Arizona: El jardinero izquierdo Luis González será reemplazado por asuntos defensivos cuando los Diamondbacks tengan ventajas en juegos cerrados. González tiene un ligamento parcialmente desgarrado en su brazo de lanzar (codo derecho), lo que dificulta que tire precisamente al hombre que corta y está considerando una operación al final de la temporada con la esperanza de corregir el problema a tiempo antes de la temporada del 2005.

Chicago: El derecho Mark Prior hizo casi 50 lanzamientos desde un montículo el miércoles y espera comenzar a lanzarle a bateadores en el campamento extendido de la primavera de los Cachorros. Prior se está recuperando de problemas en el tendón de Aquiles derecho y un codo adolorido y ha hecho unos 85 lanzamientos desde el lunes, incluyendo curvas desde un terreno plano el miércoles. En unos días comenzará a lanzar bolas rompientes desde el montículo.

Cincinnati: La rotación de los Rojos tuvo ocho aperturas de calidad en los primeros 13 juegos y el equipo tiene marca de 7-1 en esas ocho aperturas, encabezados por el dominicano José Acevedo, quien tiene tres buenas salidas. El equipo perdió una ventaja de cuatro carreras en una de las aperturas de Acevedo, la única derrota en esas ocho aperturas de calidad.

Houston: El inicialista Jeff Bagwell, quien ha jugado con artritis en el hombro derecho desde el 2001, entiende por qué los Astros considerarían las condiciones del clima en Colorado este fin de semana para dejar al zurdo Andy Pettitte en la lista de lesionados por al menos una apertura más. “Puedo manejar el frío y no lo siento a menos que venga un frente”, dijo. “Todo el que tiene artritis sabe con anticipación cuando viene una tormenta”.

Los Angeles: El derecho dominicano José Lima fue movido en la rotación de los Dodgers e hizo ayer su segunda apertura de la temporada, en el Coors Field. El zurdo dominicano Odalis Pérez fue empujado un día más. El movimiento le permite a los Dodgers ir sin un quinto abridor hasta el 1 de mayo, dejando a Lima disponible para trabajar en el bullpen a principios de la próxima semana. También significa que los Dodgers tendrán dos zurdos para abrir la serie del fin de semana contra los Gigantes en el Dodgers Stadium.

Montreal: El derecho dominicano Claudio Vargas lanza hoy a las 7:35 de la noche contra los Filis de Filadelfia en búsqueda de su segunda victoria de la temporada con los Expos. Vargas tiene marca de 1-1 con 3.38 de efectividad… El jardinero central Peter Bergeron no tiene nada roto o desgarrado en el área de las costillas, pero es poco probable que juegue en tres o cuatro días más debido a las molestias.

San Luis: En medio de un calendario que tenía tres días libres en un período de 11 jornadas, los Cardenales salieron de Jason Simontacchi, quien había permitido tres jonrones al primer bateador en sus primeras cuatro salidas.

San Francisco: Los Gigantes enviaron a las menores al derecho David Aardsma, escogido de primero en el draft del año pasado y subieron al zurdo Noah Lowry. Aardsma, de 22 años, fue escogido número 22 en general el año pasado y tuvo marca de 1-0 con 4.50 de efectividad en siete salidas desde que hizo su debut en las mayores el 6 de abril en Houston.

Versión (Dionisio Soldevila Brea).