fila en su granja.

Él está agradecido por la atención, y también un poco asombrado. “Alguien de Hollywood telefoneó ayer, quiere hacer una película de mi libro”, dice el inglés de 40 años. “Lo cual una locura”.

Lectores en todo el mundo llegan en manada a conocer lo que Rebanks dice sobre una forma de vida que contra todas las posibilidades, sobrevivió a la industrialización, globalización y turismo de masas.