TORONTO (AP).- El dominicano Miguel Batista lanzó partido de cuatro imparables para su tercera blanqueada de su carrera, al llevar la noche de ayer miércoles a los Azulejos de Toronto a vencer 4-0 a los Dodgers de Los Angeles.

Batista (4-4) alcanzó su cifra de ponches más alto de la temporada con siete y dio dos boletos en su primera blanqueada desde el pasado 18 de julio ante los Padres de San Diego.

Batista ha aceptado tres carreras en sus últimas tres salidas, redujo su promedio de carreras limpias admitidas a 4,20 y ha ganado cuatro de sus últimas seis aperturas después de no conocer el triunfo en sus primeros siete partidos como abridor.

El abridor de los Dodgers, el dominicano José Lima (4-2),que ha abierto partidos y ha salido como relevista en esta temporada, toleró cuatro carreras y siete imparables en siete entradas, y cargó con la derrota.

Por los Dodgers, los dominicanos Juan Encarnación de 3-1 y Adrián Beltré de 3-0.

[b]Yanquis 7, Rockies 5[/b]

NUEVA YORK (AP).- Derek Jeter regresó de una ausencia de tres partidos para conectar un jonrón y tomar una ventaja en la séptima entrada, la llevar a los Yanquis de Nueva York a superar la pérdida de su abridor, Kevin Brown, y venir de atrás para superar la noche de ayer miércoles por 7-5 a los Rockies de Colorado.

Los Yanquis ganaron su duodécimo partido de interligas en fila, la racha más larga en las Grandes Ligas desde que se establecieron los encuentros entre equipos de la Liga Americana contra la Nacional en temporada regular en 1997. Colorado perdió su cuarto partido en fila.

Jeter, quien se vio marginado por una contractura en la ingle izquierda, el boricua Bernie Williams y Gary Sheffield conectaron jonrones y los Yanquis lograron remontar una desventaja tempranera de 5-0.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez de 3-1 con una impulsada.

[b]Cardenales 12, Cachorros 4[/b]

CHICAGO (AP).- El colombiano Edgar Rentería bateó un cuadrangular con las bases llenas, Jim Edmonds conectó dos vuelacercas y los Cardenales de San Luis apalearon ayer miércoles por 12-4 a los Cachorros de Chicago.

Edmonds terminó el partido de 4-3 con cuatro carreras producidas y recibió un boleto. Scott Rolen no bateó de jonrón por primera vez en tres días, pero sí remolcó una carrera para sumar 63 empujadas, la cifra más alta en las Grandes Ligas.

Matt Morris (6-5) concedió cuatro carreras y ocho imparables en cinco entradas y regaló cuatro boletos, para llevarse el triunfo. Sin embargo, inició el más reciente enfrentamiento entre los equipos al obligar a Derrek Lee a tirarse al suelo con una pelota rápida que le pasó cerca de la cabeza en la quinta entrada.

Por los Cardenales, el dominicano Héctor Luna de 1-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Moisés Alou de 4-1, y Aramís Ramírez de 5-1.

[b]Indios 8, Marlins 1[/b]

CLEVELAND (AP).- Jake Westbrook trabajó ocho excelentes innings y Casey Blake jonroneó para llevar finalmente a los Indios de Cleveland a vencer a los Marlins de Florida por 8-1 ayer miércoles por la noche.

Westbrook (5-2) toleró una carrera y seis hits en su primera presentación ante los Marlins. El derecho ponchó a cuatro sin conceder pasaporte para aumentar a 4-0 con un promedio de efectividad de 2,85 en siete entradas, incluso cinco aperturas, como local en esta temporada.

El venezolano Miguel Cabrera estropeó el intento de Westbrook de lograr la primera blanqueada de su carrera, al conectar un jonrón de 136 metros, su 15to, al jardín centroizquierdo al comenzar la séptima entrada.

Rick White trabajó la novena por Cleveland.

Jody Gerut pegó tres de los 13 imparables de Cleveland contra tres lanzadores de los Marlins.

Los Indios sacaron ventaja de 5-0 en el tercer inning ante A.J. Burnett (0-2).

Por los Indios, el dominicano Ronnie Belliard, de 2-1, con una impulsada.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo, de 3-1; y dominicano Abraham Núñez, de 1-0.

[b]Expos-Reales postergado por lluvia[/b]

KANSAS CITY, Mo. (AP).- El partido de ayer miércoles entre Montreal y Kansas City fue postergado por lluvia.

Formará parte de una doble jornada el jueves a partir de las 2:10 hora del este.

[b]Piratas-Rangers[/b]

ARLINGTON, Texas (AP).- El partido de ayer miércoles de los Piratas de Pittsburgh en los Rangers de Texas fue postergado por lluvia, la segunda vez que esto sucede en dos días.

Los dos partidos conformarán una doble jornada el jueves, que debía ser un día de descanso para ambos equipos.