GIGANTES 3, DIAMONDBACKS 1
SAN FRANCISCO (AP).- Brett Tomko toleró seis hits, el dominicano Moisés Alou jonroneó y los Gigantes de San Francisco rompieron una racha de cinco derrotas el domingo al vencer por 3-1 a los Diamondbacks de Arizona. Los Gigantes terminaron con foja de 75-87 y ganaron en la División Oeste de la Liga Nacional a pesar de tener un promedio de victorias siempre cercano a la marca de .500.

Los Diamondbacks habían ganado siete consecutivos, en su mejor racha desde una de 12 en el 2003, antes de perder este encuentro. Sin embargo, terminaron segundos en la división con foja de 77-85 bajo el piloto Bob Melvin, en su primer año con ellos.

Tomko (8-15), quien tienen pocas posibilidades de regresar el año próximo con los Gigantes, ponchó a cuatro y no dio pasaportes en su décimo segundo juego completo de su carrera y tercero del año.

Brandon Webb (14-12) se quedó con la derrota.

Por los Diamondbacks, el puertorriqueño Alex Cintrón, de 4-0.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel, de 3-0; el panameño Angel Chávez, de 1-1, con una empujada; los dominicanos Alou, de 3-2, con una anotada y una empujadas, y Pedro Feliz, de 4-0.

CARDENALES 7, ROJOS 5

SAN LUIS (AP) _ Reggie Sanders se preparó para la postemporada con un jonrón y un doble y los Cardenales de San Luis lograron su victoria número 100, al vencer el domingo a Cincinnati por 7-5 en el último partido de la temporada regular.

   Los Cardenales, campeones de la División Central de la Liga Nacional, iniciarán la serie al mejor de cinco el martes en casa, contra los campeones de la División Oeste, San Diego. Los Padres ganaron su serie en la temporada por 4-3.

   Los Cardenales barrieron la serie de tres juegos para llegar por segundo año consecutivo a la marca de 100 victorias, algo que no lograban desde 1942-44. Esta también es la cuarta temporada con 100 victorias para el entrenador Tony La Russa, quien lo hizo en dos ocasiones con los Atléticos de Oakland.

   Los Cardenales terminaron con foja de 1.760-1.409 en juegos de la temporada regular en el Busch, que abrió sus puertas el 12 de mayo de 1966. Esta ha sido su mejor década, con una marca de 307-180.

   Jason Isringhausen trabajó la novena para su salvado número 39 en 43 oportunidades. Brad Thompson (4-0) trabajó con perfección el noveno episodio, para quedarse con la victoria.

   La derrota fue para Brandon Claussen (10-11).

   Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López, de 4-1, con una anotada y una empujada; Javier Valentín, de 5-2, con una anotada y una empujada; el dominicano Edwin Encarnación, de 5-0, y el venezolano Rainier Olmedo, de 1-1.

   Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols, de 4-1, Abraham Núñez, de 4-2, con una anotada y una empujada, y Héctor Luna, de 3-2, y el puertorriqueño Yadier Molina, de 5-2, con una anotada y una empujada.

ORIOLES 6, DEVIL RAYS 2

ST. PETERSBURG, Florida (AP) _ Sin nada importante que jugarse, salvo del honor, los Orioles de Baltimore vencieron el domingo 6-2 a los Devil Rays de Tampa Bay, que concluyeron la era de Lou Piniella al frente del equipo de la forma acostumbrada: con una derrota.

El panameño Bruce Chen lanzó seis entradas con solidez y el receptor sustituto Sal Fasano bateó de jonrón por segundo día consecutivo para los Orioles.

Piniella tenía una temporada más en su contrato de cuatro temporadas por 13 millones de dólares que firmó en octubre del 2002, pero ahora tendrá la libertad de buscar otro empleo luego que el equipo anunciara el viernes que pagará la cláusula para rescindir el contrato.

El público le brindó una calurosa ovación y los gritos de «Lou» se escucharon cuando caminaba de vuelta a la caseta después de haber entregado la tarjeta con la alineación del equipo, y él agradeció quitándose la gorra y saludó a las tribunas.

Los Devil Rays terminaron la temporada con foja de 67-95, a tres de su marca, que impusieron el año pasado.

Baltimore (74-88) terminó la campaña con una barrida de tres partidos sobre los Devil Rays.

Chen (13-10) concedió dos carreras y ocho imparables y fue el ganador. El dominicano Jesús Colomé (2-3) fue el derrotado.

Por los Orioles, los dominicanos Bernie Castro de 5-2 con una impulsada y Miguel Tejada de 4-1 con una anotada; los puertorriqueños Javy López de 1-0 y Luis Matos de 1-1 con una anotada; el venezolano Melvin Mora de 5-1 con una anotada y una remolcada.  Por los Devil Rays no batearon latinoamericanos.

ANGELINOS 7, RANGERS 4

ARLINGTON, Texas (AP) _ El venezolano Juan Rivera bateó un jonrón de tres carreras y los Angelinos de Los Angeles lograron mantener la ventaja de locales en la primera ronda de playoffs, al vencer el domingo 7-4 a los Rangers de Los Angeles en el último partido de la temporada.

Los Angelinos recibirán a los Yanquis de Nueva York, en una serie al mejor de cinco partidos que comienza el martes.

Campeones de la División Oeste de la Liga Americana, los Angelinos le ganaron seis de 10 partidos a los Yanquis en la presente temporada, entre ellos tres de cuatro como locales en Anaheim. Los Angelinos comienzan los playoffs con 14 victorias en sus últimos 16 partidos.

El abridor de los Angelinos, el dominicano Ervin Santana (12-8) fue el ganador al lanzar durante seis entradas en las que aceptó cuatro carreras y siete imparables, y ponchó a seis rivales.

El novato de los Rangers, Kameron Loe (9-6) aceptó tres carreras limpias y siete imparables en cinco entradas y dos tercios y fue el derrotado.

Por los Angelinos, el colombiano Orlando Cabrera de 4-0 con una impulsada; el dominicano Vladimir Guerrero de 3-1 con una anotada; los venezolanos Juan Rivera de 5-1 con una anotada y tres remolcadas y Maicer Iztúris de 2-0; el puertorriqueño José Molina de 4-1 con una impulsada.

Por los Rangers, el dominicano Esteban Germán de 3-2 con una anotada.

PADRES 3, DODGERS 1

SAN DIEGO (AP).- Adam Eaton estuvo estupendo en su último partido antes de la postemporada, al ponchar a 11 rivales y contuvo a sus rivales en un solo imparable en siete episodios y los Padres de San Diego vencieron el domingo 3-1 a los Dodgers de Los Angeles.

Los Padres concluyeron la temporada con foja de 82-80 (,506). Si se excluyen las temporadas reducidas por huelgas, es el equipo que avanza a la postemporada con menos triunfos en la historia de las Grandes Ligas.

Los Padres también avanzaron a los playoffs con el porcentaje de victorias más baja para un campeón de división en una temporada sin huelga desde que comenzaron los partidos divisionales en 1969.

Eaton (11-5) retiró en orden a los primeros 12 bateadores que enfrentó para llevarse la victoria.

El mexicano Elmer Dessens (1-2) aceptó una carrera y cuatro imparables en cuatro entradas y fue el derrotado.

Por los Dodgers, los dominicanos Willie Aybar de 3-0 y Antonio Pérez de 4-0; los mexicanos Oscar Robles de 1-1 y Elmer Dessens de 1-0; el puertorriqueño José Cruz de 1-0; el panameño Olmedo Sáenz de 1-0.  Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 3-1; el dominicano Miguel Olivo de 1-1 con una anotada.