Sao Paulo. EFE.  El mercado mundial de servicios de traducciones se sobrepone a la crisis financiera que golpeó a diversas actividades económicas y puede crecer cerca del 67% hasta 2013, cuando alcance negocios por 25.000 millones de dólares, informaron ayer fuentes del sector.

“La crisis afectó muchos proyectos, inversiones y negocios de todo tipo y eso hizo que las empresas dejasen de contratar servicios de traducción, pero si analizamos la curva ascendente podremos pasar de los 15.000 millones de dólares en 2008 a los 25.000 millones en 2013”, dijo a Efe Thiana Donato, presidenta de All Tasks.

A pesar de la desaceleración económica mundial, “el mercado de traducciones técnicas atraviesa un momento sin igual en toda su historia”, agregó la empresaria, fundadora hace 33 años de la empresa pionera y líder del sector en Brasil.

Los retos del mundo globalizado, con la expansión de Internet y la necesidad de la divulgación de ideas, proyectos, productos y servicios en todos los idiomas fueron una oportunidad para el sector de traducciones, que también saca provecho de las nuevas tecnologías aplicadas al lenguaje. Hay programas de software para reducir costos y automatizar parte del proceso de traducción y la inversión en la capacitación de los recursos humanos.