Entonces fijese que los Negros Curros de Cuba hablaban con la mismita i del cibao, los pueden buscar, esto esta documentado. Y estos negros curros como le deican en cuba eran Negros criados en Espana en Sevilla pero siempre dichos Negros eran primero criados por portugeses y vendidos a Sevilla adonde se pasaban un poco de tiempo antes de ser vendidos a Cuba. Tambien fue notado el habla de la «i» en los Negros del Pacific afro-colombiano de colombia en tiempos atras. Los Jibaro’s de Puertorico tambien estan documentados hablando asi, pero en termino de jibaros no sabemos su raza, suele ser el caso que los jibaro’s son de las tres razas , Espanola, Indigena y Africana.

Tambien algunos de los negros de oriente cuba hablaban asi, este dato es mas dificil de verificasr.

en conclusion yo siento que si la «i» viene del portuges pero…. la razon por cual se difundio tanto en el cibao talvez fuese porque habian mas portugeses mezclados con Africanos en el cibao que en otras partes, ademas de que mucho de los mismos africanos traidos a toda la isla ubiesen tenido influencia portugesa, especialmente los congos que llegaron de Angola y los Bran/Biafara de guinea-bissau. Porque no se difundio en otras partes de la isla como el sur? Me imagino porque el sur tuvo muchos andaluces y esa gente hablan durisimo con la R. Talvez es por ese que aparece en algunos pueblos del este esporadicamente.

Tambien se debe saber que en el libro de la expansion del cibao menciona que en el censo del 1680 en el cibao, en los alrededores de santiago y santiago se nota que la pioblacion era mayromente mulatta y negra con muy poco blancos. La poblacion netamente blanca del cibao llega con los canarios en los 1700s. Y ellos no trajieron la «i» ya que en Bani llegaron mas canarios y en San Carlos y sin embargo ninguno de esos dos pueblos hablan o hablaban con la «i».

entonces creo que esta mezcla afro-portugesa que existia en el cibao fue la que formento la «i» en el cibao.