Marlins 9, Cachorros 3
MIAMI (AP).- El venezolano Miguel Cabrera sacudió un jonrón de tres carreras y los Marlins de Florida apalearon ayer, miércoles, a Greg Maddux para vencer por 9-3 a los Cachorros de Chicago. Los Marlins le barrieron la serie de tres duelos a Chicago para apuntarse su racha positiva más larga de la campaña.

Cabrera conectó cuadrangular, un doblo, recibió dos boletos y remolcó cuatro carreras. El dominicano Miguel Olivo bateó tres hits por los Marlins.

El venezolano disparó su octavo vuelacerca del año en la séptima contra el relevista dominicano Roberto Novoa.

Por los Cachorros, el venezolano Rony Cedeño de 4-0; el dominicano Aramis Ramírez de 3-1, con dos remolcadas y una impulsadas, y su compatriota Neifi Pérez de 4-1.

Por los Marlins, el dominicano Hanley Ramírez de 5-1, con una anotada, su connacional Olivo de 4-3; y el venezolano Cabrera de 2-2, con cuatro impulsadas y dos anotadas.

Cardenales 10, Gigantes 4

SAN FRANCISCO (AP).- Adam Wainwright pegó de jonrón en su primer turno al bate en las Grandes Ligas y lanzó tres innings de relevo para llevarse la victoria ayer, miércoles, en el triunfo de los Cardenales de San Luis por 10-4 sobre los Gigantes de San Francisco.

Los Gigantes dieron descanso a Barry Bonds, mientras que por los Cardenales el dominicano Albert Pujols pegó dos sencillos pero permaneció en 23 jonrones un día después de sonar un cuadrangular solitario para su cuarto vuelacercas en cinco partidos.

El puertorriqueño Yadier Molina contribuyó con un sencillo productor que empató la pizarra en el sexto episodio y recibió un pasaporte con las bases llenas en el siguiente.

Bonds tuvo el día libre luego de empezar 13 de los últimos 14 partidos, incluidos cinco consecutivos. Sus seguidores esperan que suene su jonrón número 715 y desbanque a Babe Ruth del segundo lugar histórico el viernes ante los Rockies de Colorado.

Por los Cardenales, el boricua Molina de 4-1 con dos impulsadas, los dominicanos Pujols de 4-2, Juan Encarnación de 4-2 con dos producidas y una remolcada, y Héctor Luna de 4-2 con dos anotadas.

Por los Gigantes, Vizquel de 3-3 con una anotada y otra impulsada, y el dominicano Pedro Feliz de 3-1.

Indios 11, Mellizos 0

MINNEAPOLIS (AP).- C.C. Sabathia permitió apenas seis hits, el venezolano Víctor Martínez remolcó dos carreras y los Indios de Cleveland aplastaron ayer, miércoles, 11-0 a los Mellizos de Minnesota.

Martínez agregó tres hits y dos impulsadas por Cleveland, que tiene seis victorias en sus últimos ocho partidos.

El intermedista dominicano de los Mellizos Luis Castillo recibió el día libre para descansar su adolorida rodilla derecha.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 5-1, su compatriota Ronnie Belliard de 5-1; y el venezolano Martínez de 5-3, con dos impulsadas y dos anotadas. Por los Mellizos, el dominicano Tony Batista de 3-0, y el mexicano Juan Castro de 3-0.

Angelinos 8, Rangers 5

ARLINGTON, Texas (AP). Jeff Weaver ganó por primera vez en más de un mes y el colombiano Orlando Cabrera remolcó una carrera ayer, miércoles, en el triunfo de los Angelinos de Los Angeles por 8-5 sobre los Rangers de Texas.

Los Angelinos ganaron dos partidos consecutivos por primera vez desde el 24 de abril. Los Angeles tiene el segundo peor récord de la Liga Americana, tan sólo por encima de Kansas City.

Adam Kennedy conectó un sencillo de dos carreras contra el pitcher dominicano Robinson Tejada (1-2) para colocar a los Angelinos en la delantera, y Chone Figgins le siguió con un doble remolcador, se estafó la antesala y rayó en una roleta.

Los Angeles marcó dos en la octava gracias a un error del inicialista Mark Teixeira.

Cabrera tiene cuatro remolcadas en los dos últimos partidos de los Angelinos, y el toletero dominicano Vladimir Guerrero empalmó un sencillo en la primera para alargar su racha de hits frente a Texas a 42 partidos, la más larga en las mayores.

Por los Angelinos, el colombiano Cabrera de 4-1, con una impulsada; el dominicano Guerrero de 5-1; el cubano Kendry Morales de 5-1, con una anotada; y el puertorriqueño José Molina de 4-0, con una impulsada.