Hoy 
CHICAGO (AP).- Cachorros 13, Rojos 2: Greg Maddux espació cuatro imparables para llevarse su victoria 298 de su carrera, y el dominicano Moisés Alou bateó dos de los cuatro jonrones de los Cachorros de Chicago, que apalearon ayer 13-2 a los Rojos de Cincinnati. Trabajando aprisa, Maddux (9-7) lanzó su segundo partido completo de la campaña y el 105 de ruta completa en su carrera.
Fue la primera ocasión en que Maddux lanza partidos completos consecutivos desde que lo hiciera el 21 y 26 de julio de 1999.
Maddux, el ganador, no concedió boletos y ponchó a seis rivales, y sólo necesitó efectuar 92 lanzamientos en un partido que duró dos horas y 15 minutos.
El único bateador que le dio problemas fue el receptor de los Rojos, el boricua Javier Valentín, quien le conectó dos jonrones solitarios en la tercera y quinta entradas.
El derrotado fue Cory Lidle (6-8) quien toleró 10 imparables y ocho carreras en cuatro entradas y un tercio y se fue después de conceder dobles productores a Derrek Lee y a Alex González en la quinta entrada.
Por los Rojos, los dominicanos D»»Angelo Jiménez de 3-0 y Wily Mo Peña de 3-1.
Por los Cachorros, los dominicanos Sammy Sosa de 5-1 con una remolcada, Moisés Alou de 3-3 con cuatro anotadas y tres remolcadas, y Aramís Ramírez de 4-2 con una anotada y cuatro producidas.
Angelinos 11, Rangers 1
ARLINGTON, Texas (AP) _ El dominicano Bartolo Colón se apuntó su octavo triunfo de la temporada al diseminar apenas tres hits en siete innings ante la potente artillería de Texas y encaminar a los Angelinos a una paliza de 11-1 sobre los líderes de la división Oeste de la Liga Americana.
Robb Quinlan pegó cuatro hits, ayudando a que la novena de Anaheim cortara una racha de cuatro derrotas seguidas y obtuviese su segundo triunfo en siete juegos.
Los Angelinos apalearon a cuatro pitchers de Texas con 17 hits, incluidos 14 singles, y propinaron al abridor dominicano Ricardo Rodríguez (3-1) su primer revés del año. Para colmo de males, Rodríguez sufrió una fractura en su codo derecho al ser golpeado por un batazo de Quinlan en el inicio de la cuarta.
Colon (8-8) concedió más jonrones que nadie en la Americana, 28, y enfrentó a una novena texana que lleva 145 cuadrangulares y comparte con los Yanquis el primer lugar de esa tabla en las mayores. Pero en siete entrada toleró tan solo dos singles de Eric Young y un batazo productor de Laynce Nix en la séptima.
Rodríguez llevaba 15 entradas y un tercio sin permitir anotaciones, pero los Angelinos le batearon siete hits y anotaron cuatro veces en tres innings. Ponchó a uno y dio una base por bolas.
Colón, por su parte, logró su tercer triunfo seguido y no toleró hits hasta la quinta entrada. Ponchó a seis y dio tres bases por bolas. Hizo en total 106 lanzamientos y blanqueó a Texas hasta la séptima, en que Mark Teixeira caminó y Young y Nix pegaron sencillos.
El dominicano fue relevado por Brendan Donnelly en la octava y Kevin Gregg tiró la novena.
Los dominicanos Vladimir Guerrero y José Guillén se fueron ambos de 5-1, con una empujada y dos anotadas. El batazo de Guillén fue un doble. El puertorriqueño José Molina bateó también de 5-2, con una empujada yuna anotada.
Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 3-0.
Marlins 10, Filis 8
FILADELFIA (AP) _ El venezolano Alex González y Jeff Conine batearon jonrones de tres carreras cada uno y Mike Redmond agregó un cuadrangular solitario para llevar ayer a los Marlins de la Florida a derrotar 10-8 a los Filis de Filadelfia.
El dominicano Armando Benítez rescató a los Marlins de un congestionamiento de bases en la octava entrada y permitió que los Marlins se acercaran a dos juegos de los Filis y los Bravos de Atlanta, que encabezan la División Este de la Liga Nacional.
Los Filis, que desperdiciaron una ligera ventaja por el boleto comodín a los playoffs frente a los Marlins, que eventualmente quedaron campeones de la Serie Mundial la temporada pasada, quebraron una racha de nueve derrotas ante los Marlins el miércoles. La racha databa desde septiembre del año pasado.
Carl Pavano (10-4) fue el ganador, y los Marlins parecían prepararse para iniciar otra racha de victorias después de haber anotado cuatro carreras en la cuarta entrada y cinco más en la quinta.
Benítez poncho a Jason Michaels y obligo a Mike Lieberthal a elevar la pelota en su primer salvamento en la octava entrada, y lanzó la novena para su 33 salvamento en 36 oportunidades.
Randy Wolf (4-6) concedió ocho imparables y seis carreras limpias en cuatro entradas y cargó con la derrota.
Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 4-2 con dos anotadas y Vladimir Núñez de 2-1 con una remolcada; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-3 con dos anotadas y una impulsada; los venezolanos Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada y Alex González de 5-1 con una anotada y tres empujadas.
Por los Filis, el dominicano Plácido Polanco de 3-1 con una anotada; el puertorriqueño Ricky Ledee de 1-0; los venezolanos Tomás Pérez de 1-0 y Bobby Abreu de 4-1 con una empujada.
Dodgers 4, Rockies 2
Los Angeles (EEUU), (EFE).- El jardinero central Milton Bradley ligó un jonrón de dos carreras en el octavo episodio, para voltear el marcador y darle una victoria a los Dodgers de Los Angeles por 4-2 frente a los Rockies de Colorado.
El partido, que había sido en las primeras siete entradas, un duelo de abridores entre Aaron Cook y el dominicano Odalis Pérez, que permitieron tan sólo una carrera respectivamente, se decidió en la parte baja del octavo capítulo, para darle a los Dodgers su noveno triunfo en los últimos 10 encuentros disputados.
Bradley, que terminó de 3-1, conectó su décimo primer vuelacercas de la temporada regular, ante envíos del relevista Tim Harikkala, que entró en sustitución de Cook en la octava entrada y cargó con la derrota.
La victoria fue para el relevista dominicano Guillermo Mota (8-3), que trabajó un episodio completo, concediendo dos inatrapables y una carrera, para subir a 2.09 su efectividad.
El rescate fue para el taponero Eric Gagne (28), que sacó los últimos tres «outs» del encuentro de manera perfecta, retirando a los tres bateadores que enfrentó, por la vía del ponche.
Harikkala (4-2) permitió cuatro indiscutibles y tres carreras, en un capítulo completo de labor.
Una de las dos carreras anotadas por los Rockies en el partido, fue obra del mexicano Vinicio Castilla, que disparó su décimo octavo cuadrangular de la campaña en cuatro turnos al bate.
Expos 4, Mets 1
NUEVA YORK (AP).- El dominicano Tony Batista conectó un cuadrangular de dos carreras que rompió el empate en la octava entrada ayer, ayudando a los Expos de Montreal a vencer 4-1 a los Mets de Nueva York.
Con el partido empatado a una carrera en el octavo capítulo, John Franco sacó dos outs rápidos antes de conceder un sencillo del puertorriqueño José Vidro. Entonces Batista envió un lanzamiento de Franco (2-7) a las gradas tras el jardín izquierdo para darle a los Expos una ventaja de 3-1.
Por los Expos, los dominicanos Mateo de 1-0 y Batista de 4-1, con una anotada y dos producidas.
Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-0, con una impulsada.
Orioles 8, Medias Rojas 3, 1er partido
BOSTON (AP) _ El venezolano Melvin Mora jonroneó dos veces e impulsó cuatro carreras, el mexicano Rodrigo López volvió a sorprender a Boston, cuando los Orioles de Baltimore vencieron ayer los Medias Rojas 8-3 en el primer partido de una cartelera de dos.
El dominicano Miguel Tejada conectó un imparable de dos carreras por Baltimore, que ganó su cuarto partido consecutivo por primera vez desde mayo. Kevin Millar bateó un jonrón de dos y el dominicano David Ortiz bateó dos triples por Boston. Por los Orioles, Tejada, de 4-2, con dos anotadas y dos impulsadas. Por los Medias Rojas, Ortiz, de 4-3, el dominicano Manny Ramírez, de 3-1, con una anotada.
Yanquis 1, Azulejos 0
NUEVA YORK (AP) _ Rubén Sierra y el serpentinero Orlando Hernández se confabularon ayer en un difícil partido para que los Yanquis de Nueva York vencieran 1-0 a los Azulejos de Toronto.
El partido parecía favorable para los Azulejos después de que Vinnie Chulk (0-2) ponchara a Gary Sheffield y a Alex Rodriguez en la apertura del décimo. Sin embargo, Sierra no le perdió los ojos a la pelota y la envió a los graderíos, para su 12mo cuadrangular de la temporada.
Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams de 2-0; Jorge Posada de 1-0; el dominicano Enrique Wilson de 3-0; y Sierra de 4-2, un jonrón. El venezolano Miguel Cairo de 3-0. Alex Rodríguez de 4-0.
Bravos 2, Piratas 1, 10 innings
ATLANTA (AP) _ Un elevado de sacrificio de Johnny Estrada con la casa llena en la 10ma entrada le dio ayer a los Bravos una victoria por 2-1 sobre los Piratas y estropeó el retorno del dominicano Salomón Torres al montículo.
Torres (6-4), que reaparecía tras cumplir una suspensión de tres partidos por tirarle dos veces a Damian Miller, de Oakland, el mes pasado, terminó sin novedades la novena pero se metió en líos en la décima.
El cubano Eli Marrero se embasó por error del paracorto Jack Wilson, Marcus Giles caminó y el dominicano Rafael Furcal hizo un toque impecable de hit, llenando las bases.
Los Piratas tomaron ventaja de 1-0 en la tercera, cuando Redman disparó un doble y anotó por sencillo del dominicano Abraham Núñez.
En ese mismo inning, un elevado de sacrificio de Furcal permitió anotar al venezolano Eddie Pérez la carrera del empate.
Furcal se fue de 4-1 con una empujada; Pérez de 2-1 con un doble y una anotada, y Marrero de 1-0 con una anotada.
Por los Piratas, Núñez de 5-1 con una anotada y el venezolano José Castillo de 3-0.
Torres, quien entró en la novena con un out y sacó en total tres outs, toleró dos hits y una carrera, dio dos transferencias y ponchó a dos.
Mellizos 7, Devil Rays 5
MINNEAPOLIS (AP) _ Michael Cuddyer bateó un jonrón que rompió un empate en la octava entrada y Nick Punto conectó otro con las bases congestionadas, para llevar a los Mellizos de Minnesota a derrotar el jueves por 7-5 a los Devil Rays de Tampa Bay.
Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0.
Reales 13, Tigres 7
DETROIT (AP) _ Mike Sweeney conectó un grand slam y un jonrón productor de tres carreras para que los Reales de Kansas City vencieran ayer 13-7 a los Tigres de Detroit.
Por los Reales, los dominicanos Rubén Mateo de 1-0 y Angel Berroa de 4-3, con cuatro anotadas y una remolcada; José Bautista de 5-2, una anotada.
Padres 9, Gigantes 4
SAN FRANCISCO (AP) _ Jason Schmidt vio rota una racha de 12 partidos seguidos cuando Jay Payton le conectó un cuadrangular de tres carreras en un racimo de seis anotaciones en la tercera entrada, en el partido que los Padres de San Diego le ganaron el jueves 9-4 a los Gigantes de San Francisco.
Schmidt (12-3) había sido el lanzador más dominante en la Liga Nacional en los últimos tres meses, al encabezar el departamento de victorias y estar entre los primeros en otras secciones.
Sin embargo, el jueves tuvo una de sus peores actuaciones de la temporada, al aceptar nueve imparables, ocho carreras y regaló cuatro boletos en cinco entradas y dos tercios.
Fue la primera derrota de Schmidt en 17 aperturas desde el 21 de abril, cuando los Padres blanquearon 11-0 a los Gigantes.
En contraste, David Wells (6-5) toleró cuatro carreras, 10 imparables y regaló dos boletos para llevarse el triunfo, el cuarto en fila que consigue en esta campaña y se colocó por primera vez por encima de los ,500 de porcentaje.
Por los Padres, el venezolano Humberto Quintero de 3-0.
Por los Gigantes, los dominicanos Deivi Cruz de 5-1, Neifi Pérez de 2-0 y Pedro Feliz de 5-2 con una anotada y tres remolcadas; el venezolano Edgardo Alfonzo de 2-1.
