ST. PETERSBURG, Florida (AP) _ De poco sirvieron las cinco carreras que impulsaron Melvin Mora y Miguel Tejada, quienes se lucieron en un gran partido con un jonrón cada uno, ya que los Orioles de Baltimore cayeron ayer 12-7 ante los Devil Rays de Tampa Bay.

Carl Crawford conectó un jonrón remolcador de tres carreras, mientras que Travis Lee y Josh Phelps remolcaron tres carreras por bate para que los Devil Rays frenaran la mala racha de tres derrotas.

El segundo jonrón de la temporada para Crawford le propinó un devastador puñetazo a Sidney Ponson (1-1), quien permitió la friolera de siete carreras en el cuarto inning. La seguidilla de anotaciones colocó a los Devil Rays 12-3, ventaja que acortaron los Orioles con un jonrón remolcador de dos carreras de Tejada.

Por los Orioles, Tejada de 5-2, una anotada y dos impulsadas; Sammy Sosa de 5-1, una impulsada.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-1, una anotada.

METS 4, ASTROS 3

NUEVA YORK (AP) _ La velocidad del dominicano José Reyes permitió a Nueva York anotar tres carreras en el séptimo inning, revertir una desventaja inicial y vencer a los Astros de Houston 4-3 en la cuarta victoria consecutiva de los Mets.

Reyes robó segunda y anotó cuando el antesalista Mike Lamb pateó la rola del venezolano Miguel Cairo para un error.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 3-0, una anotada.

Por los Mets, Reyes de 4-1, una anotada, una impulsada.

NACIONALES 5, DIAMONDBACKS 3

WASHINGTON (AP) _ El mexicano Vinny Castilla conectó un triple que rebotó en la esquina del jardín derecho para remolcar sus primeras carreras de Grandes Ligas para esta ciudad en 34 años.

La mayoría de los 45.596 aficionados se pusieron de pie y saltaban en su lugar, para hacer que el viejo estadio RFK se sacudiera una vez más.

El pasatiempo nacional regresó una vez más a la capital de Estados Unidos.

Castilla conectó tres imparables y tuvo cuatro carreras remolcadas, el cubano Liván Hernández estuvo casi impecable hasta la novena entrada y los Nacionales vencieron el jueves por la noche 5-3 a los Diamondbacks de Arizona en Washington, en el que fue su primer partido de temporada regular en esta ciudad desde el 30 de septiembre de 1971.

Además, los aficionados, ansiosos de béisbol, aplaudieron todo, pese a uno que otro abucheo cuando el presidente estadounidense George W. Bush caminó hasta la lomita enfundado en una chamarra del equipo para efectuar el primer lanzamiento de la temporada. Para el expediente, fue un poco alto.

El público alabó los fuegos artificiales antes del partido, gritaron al momento de presentar al gerente del equipo, Mike Wallace, y festejaron el strike que tuvo Hernández al hacer el primer lanzamiento del partido a Craig Counsell a las 7:06 de la noche.

Por los Nacionales, los dominicanos José Guillén de 3-0 con una anotada y Cris Guzmán de 4-1.

MARINEROS 10, REALES 2

KANSAS CITY, Misurí (AP) _ Richie Sexson y Jeremy Reed remolcaron tres carreras cada uno y llevaron ayer a los Marineros de Seattle a vencer 10-2 a los Reales de Kansas City y con ello ganaron por barrida su primera serie de tres partidos de visitantes en esta temporada.

Jamie Moyer (2-0) lanzó siete entradas para apuntarse su 12| victoria en 20 decisiones en su carrera ante los Reales.

Un doble productor de tres carreras de Reed coronó un racimo de seis anotaciones en la cuarta entrada ante el derecho novato dominicano Denny Bautista (0-1), el derrotado.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 2-0.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3-1 con una anotada.

INDIOS 8, MEDIAS BLANCAS 6

CLEVELAND (AP) _ Travis Hafner dio comienzo a un racimo de tres carreras en la sexta entrada con un doble productor de dos carreras y ayudó a los Indios de Cleveland a vencer la noche del jueves 8-6 a los Medias Blancas de Chicago.

El venezolano Víctor Martínez bateó su primer cuadrangular de la temporada y remolcó un par de anotaciones, mientras que Hafner y Ben Broussard también remolcaron un par de carreras cada uno y los Indios conectaron 10 imparables para evitar ser barridos en tres partidos.

Los Indios llegaron al partido con el promedio de bateo más bajo (,211) y la menor cantidad de carreras (31) en la Liga Americana.

El jardinero izquierdo de los Medias Blancas, Carl Everett, tuvo que abandonar el partido en la primera entrada con un fuerte golpe en el hombro izquierdo después de estrellarse contra el muro del jardín izquierdo cuando intentaba atrapar un triple productor de dos carreras de Broussard.

El venezolano Rafael Betancourt (1-0) fue el ganador al lanzar dos entradas y fue su primera victoria desde el 5 de agosto en Toronto. Bob Wickman lanzó la novena entrada para su tercer salvamento.

El derrotado fue el cubano Orlando Hernández (1-1), quien concedió cinco carreras y ocho imparables en poco más de cinco entradas. El derecho ponchó a un rival y dio cuatro boletos.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 1-0, Juan Uribe de 3-2 con una anotada y Timoniel Pérez de 3-0 con una anotada.

Por los Indios, los puertorriqueños Alex Cora de 4-1 con una anotada y una impulsada y José Antonio Hernández de 3-1; el venezolano Víctor Martínez de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas; el dominicano Johnny Peralta de 3-0 con una anotada.