DETROIT (AP) _ El dominicano Miguel Tejada bateó un jonrón por tercer partido consecutivo, mientras que Larry Bigbie remolcó tres carreras para que los Orioles de Baltimore vencieran el ayer 8 4 a los Tigres de Detroit.

El dominicano Daniel Cabrera (3 1) toleró tres carreras, dos de ellas merecidas y siete imparables en cinco episodios para llevarse la victoria. Además, dio cuatro boletos y ponchó a tres rivales.

Por los Orioles, el dominicano Tejada de 4 2 con una anotada y dos impulsadas.

Por los Tigres, el dominicano Carlos Peña de 2 0 con una remolcada.

[b]Azulejos 6, Rangers 2[/b]

TORONTO (AP) _ El dominicano Miguel Batista estuvo colosal durante ocho innings y los Azulejos de Toronto vencieron ayer 6 2 a los Rangers de Texas.

Batista ponchó a siete bateadores, su mejor marca de la temporada. A pesar de la victoria, los Azulejos perdieron al puertorriqueño Carlos Delgado, quien se vio obligado a abandonar el diamante por una lesión en una de sus costillas.

Batista (3 4) permitió dos carreras y cinco imparables en ocho episodios, en los que regaló tres boletos.

El dominicano de los Rangers Juan Domínguez (0 1), permitió tres carreras y ocho imparables en 5 1 3 innings.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4 0.

[b]Yanquis 5, Mantarrayas 3[/b]

San Petersburgo (EEUU), (EFE). El abridor Kevin Brown trabajó más de siete entradas sólidas, los boricuas Bernie Williams y Ruben Sierra y el dominicano Enrique Wilson dispararon cuadrangulares para que los Yanquis de Nueva York derrotasen por 5 3 a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Carl Crawford recibió base por bolas, se estafó la intermedia y anotó por doblete de Rocco Baldelli para dejar el marcador en 5 2. Brown fue relevado a favor del dominicano Félix Heredia, quién le permitió un doble productor de la tercera carrera de los Mantarrayas a Aubrey Huff.

El panameño Mariano Rivera lanzó el noveno perfecto para que obtuviese el decimoctavo salvamento de la temporada, máxima producción de la Liga Americana.

[b]Reales 5, Mellizos 2[/b]

KANSAS CITY, Misuri (AP) _ El mexicano Dennys Reyes ganó su primer partido tras 27 apariciones, mientras que Carlos Beltrán conectó un doblete impulsor de tres carreras que desempató el partido para que los Reales de Kansas City vencieran ayer 5 2 a los Mellizos de Minnesota.

Por los Mellizos, los dominicanos Cristian Guzmán de 4 0, José Offerman de 1 0; el venezolano Henry Blanco de 2 0 y su compatriota Alejandro Prieto de 3 2.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3 0, una anotadas; el puertorriqueño Carlos Beltrán de 4 1, con tres remolcadas, Benito Santiago de 4 0 con una remolcada.

[b]Marlins 3, Mets 2[/b]

Miami (EEUU), (EFE). Mike Lowell conectó jonrón ante el cerrador Braden Looper en la décima entrada, y dio a los Marlins de Florida un triunfo por 3 2 sobre los Mets de Nueva York.

[b]Indios 8, Atléticos 6[/b]

CLEVELAND (AP) _ Jody Gerut bateó un sencillo y remolcó a Matt Lawton con la carrera de la ventaja en la octava entrada y los Indios de Cleveland remontaron una desventaja para imponerse ayer por 8 6 a los Atléticos de Oakland.

David Riske (1 2) tuvo un imparable en dos entradas para apuntarse el triunfo y el dominicano José Jiménez, recién nombrado taponero de los Indios a principios de esta semana, lanzó la novena entrada para llevarse su primer rescate en la Liga Americana.

[b]Rojos 4, Expos 1[/b]

Montreal (Canadá), (EFE). Adam Dunn se voló la barda en su primer imparable de la semana y el dominicano José Acevedo logró su primera victoria en un mes, para liderar a los Rojos de Cincinnati a un triunfo por 4 1 sobre los Expos de Montreal.