KANSAS CITY, Mo.B Cuando Pedro Martínez entró al clubhouse el domingo usando un protector en su preciada muñeca derecha, causó preocupación en la nación de Boston. Pero Martínez y el equipo médico insistieron en que el estelar de los Medias Rojas no ha sufrido un retroceso.

La muñeca de Martínez estuvo lo suficientemente bien antes del partido del domingo contra los Reales que tomó su turno regular en el bullpen, trabajando con el coach de pitcheo Dave Wallace para corregir un par de fallas mecánicas que piensan han descubierto en su moción.

Y Martínez sigue en lista para hacer su próxima apertura hoy contra David Wells y los Padres, en el Fenway Park.

«No es nada», dijo Martínez de la inflamación menor en su muñeca en su última apertura, el miércoles pasado contra los Angelinos, en Anaheim. ASe hinchó un poco, pero no está mal. Es algo que ha pasado antes@.

Martínez dijo que la muñeca le ha dolido desde hace un mes, pero describió la condición como común para esta temporada. Dijo que no ha afectado su pitcheo y ha sentido molestias solo una vez, en su segundo lanzamiento del miércoles en el tercer turno al bate de David Eckstein.

El Dr. Joseph Chase, un socio del director médico del club, Bill Morgan, dijo que Martínez está experimentando Auna pequeña inflamación@ que regularmente se ha presentado en toda su carrera.

AEsto ha pasado por años@, dijo Chase. AEn el pasado lo hemos visto. No hay nada interno@.

Martínez dijo que frecuentemente usa un protector en casa para estabilizar la muñeca y le pidió al equipo una para usarla en el viaje. Martínez y Chase dijeron que no había necesidad de pruebas médicas.

ANo es nada grande@, dijo Martínez. ANunca lo ha sido, así que no creo que ahora lo sea@.

Después de trabajar con Wallace en el bullpen, Martínez dijo que la sesión fue Aperfecta@. Trabajó para mejorar su caída, esperando que eso le dé más control a su curva e indicó que progresó bastante.

Sin embargo, Martínez dijo que no estaba más emocionado por lanzar hoy que en otras ocasiones y bromeó un poco de tener poco apetito por enfrentar a Wells, llamando el pleito como Aun enfrentamiento viejo@.

A)No se cansan de eso?@, dijo. AHe enfrentado a David Wells como 30 veces en mi carrera@.