CUERNAVACA, México, (AFP) – La cantante de origen costarricense nacionalizada mexicana Chavela Vargas, quien murió el domingo en México a los 93 años, «trascendió» y se fue «como las grandes», con su poesía, con su poncho rojo y su medallón de chamana puestos.

 «Aquí termina mi historia que comenzó de la nada, dame la mano Llorona que vengo muy lastimada», es uno de los mensajes que aparecieron en su cuenta Twitter unos minutos después de su muerte en un hospital de Cuernavaca, una cálida ciudad ubicada a 90 km de la capital mexicana.

«Alrededor de la una de la tarde (…) Chavela murió, ella se fue con mucha paz, ella no se quejó», dijo María Cortina, amiga cercana de la artista en las puertas del hospital Inovamex, donde estuvo internada varios días en terapia intensiva. «Silencio, Silencio: A partir de hoy las amarguras volverán a ser amargas…se ha ido la gran dama Chavela Vargas», fue otro de los mensajes difundidos en su cuenta Twitter.

Según estos textos, Chavela se fue «como las grandes: con su medallón de chamana y con su jorongo (poncho) rojo puesto». Chavela Vargas «no muere, trasciende», dijo el domingo el presidente Felipe Calderón a través de su cuenta Twitter, al lamentar el fallecimiento de la cantante mexicana de origen costarricense.

El cuerpo de la legendaria cantante fue trasladado a Ciudad de México, donde este lunes recibirá el homenaje de los mariachis en la tradicional plaza Garibaldi, donde están las cantinas en las que se reunía con los cantantes mexicanos José Alfredo Jiménez, Agustín Lara, Pedro Infante, entre otros.

 El martes, será llevada al Palacio de Bellas Artes, para que miles de mexicanos puedan despedirla. Durante su estancia de poco más de una semana en el área de terapia intensiva, la artista estuvo consciente y pidió que le trajeran su medallón chamánico, un regalo de los indios huicholes, que consideran que los chamanes tienen dones espirituales especiales para predecir el futuro y trascender a la muerte.

Los huicholes nombraron chamana a Chavela, quien en sus conciertos siempre llevaba el medallón puesto. «Yo no voy a morir porque soy una chamana y nosotros no nos morimos, nosotros trascendemos», dijo Vargas el viernes pasado. Esa noche, un grupo de admiradores se acercó al hospital para llevarle serenata. Chavela Vargas ingresó al hospital luego de haber regresado de un viaje a España, donde hace unos días presentó su disco «La Luna Grande» en homenaje al poeta español Federico García Lorca.

En Madrid debió ser hospitalizada para ser sometida a exámenes. La cantante había pedido que no prolongaran su vida a través de procedimientos de resucitación o uso de respiradores, pues según dijo, obstaculizaban la transición que estaba viviendo.

 «Desde anoche tenía problemas muy severos en su respiración, ya no tenía oxígeno que pudiera llegarle», añadió Cortina, quien estuvo al lado de la cantante durante los últimos días y es autora de «Las verdades de Chavela». Isabel Vargas Lizano, nombre real de la cantante, vivió desde su adolescencia en México, donde inició su carrera cantando acompañada de su guitarra en las calles de la capital, donde fue descubierta por el compositor José Alfredo Jiménez.

 La intérprete de voz ronca convirtió en clásicos sus versiones de rancheras como «Un mundo raro», «La Llorona» y «Paloma Negra», y construyó una vida de leyenda por su relación con el alcohol, su homosexualidad y su amistad con algunas de las figuras relevantes de la cultura mexicana del siglo XX, como los pintores Frida Kahlo y Diego Rivera.