Hoy 
Boston:
El retorno de Manny Ramírez a la alineación duró un juego exactamente. El jardinero izquierdo, quien se fue de 3-0 el sábado en la noche, le dijo al dirigente Terry Francona que no podía jugar el domingo por dolor en la rodilla derecha. Ramírez solo ha iniciado dos de nueve juegos en la ruta y solo ha terminado uno… Carlos Peña podría ser subido desde AAA para unirse a los Medias Rojas en su serie en Oakland, de acuerdo a una fuente. Peña, quien extendió su racha de juegos bateando de hit a 11 juegos en las menores, fue informado de estar listo para viajar a Oakland.
New York:
Hay una percepción generalizada en el clubhouse de los Yanquis de que Carl Pavano simplemente no quiere lanzar. Con cada retroceso, el sentimiento crece. Pavano podría iniciar esta semana con los Yanquis, pero nadie en el equipo lo creerá hasta que no lo vea… El jardinero Melky Cabrera quedó fuera de la alineación el domingo por primera vez desde el 2 de junio debido a un problema dental que necesitará ser operado.
San Francisco:
Barry Bonds empató con Babe Ruth en otra categoría cuando recibió una transferencia intencional el domingo. La transferencia fue su 100 de la temporada, convirtiendo el 13er año seguido en el que ha recibido esa cifra, empatando con Ruth para el mayor total en la historia de las mayores.
Cleveland:
Jhonny Peralta extendió su racha a 38 juegos seguidos sin cometer error el domingo… El derecho Fausto Carmona, quien fracasó tremendamente como cerrador, permitiendo tres hits, dos de ellos jonrones, en tres oportunidades de salvamento, fue enviado a las menores, donde volverá a ser un abridor. Ha desarrollado malos hábitos en su moción. Este es el mejor camino que podemos tomar ahora mismo, dijo el gerente general Mark Shapiro.
Kansas:
El utility Esteban Germán hizo su cuarta apertura en el jardín izquierda al irse de 4-2 con un triple el domingo para llevar su promedio a .321… El bateador designado Mike Sweeney pegó su quinto jonrón de la temporada y su tercero en cinco juegos desde que perdió 88 encuentros con un disco herniado.
Seattle:
El antesalista Adrián Beltré pegó jonrón para empatar el juego a tres el sábado contra Boston y los Marineros ganaron. Beltré, quien no la sacó el domingo, tiene ocho jonrones en sus últimos 14 partidos en casa… El jardinero derecho Chris Snelling pegó sencillo, doble y elevó de sacrificio el domingo, extendiendo su racha de bateo desde que salió de la lista de lesionados a ocho juegos.
Cincinnati:
El antesalista Edwin Encarnación sigue mejorando. A pesar de su edad (23) e inexperiencia, encabeza el equipo en dobles (29) y es tercero en empujadas (67) a pesar de perder 25 juegos con una lesión en el tobillo.
New York:
El derecho Duaner Sánchez dijo que el movimiento en su codo reparado quirúrgicamente ha mejorado hasta cerca de un 90 por ciento, y no ha reportado dolor. Sánchez, quien se separó el hombro en un accidente en un taxi a finales del mes pasado cuando los Mets estaban en Florida, espera tirar antes del final de la temporada, pero dijo que no hay forma de que esté listo para la postemporada.
Versión (Dionisio Soldevila Brea)
