Mellizos 8, Reales 1
MINNEAPOLIS (AP) _ Los Mellizos de Minnesota coronaron una notable marcha al conseguir clasificarse a los playoffs el lunes por la noche, al vencer por 8-1 a los Reales de Kansas City con cuadrangulares de Justin Morneau y de Torii Hunter.

Boof Bonser tuvo otra salida estupenda para ayudar a los Mellizos a avanzar a los playoffs por cuarta ocasión en cinco años. Esto ciertamente se veía difícil pues tenían foja d e25-33 a principios de junio, pero los Mellizos celebraron su regreso saltando por todo el centro del diamante.

El triunfo de Minnesota, combinado con una derrota de Chicago por 14-1 ante los Indios de Cleveland, eliminaron a los Medias Blancas, los todavía campeones de la Serie Mundial de las series de campeonato.

Ahora los Mellizos podrán concentrarse en la lucha por el gallardete de la División Central de la Liga Americana, en la cual tienen desventaja de un juego detrás de los Tigres de Detroit.

Por los Reales, los dominicanos Esteban Germán de 4-0 y Angel Berroa de 3-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 3-0 con una anotada.

Astros 5, Filis 4
FILADELFIA (AP) _ El bateador designado Mike Lambs impulsó con sencillo dentro del cuadro en la séptima entrada la carrera que llevó a los Astros de Houston a su sexta victoria consecutiva, al imponerse la noche del lunes por 5-4 a los Filis de Filadelfia.

Los Filis (82-74) dejaron ir un empate con los Dodgers de Los Angeles en el liderato de la competencia por el boleto de comodín de la Liga Nacional.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-0.

Por los Filis, los dominicanos Abraham Núñez de 4-1 con una producida y Alfredo Simón de 1-0.

Nacionales 7, Mets 3
NUEVA YORK (AP) _ Tom Glavine se mostró inconsistente en un partido de preparación para la postemporada y los Nacionales de Washington vencieron la noche del lunes por 7-3 a los Mets, en el que fue el último partido de locales de la temporada regular para los neoyorquinos.

Por los Nacionales, los dominicanos Henry Mateo de 1-0; Bernie Castro de 5-1 con una anotada y dos remolcadas y Alfonso Soriano de 4-0 con una anotada.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-2 y Julio Franco de 4-1.

Yanquis 16, Devil Rays 1
ST. PETERSBURG, Florida, EEUU (AP) _ El venezolano Bobby Abreu y el japonés Hideki Matsui batearon jonrones de tres carreras en un inesperado racimo de seis anotaciones en la misma primera entrada y llevaron a los Yanquis de Nueva York a vapulear 16-1 a los Devil Rays de Tampa Bay el lunes por la noche.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 4-2 con una anotada y una remolcada y Melky Cabrera de 4-0 con una anotada.

Azulejos 5, Medias Rojas 0
TORONTO (AP) _ Shaun Marcum y Jason Frasor lanzaron pelota de dos hits en forma combinada y los Azulejos de Toronto se colocaron en el segundo lugar de la División Este de la Liga Americana, al blanquear por 5-0 a los Medias Rojas de Boston ayer.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4-0. 

Rojos 5, Cachorros 4
CINCINNATI (AP) _ Ken Griffey Jr. se instaló en el décimo lugar de la lista de jonrones de todos los tiempos tras disparar como emergente un vuelacercas en el octavo inning para que los Rojos de Cincinnati vencieran el lunes 5-4 a los Cachorros de Chicago.

Griffey, en su primer juego tras perderse 17 por una lesión en un dedo del pie derecho, se llevó la cerca ante el zurdo Scott Eyre (1-3) para su cuadrangular número 27 de la campaña y 563 de su carrera, igualando a Reggie Jackson en la lista de jonroneros.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 3-1, anotada.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 3-0.

Indios 14, Medias Blancas 1
CLEVELAND (AP) _ Casey Blake bateó un jonrón con las bases congestionadas y dio impulso a un racimo de ocho anotaciones en la sexta entrada para llevar el lunes por la noche a los Indios de Cleveland a apalear 14-1 a los Medias Blancas de Chicago, quienes están a punto de quedar eliminados de la postemporada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 3-0.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada y Andy Marte de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Padres 6, Cardenales 5
SAN LUIS (AP) _ Mike Piazza rompió un empate en la séptima entrada con un sencillo y los Padres de San Diego recibieron un triste alivio cuando el abridor David Wells fue retirado del partido por la gota que padece y derrotaron 6-5 a los Cardenales de San Luis la noche del lunes.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-1 con una carrera impulsada, Juan Encarnación de 4-0.