NUEVA YORK (AP).- Derek Jeter, ensangrentado y amoratado, demostró justamente la razón por la cual los Yanquis de Nueva York siempre parecen vencer a los Medias Rojas de Boston.

El estelar paracorto de los Yanquis hizo una de las mejores jugadas de su carrera, al irse de cabeza dentro de las tribunas para llevarse una atrapada que puso fin a la duodécima entrada.

Cuando Jeter era llevado al hospital, los Yanquis vinieron de atrás para vencer a los Medias Rojas la noche deayer jueves por 5-4 después de 13 entradas y lograron llevarse la serie por barrida.

El dominicano Manny Ramírez bateó dos cuadrangulares, entre ellos un cañonazo en la parte alta de la 13ra. entrada. Sin embargo, en la parte baja del mismo episodio y con dos outs, el venezolano Miguel Cairo bateó un doble para empatar el partido y anotó con un doble del bateador emergente John Flaherty.

El dominicano Pedro Martínez le dio un comienzo candente al partido, al golpear a Gary Sheffield con un lanzamiento en la espalda en la primera entrada, lo que hizo enloquecer a la multitud que atestó los graderíos. El novato de los Yanquis, Brad Halsey igualó a Martínez en las entradas posteriores, y luego comenzó el verdadero drama.

Los Yanquis ganaron su quinto partido en fila y ampliaron su ventaja en el liderato de la División Este de la Liga Americana sobre Boston a 8.5 partidos, y nuevamente se lo tienen que agradecer a Jeter.

El estelar paracorto y capitán de los Yanquis abandonó el campo con un raspón en la mejilla derecha, un corte en la barbilla y un fuerte golpe en el hombro derecho.

Tanyon Sturtze (3-0) fue el ganador, a pesar de que concedió una carrera en la parte alta de la 13ra. entrada, mientras que Curtis Leskanic (0-4) fue el derrotado.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-3, dos dobles, con una anotada y Manny Ramírez de 6-4 con dos anotadas y tres impulsadas.

Por los Yanquis, los dominicanos Alex Rodríguez de 5-1, un doble, y Enrique Wilson de 3-1.

[b]Cachorros 5, Astros 4 (10 innings)[/b]

CHICAGO (AP).- El dominicano Sammy Sosa pegó un jonrón en el 10mo inning para darle ayer jueves la victoria a los Cachorros de Chicago 5-4 sobre los Astros de Houston.

El dominicano evitó un desastre, ya que los Astros habían logrado remontar un marcador de 4-0 gracias a un estelar Carlos Beltrán. El puertorriqueño conectó dos jonrones y el segundo impulsó tres carreras en el octavo para empatar el partido.

Sin embargo, la gloria estaba destinada para Sosa, cuyo jonrón ante Brad Lidge (2-4) le dio la segunda victoria a su equipo en la serie de tres ante los Astros. Es el 13er cuadrangular del dominicano en la temporada y el 552 de su carrera.

Por los Astros, el dominicano José Vizcaíno de 4-1.

Por los Cachorros, los dominicanos Sosa de 5-1, una anotada, una impulsada; Moisés Alou de 2-1, una anotada, una impulsada y Aramís Ramírez de 4-1, una impulsada.

[b]Cerveceros 10, Rockies 9[/b]

DENVER (AP).- Lyle Overbay impulsó dos carreras con doble, y el dominicano Victor Santos obtuvo su quinta victoria en seis aperturas y los Cerveceros de Milwaukee ganaron ayer jueves a los Rockies de Colorado, 10-9.

Santos (7-3) toleró cuatro carreras y nueve hits en seis entradas, dando a Milwaukee su primera barrida en Denver y segunda contra los Rockies.

Por los Cerveceros, Santos, de 2-0

[b]Bravos 9, Marlins 1[/b]

ATLANTA (AP).- El curazoleño Andruw Jones impulsó tres carreras con doble y el cubano Eli Marrero conectó un jonrón a continuación durante la primera entrada de seis carreras, llevando a los Bravos de Atlanta a vencer 9-1 a los Marlins de Florida, ayer jueves por la noche.

Por los Bravos, el dominicano Rafael Furcal, de 2-0, con dos anotadas; el dominicano Juan Franco, de 4-1, con una impulsada.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo, de 4-2, con una anotada.

[b]Filis 10, Expos 5[/b]

FILADELFIA (AP).- Mike Lieberthal bateó un cuadrangular de tres carreras, impulsó cuatro anotaciones y llevó a los Filis de Filadelfia a vencer ayer jueves por la noche 10-5 a los Expos de Montreal.

Por los Expos, el dominicano Tony Batista de 3-0 con una impulsada.

Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 5-2 con una anotada.

[b]Mets 7, Rojos 6[/b]

CINCINNATI (AP).- Al Leiter pitcheó siete innings sin carreras, Shane Spencer bateó el más espectacular de los cuatro jonrones de Nueva York y los Mets vencieron a los Rojos de Cincinnati 7-6 ayer jueves.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 5-2, una anotada, una impulsada.

Por los Rojos, los dominicanos Wily Mo Peña de 4-2, una anotada, una impulsada y D’Angelo Jiménez de 5-0.

[b]Orioles 3, Reales 2[/b]

KANSAS CITY, Mo. (AP).- El cubano Rafael Palmeiro jonroneó y David Newhan impulsó la carrera de la victoria en la séptima entrada de tres carreras, llevando a los Orioles de Baltimore a ganarle 3-2 a los Reales de Kansas ayer jueves por la noche.

El mexicano Rodrigo López (6-4) sobrevivió un difícil primer inning y retiró a los últimos 15 bateadores que enfrentó para llevar a Baltimore a su tercera victoria en cuatro partidos contra Kansas City.

Por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 3-1 y José Bautista de 2-0.

[b]Marineros 8, Rangers 4[/b]

SEATTLE (AP).- El zurdo australiano Travis Blackley ganó en su debut en Grandes Ligas y Randy Winn impulsó tres carreras para llevar a los Marineros de Seattle a vencer 8-4 ayer jueves a los Rangers de Texas.

El japonés Ichiro Suzuki y Bret Boone conectaron dos dobles cada uno y tuvieron tres imparables.

Seattle terminó el partido con seis dobletes y 12 hits, y lograron dividir una serie de cuatro partidos con los Rangers, líderes de la División Oeste de la Liga Americana.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 3-0.