WASHINGTON. El próximo proyecto de presupuesto del presidente Barack Obama no incluirá su anterior oferta de reducir el ajuste por inflación a los beneficiarios de la Seguridad Social y otros programas sociales, el componente central de su estrategia para achicar a largo plazo la deuda federal, revelaron el jueves funcionarios.

También pedirá al Congreso que apruebe unos 56.000 millones de dólares en nuevos programas o en la expansión de otros, con lo que da marcha atrás a los vigorosos intentos de reducir la deuda y los déficits a largo plazo.

La idea de eliminar los incrementos que se hacían en los programas sociales para compensar el aumento en el costo de vida era un componente crucial en la estrategia del mandatario para reducir la deuda a largo plazo, aun cuando no era apreciada por muchos demócratas.

La decisión de volver a implementar los incrementos compensatorios es un reconocimiento de que Obama no ha podido concluir “un gran acuerdo presupuestario” con líderes republicanos.

Pero también da fe de la menor importancia política que ha cobrado un presupuesto federal en números rojos cuando ya se experimenta una reducción en los déficits y el público está cansado de amenazas de cierres gubernamentales e impagos de deuda.