WASHINGTON.   EFE.  El Endeavour partió ayer de madrugada hacia la Estación Espacial Internacional dejando tras de sí una estela luminosa en medio de la noche, una imagen que hizo historia ya que no hay previstos más vuelos nocturnos de un transbordador. Comandado por George Zamka, un astronauta de origen colombiano, el Endeavour despegó desde el Centro Espacial Kennedy, en Cabo Cañaveral, en Florida, a las 4.14 hora local (las 9.14 GMT).

Google retirará más de un centenar  de obras

PARÍS.   EFE.  El gigante estadounidense de internet Google retirará de su biblioteca en Red un centenar de obras francesas que había incluido sin autorización en su polémico catálogo de libros digitales.

Una portavoz del grupo estadounidense confirmó ayer a Efe la noticia publicada por el diario “Le Figaro”, según la cual Google ha apelado parte de la decisión del Tribunal de Gran Instancia de París, que condenó a la firma estadounidense por “falsificación de derechos de autor”.

La empresa de Silicon Valley retirará las más de cien obras de la editorial La Martinière señaladas por el tribunal, pero intentará que la Justicia la exima de publicar dicha sentencia en el apartado “Libros” de su página web durante quince días.

Fuentes de Google explicaron que la decisión de retirar las obras se enmarca dentro de la estrategia habitual de la empresa, que retira las obras de los editores que lo soliciten, sin necesidad de iniciar un proceso legal.  Económicamente, la decisión judicial podría costarle a Google unos 300.000 euros, según las estimaciones de la casa de edición La Martinière, sociedad que no descarta un futuro acuerdo con Google.

Colección  rescata literatura filipina  en español

MANILA.   EFE.  La literatura filipina en lengua española, extinguida desde hace décadas en el archipiélago, es rescatada del olvido por la colección Clásicos Hispanofilipinos, concebida para recuperar títulos agotados o inéditos y abrirles un hueco en ámbitos académicos del país.

“Las mejores piezas literarias de Filipinas fueron escritas en la lengua de Cervantes”, afirma a Efe con rotundidad José Rodríguez, director del Instituto Cervantes de Manila, el principal impulsor de la iniciativa junto a la embajada española.

Rascacielos  más alto   fue cerrado  por  mantenimiento

DUBAI.   AFP.  El rascacielos más alto del mundo, de 828 metros, fue cerrado al público un mes después de su inauguración, ya que su popularidad entre los visitantes hacía necesarios ciertos trabajos de mantenimiento, anunció ayer  en Dubai un portavoz de la torre Burj Jalifa.

“A raíz de la fuerte afluencia, que no estaba prevista, la torre de observación de Burj Jalifa fue cerrada en forma momentánea por trabajos de mantenimiento y organización”, precisó el portavoz en un comunicado.

Festejarán  cincuentenario de Brasilia durante carnaval de Río

RÍO DE JANEIRO.    EFE.   La historia de la construcción de Brasilia vista por el lado poético, dejando de lado la característica política de la ciudad, será contada por una escuela de samba de Río de Janeiro en los desfiles del carnaval para celebrar el cincuentenario de la fundación de la capital brasileña.

El desfile sobre Brasilia, titulado “Brillante al sol del nuevo mundo, Brasilia del sueño a la realidad, la capital de la esperanza”, será presentada el próximo domingo en el sambódromo por la escuela Beija Flor de Nilópolis, una de las grandes del carnaval carioca. El director artístico de Beija Flor, Alexandre Louzada, lo informó  a la agencia española.

Vuelta al mundo

Katmandú.   EFE.  Unicef dio ayer  su apoyo al informe de una misión de la Conferencia de La Haya que recomienda la suspensión de las adopciones internacionales en Nepal, por irregularidades como la falsificación de documentos y la entrega a parejas extranjeras de niños que no son huérfanos.    En un comunicado, Unicef secundó las denuncias de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado, una institución internacional que busca homologar la legislación en materias que afectan a varios Estados y que la semana pasada, apenas 13 meses después de que Nepal reanudara las adopciones internacionales, crítico el sistema.

Barcelona, España.   EFE.  El escritor argentino Guillermo Saccomanno ha ganado el Premio Biblioteca Breve con su novela “El oficinista”, que había presentado al galardón que convoca la editorial española Seix Barral bajo el seudónimo de Calemo.   El jurado, formado por José Manuel Caballero Bonald, Pere Gimferrer, Ricardo Menéndez Salmón, Rosa Montero y Elena Ramírez, ha tomado la decisión del fallo “por unanimidad”.

Londres.  EFE.  Un amplio abanico de manifestaciones culturales del folclore brasileño tendrá cabida este verano en Londres, donde se celebrará el “Brazil Festival” con el objetivo de acercar a Occidente los grandes atractivos de un país emergente, y no sólo en el plano económico. Samba, capoeira, arte urbano, bossanova, escultura o cómic son algunos de los reclamos del festival, que tendrá lugar entre el 19 de junio y el 5 de septiembre.

Madrid.   EFE.  La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), en una nota difundida ayer, señala que la expresión “juegos olímpicos” puede emplearse como sinónima de “olimpiadas”.  Si bien el significado originario del término “olimpiada” u “olimpíada” es “periodo de cuatro años comprendido entre dos celebraciones consecutivas de los juegos olímpicos”, en el “Diccionario de la lengua española” (y en los demás diccionarios de uso del español actual) se da como acepción principal la de competición deportiva.