Hoy 
BOSTON
El jardinero izquierdo Manny Ramírez recibirá un descanso rutinario por el resto de la temporada. El miércoles le tocó un turno y el dirigente Terry Francona dijo que el dominicano no intentó convencerlo de que no lo hiciera. El sabía que tenía que descansar, dijo Francona. Hablamos del tema hace cuatro ó cinco días. El sabe que le cae bien… Con Ramírez fuera de la alineación, Mike Lowell bateó de cuarto por segunda vez esta temporada.
CLEVELAND
La derrota de juego completo ante Detroit del dominicano Fausto Carmona el martes todavía era tema de discusión el jueves. Carmona permitió solo tres hits e hizo 77 lanzamie3ntos en ocho entradas. Es sorprendente, lo eficiente que fue durante todo el trayecto, dijo el dirigente Eric Wedge El hizo un gran trabajo mezclando los lanzamientos y sacó los outs bastante rápido. La única pensa es que no pudiera ganar el partido durante el trayecto.
ANAHEIM
El jardinero derecho dominicano Vladimir Guerrero llegó a 100 empujadas el pasado martes. Al arribar a dicha marca, Guerrero se unió a Garret Anderson como los únicos jugadores en la historia de los Angelinos en alcanzar ese total en cuatro temporadas consecutivas… El tercera base Chone Figgins, quien se lastimó la muñeca izquierda aguantando un swing en la tercera entrada del partido del martes, no estuvo en la alineación para el juego final de la serie contra Nueva York. Figgins, cuarto en promedio y quinto en robos fue sometido a diversos exámenes médicos, pero inmeditamente no se informaron los resultados.
NEW YORK
El derecho dominicano Pedro Martínez, quien se encuentra recuperándose de una lesión del hombro, tirará un juego de lado esta semana en el complejo de los Mets en Florida, luego se tomará una decisión sobre su próxima apertura de rehabilitación. Varios de los equipos de liga menor de los Mets quieren ser sede de ese partido – Brooklyn, New Orleans y Binghamton esperan que el estelar lance en sus estadios… De acuerdo a algunos rumores, Martínez ya estaría regresando al nivel de las Grandes Ligas en una semana luego de perder varios meses por la operación del manguito rotor a la que fue sometido en septiembre.
ATLANTA
El derecho dominicano Octavio Dotel lanzó el martes y el miércoles en su proceso de rehabilitación, pero no estará listo para ser activado de la lista de lesionados cuando sea elegible. Dotel ha estado fuera desde el 8 de agosto con problemas en el hombro… El torpedero Edgar Rentería vio un lanzamiento antes de dejar el partido del miércoles con problemas en el tobillo derecho.
NEW YORK
Wilson Betemit podrá ser un inicialista relativamente nuevo en la posición, pero manejó una jugada en la octava entrada del partido del lunes como todo un profesional, atrapando una línea de Maicer Izturis y sacando a Gary Matthews Jr. en el plato. Eso es defensa, dijo el dirigente Joe Torre. Lo que más me gusta de todo lo que sucedió fue que atrapó la pelota y no lució apurado para tirarla. Luce muy cómodo con el ritmo de juego.
