CHILE.  AFP.  Fueron condenados por sus delitos y ahora se instruyen para ser ellos quienes impartan justicia: un grupo de presos chilenos se capacitan como árbitros de fútbol para poder ganarse la vida cuando queden libres.

Treinta reos -20 hombres y 10 mujeres- tienen la oportunidad de convertirse en árbitros para partidos aficionados gracias a un programa de reinserción social del Estado chileno.

Son los primeros detenidos en seguir este programa. De alguna manera, con un hacinamiento del 70% en las cárceles chilenas, se sienten privilegiados.

Pero ellos tienen esta oportunidad porque cumplen con dos requisitos: su buena conducta y su próxima liberación.

En la cárcel de hombres, al aire libre, un árbitro profesional, con la ayuda de un video, les enseña el reglamento, contesta sus preguntas y les muestra un partido del pasado Mundial de Sudáfrica para analizar las jugadas polémicas.

Con las reglas aprendidas, llega el momento de la verdad: el torneo inter-prisiones se juega en la cárcel Colina I y es la oportunidad para estos nuevos jueces de pasar de la teoría a la práctica.

El hombre es también  un  fiel amigo del perro

YANGON,  MYANMAR. AP.  Un niño en un salvavidas nada con su  perrito a cuesta   a través de una carretera inundada en Bago, a unos 90 kilómetros (56 millas) al noreste de Yangon, Myanmar.

El agua del  río  Bago se desbordó quedando sumergidas las partes bajas de la ciudad y los residentes de estas zonas   tuvieron que  abandonar sus hogares.

Este lindo pequeñín se fue, pero no abandono su perrito.

Cientos de  parejas homosexuales se casaron

BUENOS AIRES.  EFE.  Un total de 103 parejas homosexuales, 72 conformadas por hombres y 31 por mujeres, se casaron en Argentina en el primer mes desde la entrada en vigor de una reforma legal que permite la unión entre personas del mismo sexo.

La mayoría de los enlaces, un total de 69, se celebraron en la capital argentina y la provincia de Buenos Aires, la más poblada del país, mientras que los 34 restantes en otras localidades, indicaron ayer a Efe fuentes de la Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Travestis.

Apuesta por la medicina natural de  plantas y aguas

BOLIVIA.  EFE.  La variedad de flora endémica y los grandes parajes naturales en la Chiquitanía boliviana, en el departamento oriental de Santa Cruz, ha originado un proyecto que apuesta por la medicina natural basada en las plantas y las aguas termales de la zona.

En esta población, un grupo de mujeres decidió dar un empuje a una tradición de décadas y crear una asociación para consolidar su trabajo con plantas medicinales: ‘Santiagueña Medicina Natural’. La acogida ha sido muy positiva nacional e internacionalmente.

Persiste amenaza de volcán  Sinabung sobre  indonesios

INDONESIA.  AFP.   Unos 30.000 habitantes estaban  aún bloqueados ayer en refugios debido a la erupción del volcán Sinabung, en la isla indonesia de Sumatra, que volvió a entrar en actividad después de 400 años y se mantiene muy amenazante.

Unas 30.000 personas debieron evacuar una zona situada en un radio de 6 kilómetros alrededor del volcán que entró en erupción el domingo, por primera vez en 400 años.

“La gente nos pregunta si puede volver a sus casa para alimentar a sus animales y vigilar sus bienes, pero no tienen derecho a abandonar los campamentos de albergue provisorio”, dijo Agus Widisono, responsable de las operaciones de socorro.

Moscú.  EFE. El carguero ruso Progress M-06M se separó ayer de la Estación Espacial Internacional (EEI) para evacuar desechos y servir de laboratorio antes de hundirse en el Pacífico, informó ayer el Centro de Control de Vuelos Espaciales de Rusia (CCVE). La nave, que se acopló a la plataforma orbital el pasado 5 de julio con carga vital para sus tripulantes, tomará parte durante una semana en el experimento geofísico “Radar-Progress”, informó la fuente a la agencia Interfax.

Madrid.  EFE. La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota hecha pública ayer, recomienda que en las informaciones sobre delitos contra la propiedad se prefiera el verbo “robar”  en lugar de “sustraer”, propio de la jerga policial y de informes jurídicos. En las informaciones sobre delitos contra la propiedad (robos, atracos, hurtos_) se tiende a usar en exceso el verbo “sustraer”, propio únicamente de la jerga policial y de la redacción de informes jurídicos, y ajeno al léxico empleado cotidianamente por los hablantes de español.

Bogotá.  AFP. La Corte Constitucional de Colombia (máximo tribunal garante de la Carta Magna), avaló la realización de las corridas de toros al fallar este lunes una demanda de organizaciones defensoras de los animales. El magistrado Juan Carlos Henao, vicepresidente de la Corte, dijo a periodistas que el tribunal decidió mantener la vigencia de las corridas de toros y las peleas de gallos por 6 votos contra 3.  

Washington.  AFP.  Investigadores hallaron evidencias de que un festín tuvo lugar hace unos 12.000 años, antes del comienzo de la agricultura, en una cueva que servía como lugar de sepultura en Galilea, en el norte de Israel, según el trabajo publicado este lunes en Estados Unidos. Los investigadores sospechaban de la existencia de festines antes del período neolítico, que comenzó hace unos 11.500 años, aunque no existían pruebas, dijo Natalie Munro, de la Universidad de Connecticut (noreste de Estados Unidos). Este descubrimiento representa la primera prueba sólida que confirma que  los festines grupales  existían.