BOSTON (AP).- Medias Rojas 10, Angelinos 7: El dominicano Manny Ramírez jonroneó en dos ocasiones, Curt Schilling llegó a 17 triunfos, para empatar la punta de las grandes ligas en ese rubro, y los Medias Rojas de Boston derrotaron por 10-7 a los Angelinos de Anaheim, la noche de ayer martes.

Boston ganó su séptimo duelo seguido, la mejor racha que ha tenido en lo que va de la temporada. Obtuvo además su 13ra victoria en 14 compromisos, para tomar una ventaja de dos encuentros y medio sobre los propios Angelinos en la búsqueda del boleto de comodín para la postemporada. Anaheim había ganado 10 de sus 11 encuentros anteriores. Los Medias Rojas redujeron la ventaja de Nueva York en el Este de la Liga Americana a tres duelos y medio. Los Yanquis fueron apaleados por Cleveland.

Boston ha reducido en siete juegos la diferencia desde el 15 de agosto.

Schilling (17-6) se llevó una gran ovación al abandonar la lomita en el octavo inning. Los espectadores disfrutaron a lo grande ese momento, así como las jugadas del partido de los Indios, mostradas por la pantalla del estadio. John Lackey (11-11) fue el serpentinero derrotado.

Por los Angelinos, el mexicano Alfredo Amézaga de 2-2 con una anotada y cuatro empujadas; los dominicanos Vladimir Guerrero de 3-1, José Guillén de 5-1 con una remolcada; el puertorriqueño Bengie Molina de 3-0. Por los Medias Rojas, los dominicanos Ramírez de 5-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas, David Ortiz de 4-1.   

Indios 22, Yanquis 0

NUEVA YORK (AP) _ Los Yanquis de Nueva York sufrieron la derrota más estrepitosa en su historia, y vieron recortada a tres juegos y medio su ventaja en la división, con lo que el bache por el que han atravesado durante agosto comienza a asemejarse más al borde de un precipicio.

El venezolano Omar Vizquel bateó de 7-6 para empatar el récord de la Liga Americana en hits, y los Indios de Cleveland humillaron por 22-0 a los Yanquis, la noche del martes.

El puertorriqueño Javier Vázquez fue apaleado en el segundo inning. Cleveland tomó una ventaja de 15-0 en el quinto, mientras que Jody Gerut y el venezolano Víctor Martínez conectaron sendos jonrones de tres vueltas ante el mexicano Esteban Loaiza en el noveno.

Para colmo de males, George Steinbrenner, el dueño del equipo, presenció desde la tribuna la debacle de los Yanquis. Nueva York no había perdido nunca por más de 18 carreras. El 29 de julio de 1928 cayó por 24-6 ante Cleveland, y el 17 de junio de 1925 fue apaleado por 19-1 como local ante Detroit. La peor blanqueada que habían sufrido los Yanquis era de 15-0 como locales, contra los Medias Blancas, el 4 de mayo de 1950. Jake Westbrook (12-6) mejoró a una foja de 6-1 en sus últimas nueve apariciones, al permitir cinco hits en siete entradas. Cleveland, que sumó su mayor total de carreras y hits (22) en lo que va de la temporada, estableció un récord de la franquicia, el de la blanqueada por mayor margen. Superó el 19-0 propinado a Boston el 18 de mayo de 1955.

Vázquez, cabizbajo y sudoroso, abandonó el montículo abucheado, después de una entrada y un tercio, igualando la actuación más breve de su carrera. El boricua (13-8) permitió seis anotaciones y los Indios anotaron luego siete veces ante Tanyon Sturtze y tres contra C.J. Nitkowski.

Por los Indios, Ronnie Belliard de 6-3, incluyendo par de dobles. Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-1; el dominicano Enrique Wilson de 2-0; el puertorriqueño Jorge Posada de 2-0; el venezolano Miguel Cairo de 3-1.

Bravos 5, Filis 3

FILADELFIA (AP) _ Mike Hampton lanzó pelota de sólo dos hits en ocho innings y el curazoleño Andruw Jones bateó un jonrón de dos anotaciones, para que los Bravos de Atlanta vencieran por 5-3 a los Filis de Filadelfia..

El cubano Eli Marrero bateó de 4-3 y el dominicano Julio Franco remolcó dos carreras por los Bravos, que tuvieron una foja de 20-8 este mes.

Atlanta recibió otra gran contribución de Hampton (11-9), quien retiró a los primeros 10 bateadores ante de permitir un sencillo en el cuarto acto. Caminó a un carabinero y ponchó a otro, para mejorar su marca a 10-2 en sus últimas 12 aperturas. Los Filis dieron algunas señales de vida en la disputa de un boleto de comodín para la postemporada, al barrer en tres juegos a Milwaukee, el fin de semana anterior. Sin embargo, una derrota de interligas contra los Medias Blancas y un mal partido en casa el martes diluyeron de nuevo las oportunidades del club. Eric Milton (13-3) permitió siete hits y tres carreras _dos limpias_, con cinco pasaportes en seis entradas. Por los Bravos, Johnny Estrada de 4-1 con una anotada; los dominicanos Rafael Furcal de 4-0, Franco de 5-2 con dos impulsadas; el curazoleño Jones de 4-1 con una anotada y dos producidas; el cubano Marrero de 4-3. Por los Filis, los venezolanos Bobby Abreu de 4-0, Tomás Pérez de 1-0; los dominicanos Plácido Polanco de 4-1, Amaury Telémaco sin turno.

Marlins 5, Mets 0

NUEVA YORK (AP) _ Josh Beckett permitió sólo seis hits en su primera blanqueada de la temporada, mientras que Juan Pierre conectó un sencillo remolcador de dos carreras para que los Marlins de Florida vencieran ayer martes 5-0 a los Mets de Nueva York.

Los Marlins encadenaron su quinta victoria consecutiva. El serpentinero de los Mets, Steve Trachsel, regaló siete boletos y tuvo su cuarta derrota en fila.

Florida, que entró en el partido a cuatro partidos del puesto de invitación a los playoffs en la Liga Nacional, ha ganado su octavo partido de los últimos 10.

Beckett (6-8) ponchó a dos y no regaló ningún boleto. Realizó 116 lanzamientos, de los que 80 fueron ponchetes. Trachsel (10-12) tiene una marca de 1-6 en sus últimas 10 aperturas. Dos de sus caminatas fueron intencionales.

Por los Marlins, los venezolanos Miguel Cabrera de 2-1 con dos anotadas, Alex González de 2-0, una anotada; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-1; los dominicanos Juan Encarnación de 3-0, una anotada. Alex González 2-0, una anotada. Por los Mets, Danny García de 4-2; el venezolano Richard Hidalgo de 3-0; el dominicano Wilson Delgado de 3-2.

Expos 8, Cachorros 0

MONTREAL (AP).- El cubano Liván Hernández toleró tres imparables en ocho entradas de blanqueada, mientras que Brad Wilkerson y Maicer Izturis batearon sendos jonrones, para que los Expos de Montreal vencieran por 8-0 a los Cachorros de Chicago.

Hernández (10-12) conectó además dos hits _incluido un sencillo productor_ por los Expos. Permitió un sencillo del dominicano Moisés Alou en el segundo acto, otro de Derrek Lee en el cuarto, y uno más de Michael Barrett en el quinto. Expidió cuatro pasaportes. T.J. Tucker admitió un sencillo de Ramón Martínez en la apertura del noveno capítulo, antes de retirar a tres artilleros para completar la décima blanqueada de Montreal en la temporada.

Chicago, que comenzó el día medio partido arriba de San Diego en la búsqueda del boleto de comodín para la postemporada, ha perdido cuatro de sus últimos cinco compromisos, tras sufrir sólo un descalabro en sus nueve enfrentamientos anteriores. Mark Prior (4-4) permitió cuatro carreras en el primer episodio, incluido el jonrón de Wilkerson, al comienzo. Izturis puso la pizarra 5-0 en el cuarto, con su cuadrangular. Por los Cachorros, Nomar Garcíaparra de 2-0, Martínez de 1-1; el panameño José Macías de 1-0; los dominicanos Alou de 3-1, Sammy Sosa de 4-0, Aramís Ramírez de 4-0.

Por los Expos, Alex González de 3-1 con dos anotadas y dos empujadas; los venezolanos Endy Chávez de 4-2 con una anotada, Juan Rivera de 4-2 con dos anotadas; el dominicano Tony Batista de 5-0; el cubano Hernández de 4-2 con una impulsada.

Astros 8, Rojos 0

CINCINNATI (AP).- Jeff Kent conectó dos jonrones para que los Astros de Houston vencieran el martes 8-0 a los Rojos de Cincinnati.

El puertorriqueño Carlos Beltrán, Jeff Bagwell y Lance Berkman conectaron cuadrangulares consecutivos para los Astros, quienes han ganado sus últimos cinco partidos y ocho de nueve.

Brandon Backe (2-2) permitió tres hits en seis innings, en los que no toleró carrera alguna y ganó por primera vez en tres aperturas. Los Rojos sólo pudieron colocar a un corredor en tercera base ante Backe.

Los relevistas Chad Qualls, Mike Gallo y Dan Wheeler permitieron tres hits en los últimos tres episodios para la 11ma blanqueada de Houston en toda la temporada.

Kent conectó su 18vo jonrón del año. Aaron Harang (8-7) permitió cuatro carreras y perdió su cuarta apertura de las últimas cinco. Permitió siete hits y cuatro carreras, mientras que ponchó a seis en cinco capítulos.

 Por los Astros, Orlando Palmeiro de 0-0, con una anotada; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 5-1 con una anotada y una remolcada; el dominicano José Vizcaíno de 3-0. Por los Rojos, Jacob Cruz de 1-0; los dominicanos D»»»»»»»»Angelo Jiménez de 4-1, Wily Mo Peña de 2-0; el boricua Javier Valentín de 2-0.

Marineros 7, Azulejos 5

TORONTO (AP).- Ichiro Suzuki conectó tres hits y los Marineros de Seattle vencieron el martes 7-5 a los Azulejos de Toronto para su quinto triunfo consecutivo.

Suzuki ha conectado 56 hits en agosto, algo que nadie logra desde 1936. El japonés se fue 3 de 5 y tiene 212 hits. Scott Atchison (2-2) lanzó 1 1-3 innings para la victoria. J.J. Putz obtuvo su sexto salvamento.

El puertorriqueño Carlos Delgado y Eric Hinske conectaron jonrones consecutivos para los Azulejos, que han perdido seis de los últimos siete.

El jonrón remolcador de tres carreras del venezolano José López ante Josh Towers recortó el marcador a 4-3 en el quinto episodio.

   Por los Marineros, el venezolano López se fue de 4-2, con dos anotadas y tres remolcadas; el colombiano Jolbert Cabrera de 3-2, una anotada; El puertorriqueño Edgar Martínez de 5-1, una anotada. Raúl Ibáñez de 5-2. Por los Azulejos, el boricua Delgado de 5-2, dos anotadas y dos remolcadas; su compatriota Alexis Ríos de 4-2, una anotada y una remolcada.

Atléticos 7, Medias Blancas 2

Chicago (EFE).- El abridor Rich Harden, lanzó siete sólidas entradas y el jardinero central Mark Kotsay, remolcó par de carreras, para ayudar a los Atléticos de Oakland a conseguir su octavo triunfo consecutivo, al imponerse por 7-2 a los Medias Blancas de Chicago.

Harden (9-5), que ganó por sexta ocasión consecutiva, para confirmar su gran estado de forma en estas últimas cuatro semanas, permitió tan sólo cuatro inatrapables y una carrera, no regaló boletos y retiró a cinco bateadores por la vía del ponche.

Kotsay, que además anotó una carrera, ligó tres indiscutibles en cuatro visitas al plato, para subir a .305 su promedio de bateo y llegar a 56 carreras remolcadas en la temporada.

El receptor Adam Melhuse también destacó con el bate, al irse de 4-3, incluyendo un jonrón solitario en la parte baja del noveno episodio. La derrota fue para el abridor dominicano Félix Díaz (1-4), que en cinco capítulos y dos tercios de trabajo, toleró ocho incogibles y seis carreras, con dos pasaportes y cinco abanicados.

Cardenales 9, Padres 3

SAN LUIS (AP).- Jim Edmonds conectó dos jonrones, para sumar siete en seis partidos, y los Cardenales de San Luis vencieron ayer martes 9-3 a los Padres de San Diego.

El dominicano Albert Pujols y el colombiano Edgar Rentería conectaron un cuadrangular y tres hits cada uno. Con su victoria, los Cardenales consolidan su liderazgo en la División Central de la Liga Nacional.

Woody Williams (10-7) trabajó siete innings y permitió tres carreras y siete hits. Obtuvo su 13ra victoria. El serpentinero ha ganado siete de sus últimas ocho decisiones y los Cardenales han ganado en 13 de sus últimas 14 aperturas.

Los Cardenales aplastaron al serpentinero Brian Lawrence y le endosaron a los Padres una dolorosa derrota, ya que éstos están en puja por un puesto en los playoffs.

Los locales necesitan 16 victorias para asegurarse el primer puesto de su división.

Por los Padres, el dominicano Freddy Guzmán de 4-0; el venezolano Ramón Hernández de 3-1, una remolcada.

Por los Cardenales, Pujols de 5-3, con dos anotadas y tres remolcadas; Rentería de 5-3, con dos anotadas y una remolcada.

Orioles 10, Devil Rays 6, (12 innings)

SAINT PETERSBURG, Florida, EEUU (AP) _ El venezolano Melvin Mora y Jay Gibbons jonronearon en el duodécimo inning, y los Orioles de Baltimores se impusieron el martes por 10-6 a los Devil Rays de Tampa Bay, estropeando la contribución de Aubrey Huff.

Huff jonroneó dos veces. Con dos outs en el noveno episodio, pegó un bambinazo que empató la pizarra, e igualó de nuevo los cartones mediante un sencillo remolcador en el undécimo capítulo.

Mora conectó su 23er bambinazo, abriendo el duodécimo inning ante Lance Carter (3-3). Después de que B.J. Surhoff pegó un sencillo productor, Gibbons sonó su vuelacercas de dos vueltas, que puso los cartones 10-6. Gibbons jonroneó también en la tercera entrada, y empató la mejor marca de su carrera con cuatro inatrapables. Surhoff pegó un sencillo que significó la ventaja en el undécimo inning, dando a Baltimore una ventaja de 6-5. El hit de Huff ante Buddy Groon (4-1) empató el duelo.

Por los Orioles, los venezolanos Mora de 6-2 con una anotada y dos impulsadas, Robert Machado de 1-0; el dominicano Miguel Tejada de 6-2 con dos anotadas; el cubano Rafael Palmeiro de 5-2 con una anotada y una producida; el puertorriqueño Javy López de 5-2 con una remolcada.

Por los Devil Rays, Tino Martínez de 5-0; el dominicano Julio Lugo de 4-1 con dos anotadas; los puertorriqueños José Cruz de 6-2 con una anotada y una empujada, Rey Sánchez de 1-0; el mexicano Jorge Cantú de 3-2 con una anotada.

Cerveceros 4, Piratas 2

MILWAUKEE (AP) _ Los Cerveceros de Milwaukee pusieron fin a una seguidilla de 12 derrotas y evitaron tener el peor mes en la historia de la franquicia, al vencer ayer martes por 4-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Un doblete de Geoff Jenkins remolcó dos carreras y coronó un racimo de cuatro anotaciones en el primer inning, ante el novato John Van Benschoten (0-2). El bullpen de Milwaukee tuvo un desempeño sólido, después de que el zurdo Doug Davis sufrió un golpe en el antebrazo, en la segunda entrada.

Los Cerveceros tuvieron una foja de 6-21 en agosto y evitaron por poco el peor mes en la historia de la franquicia (6-22 por parte de los Pilotos de Seattle en agosto de 1969). Sin embargo, tuvieron su peor récord mensual desde 1970, cuando se mudaron a Milwaukee, desplazando la foja de 6-20 observada en julio del 2001. Matt Wise (1-1) lanzó tres entradas y dos tercios para su primer triunfo desde el 6 de abril del 2001. Los dominicanos Pedro Liriano y Luiz Vizcaíno lucieron en sendos innings de blanqueada, y Dan Kolb trabajó en el noveno episodio, para su 35to salvamento en 38 oportunidades.

Por los Piratas, los dominicanos Salomón Torres sin turno, Abraham Núñez de 1-0; el venezolano José Castillo de 4-3 con una impulsada.