Cachorros 3, Cerveceros 0
MILWAUKEE (AP).- Greg Maddux mantuvo el paso para terminar otra temporada con al menos 15 victorias, al mezclar un trabajo eficiente en la lomita con un guante veloz para llevar a los Cachorros de Chicago a vencer ayer 3-0 a los Cerveceros de Milwaukee.

Maddux (13-13) ha ganado por lo menos 15 partidos en un total de 17 temporadas. Los Cachorros tienen nueve partidos pendientes por jugar en esta temporada, y el piloto Dusty Baker ha dicho que le dará a Maddux todas las oportunidades para mantener viva esa racha de triunfos.

Maddux llegó a su victoria 318 de su carrera, para empatar con Phil Niekro por el 15to lugar entre los lanzadores más ganadores de la historia.

Rick Helling (2-1) fue el derrotado.

Por los Cachorros, el dominicano Neifi Pérez de 4-3 con una anotada y una impulsada. Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 3-0

ROCKIES 4, PADRES 2

DENVER (AP) _ Aaron Cook blanqueó ayer hasta el noveno inning y Todd Helton conectó un jonrón de dos carreras en el triunfo de los Rockies de Colorado por 4-2 sobre los Padres de San Diego.

Con la derrota los Padres, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, retrocedieron a un porcentaje de .500.

Fue el segundo descalabro en tres partidos que le propinan los Rockies a San Diego, que ha pasado dificultades para anotar mientras intenta ganar la débil División Oeste. Los Padres perdieron 20-1 el martes por la noche.

Cook (6-1) ha mostrado un gran desempeño desde que regresó el 30 de julio tras dejar un juego el 7 de agosto del 2004, debido a que padecía mareos y le faltaba el aliento. Los médicos descubrieron coágulos sanguíneos en sus pulmones y lo operaron en dos ocasiones.

El vuelacercas de Helton al jardín derecho frente a Adam Eaton en el séptimo inning le dio a los Rockies una ventaja de 4-0. Entonces Eaton (10-5), el perdedor, fue retirado de la lomita después de conceder cuatro carreras y siete hits en seis entradas y un tercio.

Por los Padres, el venezolano Ramón Hernández de 4-2. Por los Rockies, el también venezolano Luis González de 4-2, con una anotada.

ASTROS 2, PIRATAS 1

PITTSBURGH (AP) _ Los Astros de Houston, con una gran actuación de Brandon Backe, mantuvieron el liderato en la carrera por el comodín de la LN el jueves a los Piratas de Pittsburgh 2-1, en su octava victoria en nueve partidos.

Backe limitó a los Piratas a una carrera y dos hits en siete episodios y Brad Lidge conservó la ventaja al conseguir los últimos cuatro outs. Lance Berkman impulsó dos carreras contra Zach Duke (6-2) al principio y los Astros supieron defenderlas.

Los Astros, liderados por los lanzadores Roger Clemens, Andy Pettitte y Roy Oswalt, comenzaron el día con dos partidos de ventaja sobre Filadelfia y cuatro sobre Florida por el comodín. El viernes inician una serie contra los Cachorros en el Wrigley Field.

Backe (10-8) ponchó a seis y no dio boletos.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras anotó las dos carreras ganadoras y se fue de 3-1. Su compatriota José Vizcaíno no tuvo hits en un turno al bate.

NACIONALES 2, GIGANTES 0

WASHINGTON (AP) _ Al tener poco en juego, salvo terminar la temporada con más partidos ganados que perdidos, los Nacionales de Washington emplearon una alineación de novatos y jugadores de reserva y aún así derrotaron 2-0 a los Gigantes de San Francisco el jueves.

Los Gigantes dieron descanso a Barry Bonds y perdieron una buena oportunidad para ganar terreno en la División Oeste de la Liga Nacional.

El novato Ryan Zimmerman, primero en ser elegido en el reclutamiento amateur, conectó dos sencillos y anotó; el pelotero de ligas menores Rick Short conectó un par de dobletes y una carrera producida y el abridor dominicano Héctor Carrasco, lanzó cinco entradas y dos tercios para los Nacionales (78-75), quienes terminaron con una racha de cuatro partidos.

Los Gigantes vieron rota una racha de cinco victorias y permanecieron a cinco partidos de los Padres de San Diego, que encabezan la división. Los Padres cayeron 4-2 en Colorado.

Brett Tomko (7-15), perdió su quinta decisión en fila al conceder las dos carreras y ocho imparables en seis entradas y un tercio.

Jon Rauch (2-4) fue el ganador al sacar en orden la séptima entrada. Chad Cordero conquistó su 47mo salvamento de la temporada al sacar la novena entrada con tres outs en fila.

Por los Gigantes, los venezolanos Omar Vizquel de 4-0 y Edgardo Alfonzo de 3-0; el dominicano Moisés Alou de 3-2.

Por los Nacionales, los dominicanos Deivi Cruz de 3-2 con una impulsada, José Guillén de 1-0 y Héctor Carrasco de 1-0; los puertorriqueños Carlos Baerga de 3-0 y José Vidro de 1-1; el mexicano Vinny Castilla de 1-0.