OAKLAND, California (AP).- El dominicano Rubén Mateo pegó dos cuadrangulares, incluído el primer gran slam de su carrera, pero ello no fue suficiente para evitar la derrota de su equipo, Piratas de Pittsburhg, 11-12 ante los Atléticos de Oakland ayer. Jermaine Dye bateó un sencillo con la casa llena en el noveno inning llevar a Oakland al triunfo..

Erubiel Durazo empujó tres carreras y Byrnes bateó dos jonrones por Oakland, que anotó cinco veces en el octavo ante el taponero José Mesa.

Por Pittsburgh, el dominicano Rubén Mateo de 4 2, dos jonrones, cinco empujadas y tres anotadas; el venezolano José Castillo de 4 2, dos anotadas.

[b]Indios 8, Rojos 7[/b]

CLEVELAND (AP) _ Un doblete de tres carreras de Coco Crisp con dos outs en el octavo inning ayudó ayer a los Indios de Cleveland a venir de abajo nuevamente, para vencer 8 7 a los Rojos de Cincinnati, que han perdido cinco en fila.

Ken Griffey se fue de 4 0, y sigue a dos jonrones de los 500.

El dominicano José Jiménez permitió dos carreras, antes de apuntarse su cuarto salvamento. El triunfo fue para Rafael Betancourt (3 4), quien trabajó un octavo impecable.

Por Cincinnati, el dominicano D’Angelo Jiménez de 2 2, dos anotadas.

[b]Mellizos 6, Filis 1[/b]

MINNEAPOLIS (AP) _ El venezolano Carlos Silva ponchó a ocho bateadores en siete innings, y los mellizos de Minnesota vencieron ayer 6 1 a los Filis de Filadelfia.

Por Minnesota, el dominicano Cristian Guzmán de 5 3, una anotada, una empujada y una base robada; su compatriota JOsé Offerman de 2 0, una anotada; y el boricua Rivas de 4 3, un triple, dos empujadas, dos anotadas y un robo.

[b]Gigantes 9, Orioles 6, 11 innings, primer partido[/b]

BALTIMORE (AP) _ Barry Bonds bateó el jonrón 675 de su carrera y coronó una ofensiva de cuatro carreras en la undécima entrada con un sencillo productor, al llevar a los Gigantes de San Francisco a vencer ayer por 9 6 a los Orioles de Baltimore en el primer partido de una doble cartelera.

El cuadrangular solitario de Bonds ante el mexicano Rodrigo López en la tercera entrada lo colocaron a 39 estacazos de alcanzar al segundo lugar de todos los tiempos, Babe Ruth, y a 80 de Aaron, el máximo bateador de cuadrangulares de la historia.

Por su parte, Palmeiro llegó a 537 cuadrangulares, uno más que Mantle, y su segundo vuelacerca, un batazo solitario ante Scott Eyre, empató el marcador 5 5 en la octava entrada.

El derrotado fue el dominicano Jorge Julio (1 2), quien apenas había concedido sólo un cuadrangular en 22 entradas en esta temporada.

Por los Padres, los dominicanos Deivi Cruz de 1 1 con dos impulsadas, Neifi Pérez de 5 1 con una anotada y una remolcada, y Pedro Feliz de 3 0 con una anotada; el venezolano Edgardo Alfonzo de 6 2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 6 1 con una anotada y Robert Machado de 1 0; el cubano Rafael Palmeiro de 5 2 con dos anotadas y tres empujadas, el dominicano Miguel Tejada de 5 0 con una producida; los puertorriqueños Javy López de 3 1 y Luis Matos de 5 2 con una anotada.

[b]Medias Blancas 10, Bravos 8[/b]

CHICAGO (AP) _ Frank Thomas bateó un par de jonrones y el panameño Carlos Lee extendió su racha de partidos consecutivos en los que conecta al menos un imparable a 26, al encaminar ambos a los Medias Blancas de Chicago a vencer 10 8 a los Bravos de Atlanta ayer por la noche.

Al mexicano Esteban Loaiza (7 3) le conectaron duro la pelota pero se mantuvo lo suficiente dentro del partido para llevarse la victoria. Loaiza concedió seis carreras en seis entradas en los que toleró ocho imparables, dio tres boletos y ponchó a seis rivales.

John Thomson (5 4) aceptó siete carreras, seis de ellas limpias y 10 imparables en cinco episodios para Atlanta. Dio tres boletos y ponchó a siete y cargó con la derrota.

Por los Bravos, los dominicanos Rafael Furcal de 3 1 con una anotada y una impulsada y Julio Franco de 3 2 con una anotada; el curazoleño Andruw Jones de 3 1 con una anotada; el cubano Elí Marrero de 4 2 con una anotada y una impulsada.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Uribe de 5 2 con una anotada y tres remolcadas, Timo Pérez de 4 2 con una anotada y una remolcada, y Miguel Olivo de 3 0 con dos impulsadas.

[b]Tigres 6, Marlins 2[/b]

DETROIT (AP) _ Nate Robertson limitó a los Marlins a cuatro hits en ocho innings y el boricua Iván Rodríguez bateó dos hits e impulsó una carrera ante su antiguo equipo, llevando ayer a los Tigres de Detroit a un triunfo de 6 2 sobre Florida.

Rodríguez, el estelar catcher que ayudó a Florida a un sorpresivo título en la Serie Mundial el año pasado, se fue de 4 2 por segundo partido consecutivo ante los Marlins.

El zurdo Robertson (5 3) permitió que se le embasasen los dos primeros bateadores en el tercer, cuarto y quinto innings, pero salió de aprietos en cada ocasión con ayuda de dobles matanzas. Robertson ha ganado sus últimas tres decisiones.

Luis Castillo abrró el noveno por Florida con un jonrón ante el relevista Jamie Walker, quien además golpeó a un bateador y permitió un sencillo. Easteban Yan entró a relevar y permitió una rola impulsora a Damion Easley, pero Ugueth Urbina ingresó al partido y retiró a Jeff Conine, para el último out del juego y su 10 salvamento en 11 oportunidades.

Brad Penny (6 4) abrió por los Marlins y permitió tres carreras limpias y seis hits en siete innings.

Por Detroit, el boricua Rodríguez de 4 2, una empujada y una anotada; el cubano Alex Sánchez de 4 2, un triple, una anotada y una base robada; el venezolano Carlos Guillén de 4 1, una anotada; y el dominicano Carlos Peña de 3 1.

Por Florida, el dominicano Castillo de 4 1, un jonrón; el venezolano Miguel Cabrera de 4 1 y su coterráneo Alex González de 3 1.