Chicago: El jardinero Sammy Sosa regresó al tercer puesto de la alineación. Sosa había bateado de cuarto en sus primeros nueve juegos desde que salió de la lista de lesionados. Moisés Alou, quien ha tenido algunas bajas últimamente, bajó de tercero a cuarto… El derecho Todd Wellemeyer comenzó una rehabilitación en Iowa esta semana.

Cincinnati: El intermedista dominicano D=Angelo Jiménez tomó prácticas de bateo del lado derecho del plato el martes por primera vez desde que fue a la lista de lesionados con un oblicuo lastimado. Había estado limitado a batear a la zurda, pero podría seguir bateando de ambos lados del plato desde ya… El derecho dominicano José Acevedo lanza hoy a las 12:35 p.m. para enfrentar a los Metros de Nueva York. Su marca es de 4-6 con 5.30 de efectividad.

Houston: El jardinero izquierdo Craig Biggio está a cuatro jonrones de empatar con Jimmy Wynn (223) en el segundo lugar de todos los tiempos en la franquicia… El derecho Wade Miller fue colocado en la lista de lesionados por 15 días después de la derrota del martes ante los Cachorros, y el equipo subió al derecho Jeremy Griffiths.

Los Angeles: El dominicano José Lima lanza esta noche a las 9:10 p.m. en búsqueda de su séptima victoria de la temporada. Lima tiene un duro enfrentamiento contra los Gigantes de San Francisco. El quisqueyano tiene marca de 6-3 con 4.64 de efectividad en lo que va de la temporada. Se enfrenta a Jason Schmidt… El receptor Paul Lo Duca ha tenido problemas en la segunda mitad de la temporada en cada una de las últimas tres temporadas. Tiene apenas un hit en sus últimos 18 turnos al bate y promedia .232 en junio.

Milwaukee: Los Cerveceros cambiaron su rotación para la serie de Colorado, moviendo al derecho dominicano Víctor Santos para lanzar hoy a las 3:05 p.m. El dominicano tiene marca de 6-3 con 3.84 de efectividad y ha sido el mejor lanzador de los Cerveceros en lo que va de la temporada… El derecho Wes Obermueller fue movido de su apertura del jueves y enfrentará a los Piratas en el segundo juego de la doble cartelera del viernes o el domngo.

Montreal: El derecho dominicano Claudio Vargas fue movido al bullpen debido a su inefectividad como abridor se fue al suelo después de 75 lanzamientos. Sin embargo, en cuatro apariciones en el relevo, ha permitido ocho carreras en 10 entradas.

New York: El receptor y primera base Mike Piazza hizo su apertura 33 de la temporada en primera base, luego salió del encuentro en un doble cambio en la séptima entrada… El relevista John Franco hizo su aparición 1,069 de por vida, dejándolo a uno de Hoyt Wilhelm en el tercer lugar de la lista de todos los tiempos.

San Diego: Cuando el zurdo David Wells transfirió al campo corto de Arizona Tim Olson en la primera entrada del juego del lunes, rompió la racha de Wells de 35 entradas sin dar una transferencia… El derecho Rod Beck ha cambiado su uniforme de 47 a 45. Había usado el 47 la mayor parte de su carrera.

(Versión Dionisio Soldevila Brea).