TORONTO (AP).- El dominicano Miguel Batista trabajó siete sólidos innings, y Frank Menechino y Reed Johnson batearon jonrones, para dar ayer a los Azulejos de Toronto una victoria de 10 5 sobre los Expos de Montreal.

Toronto aprovechó tres errores de Montreal para anotar cuatro carreras sucias. Los Expos llegaron al partido con la menor cantidad de errores en las Grandes Ligas.

Los Azulejos ganaron pese a estar sin sus tres mejores bateadores: el inicialista Carlos delgado, el jardinero central Vernon Wells y el izquierdo Frank Catalanotto.

Batista (6 5) permitió solamente tres carreras y ocho hits, además de ponchar a dos. El derecho tiene un promedio de carreras limpias de 1.94 en junio.

El boricua José Vidro jonroneó para los Expos, que tienen el peor récord en las mayores, con 24 48.

El derrotado fue Scott Downs (0 1), que toleró siete carreras _tres limpias _ en dos entradas y dos tercios.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos de 4 0.

Por los Expos, el boricua Vidro de 3 2, un jonrón; el venezolano Endy Chávez de 1 0, el colombiano Orlando Cabrera de 3 1 y el dominicano Tony Batista de 3 0.

[b]Filis 9, Medias Rojas 2[/b]

BOSTON (AP).- Jim Thome bateó su 26 jonrón del año para liderar las mayores, y los Filis de Filadelfia aprovecharon cuatro errores de los Medias Rojas de Boston para anotar cinco carreras sucias, en camino a un triunfo de 9 2.

Un día después de que Boston se rebelase con 12 carreras, en la derrota más grave de Filadelfia en lo que va del año, los Filis respondieron anotando cinco veces en el cuarto episodio, gracias a errores del abridor Bronson Arroyo y el inicialista Kevin Millar.

Johnny Damon cometió dos errores por Boston.

El cuadrangular de Thome fue su 14 del mes, uno menos que el récord de la franquicia, establecido por Cy Williams en mayo de 1923. El venezolano Bobby Abréu se embasó en cuatro ocasiones, por un boleto, un sencillo, un error y al ser golpeado por un lanzamiento.

El abridor Randy Wolf, que había estado en la lista de lesionados desde el 6 de junio, fue activado antes del juego y permitió solamente una carrera y siete hits en cuatro innings.

Ryan Madson (5 2) lo relevó y ponchó a cuatro en 2 1 3 innings, para quedarse con el triunfo.

La derrota fue al bolsillo de Bronson Arroyo (2 7), a quien le hicieron siete carreras _ apenas dos limpias _ en cinco entradas.

Por los Filis, Abréu de 3 1, una empujada y una anotada; el dominicano Plácido Polanco de 4 1.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 4 1, su compatriota Manny Ramírez de 4 2, una empujada.

[b]Medias Blancas 6, Cachorros 3[/b]

CHICAGO (AP).- Paul Konerko y Joe Crede jonronearon para un racimo de cinco carreras en el 3 inning, respaldando un trabajo sólido del novato dominicano Félix Díaz ayer, y los Medias Blancas vencieron 6 3 a los Cachorros de Chicago.

El boricua José Valentín agregó un jonrón solitario en el 7 para los Medias Blancas, que encabezan las mayores en anotaciones y empataron la serie interligas entre los dos equipos en 1 1.

Díaz (1 1) obtuvo su primera victoria en las mayores en un marco frenético en el Cellular Field. Lo convocaron el viernes para iniciar el partido cuando Scott Schoeneweis fue a parar a la lista de lesionados con un dolor en el codo.

Permitió seis hits, incluso un cuadrangular solitario a Corey Patterson en el 5, y tres carreras. Cliff Politte pitcheó 1 1 3 innings, sin carreras, el quisqueyano Dámaso Marte consiguió un out en el octavo y Shingo Takatsu retiró a Sammy Sosa con una roleta para poner fin a la entrada.

Takatsu, el líder japonés de los salvamentos conocido como «señor cero», pitcheó un 9 perfecto para su tercer rescate en otras tantas oportunidades, extendiendo su racha sin carreras a 25 1 3 innings.

El venezolano Carlos Zambrano (8 3), que venía de ganar cuatro decisiones en fila, sufrió su primera derrota desde el 25 de mayo. Concedió ocho hits y cinco bases por bolas.

Por los Cachorros, los dominicanos Moisés Alou, de 4 1; Sosa de 3 0, una impulsada; Aramís Ramírez de 3 1, una anotada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 5 1; los boricuas Valentín de 4 1, una anotada, una impulsada; Sandy Alomar de 4 2; el venezolano Tomás Pérez de 3 2, una anotada.

[b]Mets 9, Yanquis 3[/b]

NUEVA YORK (AP).- En el primer partido de la Serie del Metro entre los Mets y los Yanquis, Al Leiter se salió de un atolladero con las bases llenas en el primer inning y los Mets apabullaron al novato Brad Halsey con un racimo de seis carreras en el cuarto para vencer a sus rivales del Bronx 9 3 el sábado.

En su primer partido en las mayores contra Hideki Matsui, Kaz Matsui _que no es pariente suyo_ bateó un sencillo productor de dos carreras que permitió una ventaja de 6 2. El dominicano José Reyes tuvo un incogible y una base robada crucial y todos los salidores de los Mets con excepción de Mike Cameron tuvieron un hit.

Los Mets terminaron con 12 hits y cortaron una racha de siete derrotas contra los Yanquis para volver a ,500 con 36 36.

Derek Jeter, que cumplió 30 años, se fue de 4 2 para los Yanquis, que están 24 13 contra los Mets en la temporada regular desde que empezaron los juegos interligas en 1997. Alex Rodríguez, en su primer partido contra los Mets desde que lo transfirieron a los Yanquis el invierno pasado, se fue de 5 0 y dejó siete corredores embasados, incluyendo cinco en segunda o tercera. En total, los Yanquis se fueron de 11 1 con corredores en posición de anotar.

Los Mets y los Yanquis jugarán el domingo dos partidos, para compensar por el encuentro suspendido el viernes a causa de la lluvia.

Gary Sheffield, quien estuvo fuera de acción durante tres juegos por estar sufriendo bursitis en su hombro izquierdo, bateó un jonrón de dos carreras para los Yanquis, y Hideki Matsui agregó uno solitario.

Leiter (3 2) ha lanzado estupendamente por los Mets esta campaña, compilando un promedio de carreras limpias de 2.34 que lo colocaría entre los líderes, si tuviese suficientes innings. El zurdo permitió esta vez tres carreras y cinco hits en 6 1 3 innings. Ricky Bottalico y José Parra siguieron con un relevo de un hit.

El derrotado fue el joven Halsey (1 1), quien tuvo un pésimo control y permitió siete carreras y cinco hits en apenas 3 1 3 innings.

Por los Mets, el dominicano Reyes de 5 1, una anotada, una empujada y una base robada, el venezolano Richard Hidalgo de 4 2, una anotada y una empujada.

Por los Yanquis, el boricua Bernie Williams de 3 2, una anotada; su coterráneo Jorge Posada de 3 0, Rubén Sierra, también puertorriqueño, de 4 0, y el venezolano Miguel Cairo de 3 0.