CANNES, Francia, AP. Madonna hizo una breve comparecencia en una ceremonia de premios musicales en Francia, aceptando de manos de Britney Spears un premio al conjunto de su carrera y agradeciendo a los fanáticos franceses por dos decenios de apoyo.

La artista. quien lucía un recatado vestido verde, no cantó el sábado en la ceremonia de los premios de la estación radial NRJ, pero aún así fue saludada con una cerrada ovación.

“Mi ambición podrá ser estadounidense, y me habré casado con un británico, pero mi corazón está en Francia’’, dijo Madonna a Spears y a la concurrencia. Las divas de la música pop no se besaron, como lo hicieron en agos

to en los premios MTV, lo que motivó las inevitables bromas de los presentadores franceses. El grupo francés de rock Kyo se llevó la mayor cantidad de premios.

[b]Fallece trompetista y compositor Billy May[/b]

LOS ÁNGELES, AP. Billy May, compositor y trompetista que arregló piezas clásicas y trabajó con astros como Bing Crosby, Frank Sinatra y Glenn Miller, falleció de un ataque cardiaco a los 87 años.

May murió el jueves en su casa en San Juan Capistrano, dijo su esposa Doris May a The Associated Press.El músico, que ganó el Grammy en 1958 por su disco “Big Fat Brass’’, era conocido por sus arreglos, como a las piezas “Cherokee’’, “Take the ‘A’ Train’’ y “Serenade in Blue’’, en los que predominaban los metales, pero fue un maestro de una amplia gama de estilos, desde el swing hasta el mambo.

[b]Muere el aclamado fotógrafo Helmut Newton[/b]

LOS ÁNGELES, AP. Helmut Newton, el aclamado fotógrafo que se especializó en imágenes de mujeres desnudas, murió el viernes en el Centro Médico Cedars Sinai tras un accidente automovilístico, dijo la policía. Tenía 83 años.

Sus fotos fueron publicadas por revistas como Playboy, Elle y Vogue, e incluyeron retratos de Paloma Picasso, Pierre Cardin y Naomi Campbell, pero su fama se debió principalmente a sus fotos en blanco y negro de mujeres desnudas.

Al parecer, Newton perdió el control de su automóvil cuando salía del famoso hotel Chateau Marmont y chocó contra una pared, dijo la portavoz policial April Harding.

“Era un gigante’’, dijo el fundador de la revista Playboy, Hugh Hefner. “Era un gran talento que amplió las fronteras de la fotografía e influyó a muchísimos otros fotógrafos de las siguientes generaciones’’. Le sobrevive su esposa June, que trabaja en fotografía con el seudó

nimo de Alice Springs.

[b]“Las Ketchup” ganan premio de MIDEM[/b]

CANNES, FRANCIA, EFE. El grupo español “Las Ketchup” ganó ayer uno de los premios “Rompedores de fronteras” entregados por primera vez en el MIDEM a los grupos de la Unión Europea que más han vendido en los otros países miembros, con su primer álbum.

El galardón fue recogido en nombre de las artistas por el director general de la Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE), Enrique Loras, ya que las tres componentes del grupo andaluz no pudieron trasladarse a Cannes (sureste de Francia) donde se celebra la 38 edición del Mercado Internacional del Disco y la Edición Musical (MIDEM).

El premio “Rompedores de fronteras” (en inglés Border Breakers) fue instaurado este año por la Comisión Europea en colaboración con diversas asociaciones europeas relacionadas con la industria de la música.

Además de “Las Ketchup”, otros ocho grupos o artistas recibieron un premio “Rompedores de fronteras”: los británicos The Darkness por “Permission to land”; los irlandeses The Thrills, por “So Much for the city”; la francesa Carla Bruni, por “Quelqu’un m’a dit”; los alemanes Masterplan, por “Masterplan”; el italiano Tiziano Ferro, por “Rosso relativo”; los belgas Lasgo, por “Some things”; los daneses Saybia, por “The second you sleep”; y la portuguesa Mariza, por “Fado em mim”.