Hoy 
Chris Giles
Editor económico
Ministros temen que la cifra de desempleo en el sector público sea más alta que el pronóstico anterior, en añadidura a la preocupación sobre el panorama económico antes de que las cifras de crecimiento del tercer trimestre sean publicadas.
Con la economía habiéndose estancado desde el pasado otoño, los economistas esperan que la producción se eleve solo un 0.3% entre julio y septiembre.
Esta sería una cifra particularmente decepcionante considerando que en el segundo trimestre los números fueron artificialmente deprimidos por factores especiales, incluyendo los días feriados adicionales por la boda real.
En marzo, la Oficina para la Responsabilidad del Presupuesto (ORP) vaticinó que la economía crecería un 0.9% en el segundo y tercer trimestre.
La data actual probablemente mostrará un caída considerable, que causará que los encargados de velar por el fisco disminuyan el pronóstico oficial de nuevo cuando publique los nuevos estimados en noviembre.
Internos del Tesoro, quienes ya han recibido el primer borrador del pronóstico de la ORP de otoño, reconocen que mostrará un crecimiento más débil y unas peores finanzas públicas subyacentes.
Los empleados del sector público han esparcido el peso de las pérdidas de empleo este año. En marzo la ORP predijo que sólo 20,000 empleos del sector público se perderían entre 2011 y 2012, cifra que ha sido excedida 5 veces apenas en junio.
En los primeros tres meses de este año financiero, 105,000 empleos entre el gobierno central y el local han sido reducidos.
Algunos ministros creen ahora que la ORP cometió un error en medir sus pronósticos de desempleo del sector público para 2015-2016 en 400,000 y preocuparse por que la cifra final sea probablemente más cercana a 600,000 como originalmente lo predijo el gobierno.
La preocupación sobre el sector público se presenta a medida que el mercado laboral se ha deteriorado más.
La Organización para el Desarrollo y Cooperación Económica (ODCE), ubicada en París, detuvo sus pronósticos económicos para economías más avanzadas desde la semana pasada, pero decidió más adelante no publicar pronósticos específicos para Reino Unido y para otros países individuales de Europa.
Dejando claro que ningún país es inmune a la pérdida de auto confianza, la ODCE dijo que el crecimiento en todas las economías avanzadas, incluyendo el RU, sería dominada y el desempleo se mantendría alto.
Liam Byrne advirtió que la ORP parecía tener sus cifras equivocadas y que habían subestimado la carga frontal de reducción de personal por consejos locales y otros cuerpos públicos. Ellos tienen el ritmo equivocado, dijo.
Las claves
1. Mayor que anterior
Ministros temen que la cifra de desempleo en el sector público sea más alta que el pronóstico anterior.
2. Caída considerable
La data actual probablemente mostrará una caída considerable, que causará que los encargados de velar por el fisco disminuyan el pronóstico oficial de nuevo cuando publique los nuevos estimados en noviembre.
Precios del hierro aumentan, tras caída de siete semanas
Jack Farchy
en Londres
Los precios del hierro aumentaron por primera vez después de siete semanas, al tiempo que los compradores regresan al mercado después de una caída estrepitosa de la mercancía, ingrediente clave en la fabricación del acero.
Esto puso fin al declive en el precio del hierro del 36% desde principios de septiembre. Los fabricantes de acero de China, quienes abarcan el 60% del comercio internacional, detuvieron sus compras del mineral en medio de la preocupación por el descenso económico así como de las estrechas condiciones crediticias en el país.
Pero comerciantes y analistas declararon que la fuerte caída aparenta haber sido superada, especialmente cuando el sentimiento hacia las mercancías industriales ha mejorado en la última semana, con el cobre compitiendo a un 14.4%. Por el lado físico no hay una debilidad genuina pero ha sido exagerada, dijo Rick Deverell, líder en la investigaron de mercancías en Credit Suisse.
Las medidas del mineral de hierro recibido en China aumentaron a US$118.75 la tonelada para un material con un 62% de hierro, de acuerdo con Platts, la agencia de precios. Eso fue más del 2.2% del precio anterior de $116.25, el más bajo por más de un año.
Los derivados enlazados al precio promedio del mineral de hierro para el 2012 rebotaron fuertemente, desde la baja a US$116 la tonelada, a un precio ligeramente mayor de US$130 en los últimos días, de acuerdo a declaraciones de corredores del mercado.
Analistas de Macquarie, el banco australiano, notaron que la data sobre los inventarios del mineral de hierro en las pequeñas metalúrgicas chinas, indicaban un período de rápido desabastecimiento desde Septiembre. Metalúrgicas claramente han comprado menos mineral de hierro del que ha sido usado en la producción de acero y aunque no signifique que los precios del mineral de hierro se ajusten inmediatamente, si indica que los riesgos sen han reducido fuertemente en la subida, el banco declaro en una nota la semana pasada.
El precio del mineral de hierro es crítico para la minería y la fabricación de acero. El incremento en los precios a niveles récord al inicio de este año significaron ganancias problemáticas a los mineros líderes del mineral de hierro de Vale de Brasil, Río Tinto y BHP Billiton, pero la baja más reciente en los precios ha maltratado la confianza en el sector.
La caída ha sido exacerbada por el sistema actual para los precios del hierro. La mayoría de los contratos para el trimestre actual, fueron fijados en precios bastante más altos que los del mercado, significando que los fabricantes de acero tuvieron un incentivo para rehusarse a tomar los contratos, forzando así a los mineros a vender al contado, presionando los precios a bajar.
Las frases
Rick Deverell
Por el lado físico no hay una debilidad genuina pero ha sido exagerada
Banco Macquarie
Metalúrgicas han comprado menos hierro del que ha sido usado en producción de acero.
VERSIÓN AL ESPAÑOL DE ROSANNA CAPELLA
