CHICAGO (AP).- El dominicano Moisés Alou conectó un jonrón impulsor de tres carreras y Derrek Lee un sencillo remolcador de otras dos para que los Cachorros de Chicago vencieran ayer jueves 12-3 a los Cardenales de San Luis.

La ofensiva de los de Chicago estuvo imparable. Todd Walker pegó un jonrón solitario, mientras que el dominicano Aramis Ramírez se fue de 3-3 y anotó tres carreras.

El serpentinero Carlos Zambrano contuvo a los Cardenales y sólo les permitió cinco hits en la contienda. Tras la serie de cuatro juegos, cada equipo se llevó dos partidos.

Zambrano (7-2) no permitió ningún hit hasta que John Mabry conectó un jonrón impulsor de dos carreras en el quinto. Sin embargo, la ventaja de los Cachorros ya era muy cómoda.

El venezolano sólo permitió dos carreras en ocho innings, obtuvo siete ponchetes y ganó su tercer partido consecutivo.

Dan Haren (0-1) permitió 10 hits y 10 carreras en 3 2-3 innings.

Por los Cardenales, el dominicano Héctor Luna de 1-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Moisés Alou de 4-1, con una anotada y tres remolcadas y Aramís Ramírez de 3-3, con tres anotadas.

[b]Expos 8, Reales 0, 1er juego[/b]

[b]Expos 7, Reales 2, 2do juego[/b]

KANSAS CITY, Misurí (AP).- Los Expos de Montreal arrasaron a los Reales de Kansas City en los dos juegos que disputaron ayer jueves al endosarles 15 carreras en total por dos que encajaron.

En el segundo partido, el dominicano Tony Batista conectó dos cuadrangulares y Sun-Woo Kim lanzó 4 1-3 innings perfectos.

En el primer partido, Zach Day permitió seis hits en la segunda blanqueada de su carrera y los Expos de Montreal vencieron 8-0 a los Reales de Kansas City en el primer juego de dos que disputaran ayer jueves.

Con las victorias, los Expos frenaron una debacle de tres derrotas, en una jornada que empezó con retraso de casi dos horas por la lluvia.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 3-1, una anotada y una remolcada y su compatriota Vladimir Guerrero de 4-0.

Por los Expos, el dominicano Tony Batista, de 4-2, dos jonrones, dos anotadas tres remolcadas.

En el primer juego, por los Reales, los dominicanos Angel Berroa de 3-1 y Wilton Guerrero de 1-0.

Por los Expos, el dominicano Tony Batista, de 4-0, una impulsada.

[b]Marlins 4, Indios 1[/b]

CLEVELAND (AP).- Carl Pavano blanqueó a los Indios de Cleveland hasta el noveno inning, y el venezolano Alex González conectó un jonrón remolcador de dos carreras para que los Marlins de Florida ganaran ayer jueves 4-1.

Pavano (6-2) permitió una carrera y cuatro hits en 8 2-3 innings para obtener su cuarta victoria en las últimas cinco salidas. Pavano fue reemplazado por el dominicano Armando Benítez, luego que Victor Martínez conectara un doble en noveno. Benítez mantuvo la compostura y logró su 14to salvamento consecutivo y el 24vo en 25 oportunidades.

Por los Indios, el dominicano Ronnie Belliard, de 3-0.

Por los Marlins, el dominicano Luis Castillo, de 3-3.

[b]Tigres 7, Bravos 4[/b]

DETROIT (AP).- A pesar del buen desempeño de Russell Ortiz en la lomita durante seis innings, los Tigres de Detroit se sacudieron ayer jueves de su dominio y vencieron 7-4 a los Bravos de Atlanta.

Ortiz no permitió ningún imparable en los primeros seis innings, pero luego el dominicano Carlos Peña conectó un doble remolcador de dos carreras y Dmitri Young enchufó un sencillo para que los Tigres ganaran dos de tres juegos ante Atlanta.

Maroth (5-3) permitió cuatro carreras y ocho hits, mientras que el dominicano Esteban Yan no permitió imparables en el octavo y el venezolano Ugueth Urbina lanzó el noveno para su noveno salvamento de los últimos 10.

Por los Bravos los dominicanos Rafael Furcal de 5-3 una anotada y una impulsada y Julio Franco de 5-1.

Por los Tigres el dominicano Carlos Peña de 3-1 dos remolcadas.

[b]Yanquis 10, Rockies 4[/b]

NUEVA YORK (AP).- El cubano José Contreras volvió a estar desastroso con los Yanquis, pero esta vez John Flaherty se aseguró que el equipo neoyorquino no se desplomara y obtuvieron ayer jueves una victoria de 10-4 sobre los Rockies de Colorado.

Contreras estuvo inconsistente durante siete episodios e inclusive desperdicio una ventaja de su equipo de tres carreras.

Alex Rodríguez conectó en el cuarto un doble que empató el partido ante Jason Jennings (5-6) y Flaherty dio la ventaja en el quinto 5-4 con un sencillo.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez de 5-2, una anotada y dos remolcadas, y Enrique Wilson de 4-0.

[b]Diamondbacks 3, Orioles 0[/b]

BALTIMORE (AP).- El lanzador novato dominicano Daniel Cabrera lanzó partido perfecto hasta la séptima entrada antes que una lluvia repentina se llevara su esfuerzo de escribir historia en el béisbol de Grandes Ligas.

Steve Finley bateó de jonrón durante un racimo de tres anotaciones en la séptima entrada y los Diamondbacks de Arizona tuvieron seis entradas de blanqueada de Casey Fossum al vencer 3-0 a los Orioles de Baltimore la noche de ayer jueves.

Cabrera, quien nunca había lanzado más allá de categoría Doble A en esta temporada, retiró en orden a sus primeros 18 rivales, pero la lluvia comenzó a caer en la parte baja de la sexta entrada y se intensificó antes de que Cabrera regresara a la lomita al comenzar la séptima entrada. El derecho se puso en desventaja de tres bolas sin strikes ante Scott Hairston, lanzó un strike y concedió un boleto.

Muchos de los 25.106 aficionados abuchearon a Hairston cuando caminaba hacia la almohadilla inicial y después de que Finley conectó una pelota rápida por encima del marcador del jardín derecho, el público se lamentó colectivamente.

Cabrera (3-2), el derrotado, no regresó para la octava entrada y tampoco lo hizo la lluvia. En su sexto partido en Grandes Ligas, Cabrera buscaba convertirse en el primer lanzador de los Orioles desde Jim Palmer, en 1969, en lanzar un partido sin hit, aunque cuatro lanzadores se combinaron para lanzar uno en 1991.

El dominicano José Valverde lanzó la novena entrada para su sexto salvamento.

Por los Diamondbacks, los dominicanos Danny Bautista de 4-1 con una anotada y Juan Brito de 3-0.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-0.

[b]Rangers 9, Piratas 7 (1er juego)[/b]

ARLINGTON, Texas (AP).- Michael Young, Gary Matthews y Herbert Perry conectaron un jonrón y los Rangers de Texas vencieron ayer jueves 9-7 a los Piratas de Pittsburgh en el primer juego de dos que disputan el jueves.

El dominicano Frank Francisco (1-0) lanzó 1 2-3 innings limpios para su primera victoria. El relevista de Pittsburgh Brian Meadows (2-2) permitió tres carreras sucias en un tercio de inning.

Por los Piratas, el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano, de 3-0, con una anotada.