NEW YORK (AP).– Los Dodgers de Los Angeles retiraron de la mesa de negociación una propuesta de cambio de tres equipos y 10 jugadores que habría enviado a Randy Johnson de Arizona a los Yanquis de Nueva York.

“Para nosotros ya no hay cambio”, dijo el gerente general Paul DePodesta. “Lo he dicho todo el tiempo que no íbamos a hacerlo a menos que tuviera sentido para nosotros y ese no era el caso”.

Temprano el martes un ejecutivo de uno de los equipos y una persona cercana a uno de los jugadores envueltos en el cambio dijo que el movimiento había sido presentado ante el comisionado Bud Selig para su aprobación. Los dos hablaron bajo la condición del anonimato.

Pero Pat Courtney, un vocero de la oficina del comisionado, dijo en la tarde que se necesitaba más documentación para que Selig completara la transacción.

Marineros buscarán Odalis

SEATTLE. – Una fuente en Washington dijo al Seattle Post-Intelligencer que los Marineros estaban preparados para mejorar una oferta de US$18 millones por tres años que los Nacionales hicieron al dominicano Odalis Pérez.

No está claro si los Marineros tienen dinero para hacerlo o si tendrían que mover salario para lograrlo.

Pérez, de 27 años, promedió 6.1 entradas por salida y quedó décimo en efectividad de la Liga Nacional, pero solo tuvo 13 decisiones en 31 aperturas.

Hizo dos aperturas de playoff y fue apaleado por San Luis. Fue al Juego de Estrellas en el 2002, cuando tuvo marca de 15-10 con 3.00 de efectividad.

Telemaco regresa a Filadelfia

FILADELFIA (AP). – El relevista Amaury Telemaco acordó ayer un contrato de un año y US$600,000 con los Filis de Filadelfia.

Telemaco, quien ganó US$545,000 el año pasado, había sido cortado un día antes cuando los Filis no le ofrecieron contrato del 2005. El derecho de 30 años, tuvo marca de 0-2 con 4.31 de efectividad de 4.31 en 54.1 entradas.

Geoff Geary, también cortado el lunes, acordó un contrato que le pagaría US$320,000 si llega a las mayores.

D’Angelo firma contrato

CINCINNATI (AP). – El intermedista dominicano D»Angelo Jiménez, quien podía optar por el arbitraje salarial, accedió a un contrato por 2,87 millones de dólares y un año con los Rojos de Cincinnati.

Sin embargo, los Rojos tendrán que encontrarle a Jiménez un nuevo compañero para las dobles matanzas.

Cincinnati decidió no recontratar al paracorto Barry Larkin, después de 19 temporadas. Ello implica que Jiménez jugará junto con el puertorriqueño Felipe López o el venezolano Anderson Machado

Belliard contento con contrato

SANTO DOMINGO (AP). – Ron Belliard siente que al fin está logrando el reconocimiento y salario que merece en las Grandes Ligas. Y su contrato para la próxima temporada con los Indios de Cleveland lo tiene feliz.

El intermedista dominicano firmó un contrato de un año y 2,5 millones de dólares. Belliard recibirá 500.000 dólares adicionales si Cleveland no lo retiene para 2006, pero si la novena decide quedarse con él en esa temporada, recibirá 4 millones de dólares durante el año.

«Quería seguir como miembro de los Indios de Cleveland. Creo que comienzo a recibir el dinero y el reconocimiento que merezco y evité acudir al arbitraje salarial. Por todas esas cosas, estoy feliz»», dijo Belliard.

Cambio Johnson detenido

NUEVA YORK (AP). – La oficina del comisionado de grandes ligas solicitó el martes la presentación de más documentos relacionados con la propuesta de canje que enviaría a Randy Johnson de Arizona a los Yanquis de Nueva York. Un directivo de uno de los clubes involucrados, y una persona cercana a uno de los peloteros vinculados con la operación dijeron que el acuerdo fue presentado la madrugada del martes ante el comisionado Bud Selig, en busca de su aprobación.

Sin embargo, Pat Courtney, portavoz de la oficina del comisionado, dijo después que hacía falta presentar más documentos antes de que Selig pudiera analizar la compleja transacción. «No tenemos todos los papeles»», señaló Courtney.

El visto bueno de Selig es necesario, ya que más de 1 millón de dólares cambiará de manos. Los Dodgers transferirán dinero a los Yanquis para pagar el salario del zurdo japonés Kazuhisa Ishii.

Una vez que Selig lo apruebe, Nueva York quiere un período de 72 horas para negociar una extensión del contrato de Johnson, quien ha ganando el premio Cy Young en cinco ocasiones devengará 16 millones de dólares en el último año de su contrato.

Los Dodgers de Los Angeles, el otro club involucrado, recibirán de Nueva York al derecho puertorriqueño Javier Vázquez, así como dos prospectos: el receptor venezolano Dioner Navarro y el tercera base Eric Duncan. Los Dodgers obtendrían además al pitcher Mike Koplove de Arizona. Los Angeles podría después cambiar a Vázquez a otro equipo.

Arizona recibirá al jardinero Shawn Green y los lanzadores Brad Penny, Yhency Brazoban y Brandon Weeden. Brazoban es dominicano.

Revive mudanza Expos

WASHINGTON (AP). – La mudanza de los Expos de Montreal a Washington sorteó su obstáculo más difícil el martes, cuando el concejo municipal de la capital estadounidense echó marcha atrás y aprobó una ley que fija los términos para la construcción de un estadio.

La nueva ley al parecer sería del agrado de las Grandes Ligas, que la semana pasada dejó en veremos la mudanza, luego que el consejo insertó un acápite en el que se exige que la mitad del proyecto, estimado en unos 453 millones de dólares, sea financiado con recursos privados.

El concejo revirtió su decisión previa con un voto 7-6. La ley insta por financiamiento privado, pero no lo hace obligatorio.

Para que la mudanza de los Expos a Washington se concrete, la ley deberá ser promulgada por el alcalde Anthony A. Williams, una de las principales voces en la campaña por tener de vuelta un club de béisbol en la capital.