Imaginen lo que sufrió Nelson Cruz durante el invierno cuando tuvo que descansar para recuperarse de una lesión en el tobillo.

“No sabía qué hacer”, dijo Cruz. “No juego golf, no juego nada, solo béisbol”.

Cruz jugó unos 12 partidos en la República Dominicana, pero eso no es mucho para alguien que esencialmente juega todo el año entre los Rangers y la Liga Dominicana.

Pero un invierno perdido podría ser bueno para él y los Rangers.

Su tobillo izquierdo está totalmente recuperado y consiguió el descanso que podría ayudarle a mantenerse para el final de la temporada.Básicamente lo que quiero es quedarme sano toda la temporada”, dijo Cruz.

“No quiero perder parte de la temporada de nuevo”.

Cruz quedó fuera del 4 al 18 de agosto cuando sus clavos se quedaron atascados en una jugada en Oakland.

Volvió en un momento crítico para el equipo, pero no pudo responder de la misma manera que lo había hecho previamente.

En la primera mitad se convirtió en un Jugador Estrella, conectando 22 cuadrangulares y robándose 13 bases. Cruz solo logró robarse tres bases luego de su retorno, ya que el tobillo no aguantó el golpeo.

“Este tipo es tan fuerte como cualquiera”, dijo el gerente general Jon Daniels. “El tobillo fue lo que le afectó”.

Y siguió afectándole mientras se ponía en forma jugando en el invierno con los subcampeones Gigantes del Cibao.  Los Rangers lo llevaron a Arlington para una visita con los médicos y ellos determinaron que no había daño extra.

Cruz tuvo el respaldo de los Rangers para jugar esos 12 partidos en el invierno.

En la actualidad, el gigante dominicano se está moviendo sin problemas con sus 240 libras de peso y alta estatura.

 Su promedio se mantuvo alrededor de .300 al llegar a junio, pero terminó con .235 contra los zurdos.

“Tengo que ser más paciente y esperar mis lanzamientos”, dijo Cruz.

“Tuve muchos zurdos detrás de mi. Ellos lanzaban detrás de mi. Solo tengo que aprender a tomar mis bases”, agregó el jardinero.

Nelson Cruz

Básicamente lo que quiero es quedarme sano toda la temporada”

No quiero perder parte de la temporada de nuevo”.

Jon Daniels

Este tipo es tan fuerte como cualquiera”.

El tobillo fue lo que le afectó durante la temporada”.