El presidente Leonel Fernández participó anoche en un conversatorio-encuentro en la Fundación Global Democracia y Desarrollo (Funglode) con el creador de la enciclopedia digital Wikipedia, Jimmy Wales, donde se anunció que el país creó el capítulo para formalizar los pasos para poner en funcionamiento Wikimediadominicana.

Esta iniciativa permitirá reforzar las informaciones que tiene Wikimedia Internacional sobre el país.

Durante el encuentro, que reunió a intelectuales, empresarios, tecnólogos e investigadores, Fernández dijo que Wikipedia  incorpora una serie de temas que no se pueden encontrar en otra enciclopedia convencional y que lo hace con el  propósito de difundir el conocimiento, el cual es elaborado de forma colectiva y colaborativa.

Admitió su asombro por el nivel de expansión  y precisión de la información que sale de República Dominicana.  “Si busco Cotuí en la enciclopedia Británica no va a aparecer, pero en el único sitio en el que aparecerá es en Wikipedia”.

Zoom

Mala traducción

Fernández mostró su preocupación de que los artículos que publica Wikipedia, cuando se traducen de un idioma a otro, no es una traducción exacta y que generalmente esos trabajos tienen mejor tratamiento en inglés.