CHICAGO (AP).- Medias Rojas 10, Medias Blancas 7: Manny Ramírez jonroneó y empujó cinco carreras, y Jason Varitek añadió un par de jonrones solitarios, para que los Medias Rojas de Boston venciesen ayer sábado 10-7 a los Medias Blancas de Chicago.

Los Medias Rojas, que han ganado cinco en fila, vapulearon al pitcheo de Chicago por segundo día consecutivo, y están ahora 17 juegos por encima de la marca de .500. Boston llegó al partido empatado con Texas en el liderato de la contienda por el comodín de la Liga Americana.

Chicago (60-60) perdió por cuarta vez en cinco juegos y está siete juegos debajo del líder Minnesota en la división central. Bronson Arroyo (6-9) se llevó el triunfo, pese a permitir cinco carreras en 5 2-3 innings. Mike Timlin entró con dos corredores en bases en el sexto episodio y regaló una base, pero ponchó a Carl Everett para poner fin a la amenaza.

Timlin y Terry Adams permitieron una carrera cada uno antes de que Keith Foulke ponchase a dos en el noveno, para su 21er salvamento en 26 oportunidades. La derrota fue a la cuenta del novato Josh Stewart (0-1), a quien le hicieron siete anotaciones en tres entradas y un tercio.

Por los Medias Rojas, el dominicano Ramírez de 4-3, un jonrón, cinco empujadas; su coterráneo David Ortiz de 5-0 y el colombiano Orlando Cabrera de 5-2, una anotada. Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 3-1, un doble y una anotada.

ANGELINOS 6, YANQUIS 1

NUEVA YORK (AP) _ El mexicano Esteban Loaiza está lanzándose fuera de la rotación de los Yanquis de Nueva York. El dominicano José Guillén y Jeff DaVanon jonronearon contra el nuevo blanco de los abucheos en el Yankee Stadium, y Loaiza no logró salir del cuarto inning aye sábado en la victoria de los Angelinos de Anaheim por 6-1 sobre Nueva York, en un partido interrumpido por la lluvia.

Anaheim, que ha ganado cuatro en fila y 12 de 16, intentará la barrida de tres partidos el domingo en el final de un viaje de seis. Los Angelinos limitaron a Nueva York a una carrera en los dos primeros juegos de la serie. Nueva York, jugando sus peores partidos desde abril, ha perdido cinco de los últimos seis por un total acumulado de 33-8 en las derrotas. Su margen sobre Boston en la división Este de la LA se ha reducido a 6{, el menor desde el 11 de julio. LA con 29 jonrones concedidos.

Por los Angelinos, los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-1, una anotada; Guillén de de 2-2, una anotada, una impulsada; el boricua Bengie Molina de 5-0, una impulsada. Por los Yanquis, los dominicanos Alex Rodríguez de 4-1 y  Enrique Wilson de 3-0.

DODGERS 7, BRAVOS 4

LOS ANGELES (AP) _ Shawn Green bateó un jonrón con las bases congestionadas y otro solitario para llevar ayer sábado a los Dodgers de Los Angeles a derrotar 7-4 a los Bravos de Atlanta, y le quebraron a Mike Hampton una racha de siete victorias en fila.

Jeff Weaver (11-10) ganó su cuarta decisión consecutiva en un lapso de cinco aperturas, en un partido en el que toleró tres carreras y ocho imparables en siete entradas.

Cuando tenía dos outs en la primera entrada, golpeó con lanzamientos a tres bateadores en fila, con lo cual empató una marca en Grandes Ligas.

Sin embargo, pudo salir avante de ese problema y de otra situación de bases congestionadas en el quinto inning. Weaver también conectó dos imparables, entre ellos un sencillo en la sexta entrada que dio paso a un elevado de Steve Finley que amplió la ventaja de los Dodgers a 7-3.

Por los Dodgers, el venezolano César Iztúris de 4-0; el dominicano Adrián Beltré de 3-1 con una anotada; el puertorriqueño José Hernández de 4-1.

MELLIZOS 8, INDIOS 1

MINNEAPOLIS (AP) _ Justin Morneau y Torii Hunter batearon jonrones consecutivos, y Terry Mulholland trabajó seis innings fuertes para llevar a los Mellizos de Minnesota al triunfo sobre los Indios de Cleveland 8-1 ayer sábado.

Cleveland, que el sábado pasado quedó a un partido de los Mellizos, quedaron ahora a seis en la división Central de la LA tras su sexta derrota en fila.

Mulholland (4-6) permitió una carrera y siete hits, ponchó a cuatro y dio base por bolas a dos. El dominicano Cristián Guzmán impulsó tres carreras para los mellizos y Corey Koskie inició el octavo con su 20 vuelacercas. Chad Durbin (5-5), que no había concedido una carrera en sus últimos 14 innings, permitió seis _cinco limpias_ en 4 1-3. Perdió por primera vez desde su regreso de las menores el 24 de julio.

Josh Phelps jonroneó contra Mulholland con dos outs en el segundo para poner en ventaja a los Indios 1-0. Fue su 13 cuadrangular.

Por los Indios, los venezolanos Omar Visquel de 3-2; Víctor Martínez de 2-0.  Por los Mellizos, Guzmán de 3-1, tres impulsadas; el venezolano Luis Rivas de 4-1, una anotada.

RANGERS 5, REALES 3

KANSAS CITY, Mo. (AP) _ Mark Teixeira bateó su 30 jonrón, Manny Alexander agregó un doble productor de dos carreras y los Rangers de Texas ganaron su octavo partido en fila ayer sábado al vencer a los Reales de Kansas City 5-3.

El abridor de Texas, Mickey Callaway, cedió apenas dos carreras y cinco hits, pero fue retirado después de 4 2-3 innings cuando le faltaba un solo out para tener posibilidades de obtener su primer triunfo desde el 1 de abril del 2003, con Anaheim. En su segunda salida después de 123 días con una lesión en el codo, el derecho intentaba poner fin a una racha personal de ocho derrotas. Concedió un elevado de sacrificio al puertorriqueño Rubén Gotay y un sencillo productor a Joe Randa en el quinto antes de ceder su puesto al dominicano Franklin Francisco (4-1).

Brian Anderson (2-11) fue el perdedor. Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1, una impulsada. Por los Reales, Gotay de 4-0, una impulsada; los dominicanos Abraham Núñez de 5-2 y Rubén Mateo de 1-0; el venezolano Andrés Blanco de 2-1, una anotada.

CARDENALES 10, PIRATAS 6

San Luis (AP) _ Scott Rolen, el dominicano Albert Pujols y Mike Matheny batearon de jonrón y llevaron a los Cardenales de San Luis a vencer ayer sábado por la noche por 10-6 a los Piratas de Pittsburgh.

Jeff Suppan (12-6) concedió cinco carreras _ tres de ellas limpias _ y cuatro hits en seis entradas para llevarse la victoria y los Cardenales (81-42) se colocaron con 39 partidos por encima de los ,500 de porcentaje con su tercera victoria en fila. San Luis ha ganado 14 de sus últimos 18 partidos y ganaron su octava serie en fila. Por los Piratas, el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 3-2 con dos anotadas y dos impulsadas.

DETROIT 11, SEATTLE 10 (11 INNINGS)

Detroit.- Los Tigres de Detroit vencieron en once entradas a los Marineros de Seattle, con marcador de 11 vueltas por 10.

En ese partido, el dominicano Carlos Peña bateó de 5-3, incluyendo su jonrón número 18 de la campaña con tres remolcadas. Por Seattle, Ramón Santiago bateó de 3-1 y el japonés Ichiro Suzuki conectó de 7-4.

ASTROS 4, CUBS 3

Houston, (EFE).- El dominicano José Vizcaíno ligo sencillo productor de la carrera del empate y los Astros de Houston se aprovecharon de un error y el imparable decisivo de Jason Lane para que superasen por 4-3 a los Cachorros de Chicago.

 Los Cachorros eliminaron la desventaja de 2-1 en la parte alta del capítulo final. El dominicano Aramis Ramírez abrió con sencillo al bosque central y el panameño José Macías corrió por él.

Michael Barrett conectó un triple por el jardín derecho central que trajo a Macías al plato con la carrera del empate 2-2.  Por los Cubs, Aramis Ramírez de 3-2. Moisés Alou de 3-1. Sammy Sosa de 3-0.

ATLÉTICOS 5, DEVIL RAYS 0

ST. PETERSBURG, Fla. (AP) _ Barry Zito espació cuatro hits a lo largo de 4ocho innings de blanqueada, y los Atléticos de Oakland vencieron ayer sábado 5-0 a os Devil Rays de Tampa Bay.

Bobby Crosby, Marco Scutaro y Mark Kotsay jonronearon por Oakland, que ha ganado cinco partidos seguidos. Los Atléticos han bateado 14 jonrones en los últimos cuatro juegos.

El zurdo Zito (9-9) ponchó a seis y regaló una base, para mejorar a 5-2 en ocho aperturas desde el Juego de Estrellas.  Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0.

AZULEJOS 10, ORIOLES 4

BALTIMORE (AP) _ El puertorriqueño Carlos Delgado jonroneó y empujó tres carreras, encabezando un ataque de 15 hits, y los Azulejos de Toronto vencieron ayer sábado 10-4 a los Orioles de Baltimore, que sufrieron su quinto fracaso consecutivo. Toronto se había ido 36 partidos seguidos sin anotar nueve carreras, pero los Azulejos siguieron la paliza de 14-4 del viernes con otro desplliegue similar.

El novato Dave Bush (2-3) se quedó con el triunfo. El derrotado fue el novato dominicano Daniel Cabrera (9-6), a quien le hicieron ocho carreras en solamente 2 1-3 innings.  Por los Orioles, Miguel Tejada de 4-1. 

METS 11, GIGANTES 9 (12 INNINGS)

SAN FRANCISCO (AP) _ Dustan Mohr permitió que se anotaran dos carreras cuando dejó caer un elevado en la duodécima entrada, y los Mets de Nueva York sobrevivieron a una salida titubeante de Tom Glavine para vencer ayer sábado por 11-9 a los Gigantes de San Francisco.

Los Mets impusieron una nueva marca del equipo al llevar a cabo seis dobles matanzas.

El partido tuvo 10 dobles matanzas, 16 boletos y tres errores, pero el peor de todos fue el cometido por Mohr.

Mike Stanton (2-5) lanzó una entrada para llevarse la victoria y el dominicano Bartolomé Fortunato sacó tres outs para su primer salvamento de su carrera.

Por los Mets, Wilson Delgado de 5-3 con dos anotadas y una impulsada.

Por los Gigantes, los dominicanos Deivi Cruz de 7-4 con dos anotadas y Pedro Feliz de 3-0 con una anotada.

FILIS 8, CERVECEROS 6

Milwaukee , (EFE).- Chase Utley disparó un triple con las bases llenas, que destacó el octavo episodio en que los Filis de Filadelfia marcaron seis carreras para que vencieran por 8-6 a los Cerveceros de Milwaukee.

Geoff Geary (1-0) trabajó el séptimo episodio en blanco para llevarse su primer triunfo en las Mayores. Tim Worrell lanzó el noveno sin consecuencias y obtuvo el decimoquinto salvamento de 21 oportunidades.

El dominicano Luis Vizcaíno (4-3) heredó dos corredores en posición anotadora en la octava y ambos pisaron la goma para después permitir tres carreras de su cuenta y se quedó con la agonía de la derrota.

El venezolano Bobby Abreu ligó de 4-1 y anotó dos carreras para los Filis, que han triunfado en dos partidos consecutivos después de haber perdido siete en fila.

 ROCKIES 5, EXPOS 2

Denver ,(EFE).- El toletero Todd Helton disparó el cuadrangular, anotó tres carreras en apoyo del abridor Joe Kennedy, quién obtuvo su primera victoria en más de un mes y los Rockies de Colorado vencieron por 5-2 a los Expos de Montreal.

Matt Holliday pegó un doblete productor de dos carreras y el mexicano Vinny Castilla aportó otro que impulsó una para los Rockies, que rompieron la racha de tres derrotas consecutivas.

Kennedy (6-5) concedió una carrera y cinco imparables, incluido el cuadrangular del boricua José Vidro en la primera entrada para probar la primera victoria de seis decisiones.  El cubano Liván Hernández (9-11) trabajó su séptimo partido completo de la temporada en que terminó con la derrota. El lanzador diestro, aceptó cuatro carreras limpias y ocho imparables.