LAS VEGAS, Estados Unidos, AFP.- La Academia Latina de Grabación arrancó este miércoles dos días de celebraciones en Las Vegas rindiendo tributo a nueve leyendas de la música iberoamericana antes del gran homenaje a Joan Manuel Serrat, Persona del Año 2014, en la víspera de la entrega de los Grammy Latino.  

Serrat será el protagonista de una gala especial para celebrar sus casi 50 años de carrera que comenzará a las 18H15 locales (02H15 GMT del jueves) en el hotel Mandalay Bay. La jornada de tributos comenzó por la mañana con los Premios a la Excelencia, en los que la argentina Valeria Lynch, los españoles Dúo Dinámico y los mexicanos-estadounidenses Los Lobos brillaron con luz propia.

También recibieron un galardón el mexicano César Costa, el brasileño Ney Matogrosso -conocido por su carácter transgresor-, el cantante de fados portugués Carlos Do Carmo y el cubano Willy Chirino.

Lynch, que inició su carrera sobre los escenarios de los teatros de Buenos Aires, afirmó que los fans son el único secreto para explicar el éxito. «He forjado un vínculo familiar con los fans. Cuando entras en su casa y te consideran como un familiar más, ese vínculo es inquebrantable», apuntó la intérprete de «Como una Loba».

Manuel de la Calva y Ramón Arcusa, más conocidos como Dúo Dinámico, también señalaron que pertenecen «al público» y que recoger este Grammy es «reconocer muchos años de trabajo, como el resto de premiados».

Fueron pioneros del rock en su país y trabajaron con muchos artistas latinoamericanos.   Vestidos de negro, como si estuvieran listos para dar un concierto, Los Lobos -conocidos por su famosa versión «La Bamba»- dijeron que los estadounidenses aceptaron bien sus letras en español.

Chirino, de su lado, dedicó emocionado su premio a sus seguidores en Cuba, porque «muchos han recibido golpizas, encarcelamientos» por escuchar su música. El venezolano Juan Vicente Torrealba, ausente en el evento debido a su avanzada edad, y el brasileño André Midani fueron distinguidos con los premios del Consejo Directivo.