Por Jean-Louis Santini
HOUSTON, EEUU, Dic 16 (AFP) – Dos astronautas del Discovery realizaban el sábado la tercera y probablemente última salida al espacio de esta misión del transbordador estadounidense para completar la instalación del nuevo sistema de electricidad de la Estación Espacial Internacional (ISS, en inglés).

   «El objetivo principal de esta salida es terminar las nuevas conexiones eléctricas y reconfigurar el sistema de climatización de la estación y eso requiere numerosas operaciones delicadas», explicó el viernes por la noche Kirk Shireman, subdirector de la ISS.

   La salida está prevista para pasadas las 19H35 GMT con una duración no menor de las 6 horas.
   El jueves, los astronautas efectuaron la primera mitad de las conexiones durante una salida de cinco horas al espacio.
   Si se duplica la potencia eléctrica actual será posible aumentar la cantidad de personas que pueden vivir en la estación, actualmente limitada a tres, y añadir nuevos módulos como el laboratorio europeo Columbus, cuyo envío está previsto para fines de 2007, y el japonés Kibo, explicaron responsables de la NASA.
   Las tareas de este sábado estarán a cargo del estadounidense Robert Curbeam, un veterano en estas expediciones al espacio, y de su colega Sunita Williams.
   El trabajo requiere cortar la electricidad en la mitad de la ISS para evitar que los astronautas se electrocuten y, mientras tanto, los sistemas vitales de esa parte de la ISS tienen la alimentación eléctrica asegurada por la otra mitad del laboratorio orbital.
   En las dos anteriores salidas, Curbeam estuvo acompañado por Christer Fuglesang, de la Agencia Espacial Europea (ESA) y el primer astronauta sueco que viaja al espacio.
   Esta gran reconfiguración del sistema eléctrico de la ISS permitirá terminar de conectar la nueva antena solar, instalada en setiembre pasado, y preparar la conexión de dos más. Cuando la construcción de la ISS esté completada, se habrá instalado cuatro antenas de 76 metros de envergadura cada una.
   Finalizadas las conexiones y demás tareas previstas para el sábado, ambos astronautas revisarán los paneles fotovoltaicos retractiles de la primera antena, cuyo mecanismo de repliegue se trabó el miércoles.
   En la salida del miércoles, los astronautas activaron esa primera antena, transportada en 2000 a la estación, a la que los nuevos circuitos eléctricos de la ISS estarán a partir de ahora conectados.
   La activación desató en la antena de 76 metros de envergadura una rotación continua sobre sí misma que permite que los paneles fotovoltaicos dispuestos sobre dos alas dobles absorban el máximo de energía solar.
   Para que ese mecanismo fuera puesto en marcha, la NASA debió primero replegar una de las dos alas. Pero el dispositivo se trabó y únicamente 50% de los paneles en forma de acordeón pudieron ser doblados.
   Luego de intentar infructuosamente durante toda la jornada del viernes desbloquearlo a control remoto, el centro de control de Houston analizó diferentes opciones, incluida una cuarta salida al espacio para que dos astronautas replieguen manualmente los paneles de la antena, tarea necesaria para poder desplazarla hasta su ubicación final en la ISS.
   Kirk Shireman explicó que, en caso de decidirse por una cuarta salida, la agencia espacial la programaría recién para el lunes. «Pero esa decisión aún no fue tomada», precisió el subdirector de la ISS.
   El Discovery y su tripulación de seis hombres y una mujer realizan una misión de 12 días en órbita y su regreso a la tierra está programado para el 21 de diciembre.
   La NASA prevé otros 13 vuelos del transbordador para terminar la construcción de la ISS para 2010, cuando está previsto el retiro de la flota.
   La ISS es considerada esencial para preparar los planeados futuros vuelos tripulados hacia Marte.