R. Atkins  Frankfurt, D. Oakley y K. Guha
La recuperación económica de la eurozona está ganando velocidad, debido al rebote global que provocaron los comentarios prudentemente optimistas de Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal.

Los índices de los directores de compras, que resultaron mejor de lo esperado, muestran que los 16 países de la eurozona vuelven al crecimiento con Alemania y Francia, sus dos economías mayores, que revelan claros rebotes en la actividad del sector privado.

Los mercados de acciones de Europa surgieron fuertemente en las noticias, pero los banqueros centrales permanecen sensatos de proclamar el fin de la patética crisis de la economía global.

En la reunión anual de banqueros centrales en Jackson Hole, Wyoming, Estados Unidos,  Jean-Claude Trichet, presidente del Banco Central Europeo, admitió el sentimiento “un poco intranquilo” sobre las sugerencias de que “estamos cerca de regresar a la normalidad”.

 Bernanke dijo, que la actividad económica parecía “estar nivelándose”, tanto en E.U. como en el extranjero, y que parecen buenas las proyecciones para el retorno al crecimiento en el cercano plazo”.

Pero él advirtió que quedan “los críticos desafíos”. Las tensiones persisten “respecto de que muchos mercados financieros e instituciones financieras enfrentan pérdidas adicionales significativas y que muchos negocios y hogares continúan experimentando una considerable dificultad en conseguir acceso”.

La data de la semana pasada sobre el producto interno bruto de Alemania y Francia, muestra que los dos estuvieron saliendo de la recesión delante de E.U. Pero Axel Weber, presidente del Bundesbak, dijo que era “demasiado prematuro perfilar la conclusión de que está justo detrás de nosotros”.

Los legisladores europeos se preocupan respecto del desempleo y de la debilidad del sistema financiero, y ven la recuperación como el resultado de las medidas del estímulo de emergencia.

El índice de los directores de compras de la eurozona subió desde 47.0 en julio hasta 50 en agosto, el nivel que hace la diferencia entre la contracción y expansión.

Venta casas usadas en EU aumenta por cuarto mes seguido

Sarah O’Connor

en Washington

En Estados Unidos, las ventas de viviendas previamente usadas tuvieron su aumento más grande en los registros del mes pasado, cuando subió la actividad en el mercado inmobiliario que una vez estuvo moribundo.

Las ventas inmobiliarias aumentaron un 7.2% en julio en contra del mes anterior, de acuerdo a una encuesta por parte de la Asociación Nacional de Agentes Inmobiliarios, el mayor aumento mensual desde que los registros iniciaron en el 1999. Las ventas han incrementado por cuatro meses consecutivos, mientras los compradores están buscando apoyo para los créditos fiscales del gobierno y el más barato de los precios inmobiliarios desde el 2003. “Parece que el mercado inmobiliario está ligeramente tocando fondo, lo cual obviamente fue una de las razones que tenemos en la severidad de la depresión económica que vivimos  ahora”, dijo Robert Gibbs, secretario de prensa de la Casa Blanca. El mercado inmobiliario de E.U. en el cual los precios han disminuido por un tercio desde que explotó la burbuja en el 2006, está finalmente estabilizándose.

Zoom

Reacción economistas

Los economistas estuvieron sorprendidos por el tamaño del salto confrontado el viernes pasado, que llevó las ventas a una ajustada tasa anual de 5.2 millones de unidades.

Las tasas

La tasa fue más alta que lo observado en el mismo periodo el año pasado, la primera vez que ha sucedido desde noviembre del 2005.

Fusión en que participa la principal aerolínea de Japón

LA COLUMNA DE LEX

Rutinariamente los bancos conciben activos falsos. ¿Por qué no pueden hacerlo las otras compañías también?

La mayor aerolínea de Japón y su línea principal de carga, en discusiones para fusionar sus unidades de carga, están ponderando el transporte equivalente de un banco malo. Aerolíneas Japonesas será el socio central de cualquier convenio, con $2 millardos de ganancias provenientes de la carga aérea, o sea, más del doble de lo obtenido por Nipón Yusen Kaisha. Sus ingresos operativos para la carga internacional en el trimestre hasta finales de junio se ha más que reducido, la caída más profunda de cualquier división de negocios. Para NYK, la carga aérea ha sido siempre marginal, y con las recurrentes pérdidas que se esperan este año de $234 millones, sobre las ventas de $565 millones, es una empresa que puede pensarlo. Los costos de las sinergias pueden ser significativos, tal vez de $200 millones, en el caso de que ambos lados retengan un interés en la empresa fusionada. Pero erradicando estos activos con problemas, instantáneamente aumentarían las ganancias por cada acción.

Para las aerolíneas, hacer dinero por medio del servicio de carga aérea nunca ha sido fácil, o particularmente una alta prioridad. El transporte de efectos electrónicos, alimentos y textiles en los vuelos de pasajeros, es un servicio que la mayoría ofrece, no porque quieran, sino porque entonces serían malos si no lo hacen. Muchos también operan buques dedicados a cargas, pero luchan por competir con sus iguales de  FEDEX y UPS. Y cuando este llega a la carga de los bultos ordinarios, los cargueros venden sobre las bases de que ellos son más rápidos que el envío por contenedor.

Las claves

1. Otras aerolíneas

Otras aerolíneas con divisiones de flete de peso muerto estudiarán el vínculo con interés.

2. Costos de las sinergias

Pueden ser significativos, tal vez de $200 millones, en el caso de que ambos  retengan un interés en la empresa fusionada

3.  NYK

 Para NYK, la carga aérea ha sido siempre marginal.

Reino Unido busca controlar enorme déficit presupuestario

Dos puntos de luz han ayudado a los legisladores de Gran Bretaña a trabajar justo cuando  el país ahora lo necesita, y a donde este debe dirigirse. La nueva data recientemente emitida sobre la inflación y sobre la posición fiscal, confirma el dilema de la política cardinal de Reino Unido. Este debe encontrar una forma de controlar su enorme déficit de presupuesto sin precipitarse en una vorágine deflacionaria.

El año pasado, cuando terminó el aumento de precios de materias primas y la recesión había captado la idea, las tasas de la inflación se paralizaron casi en todas partes. No obstante, la inflación británica de precios al consumidor ha seguido a un 1.8%. Esto puede ser por debajo del objetivo de inflación de un 2% del Banco de Inglaterra, pero es, según los estándares, notablemente alto. Las tasas de inflación comparables en E.U. y la eurozona son de -1.2 y -0.1%. La inflación del precio al consumidor bajó alrededor del mundo el año pasado, por 6.1 puntos porcentuales en E.U., y por 4.1 puntos en el área del euro, pero la tasa de inflación cayó por 2.6 puntos porcentuales en Gran Bretaña.

El lento movimiento es, para la gran mayoría, un efecto extendido. Sobre una base sopesada por el comercio, la libra esterlina perdió casi un 10% de su valor el año pasado, facilitando la presión en descenso sobre los precios. El dólar se valora por un 9.7% mientras el euro perdió sólo un 2.3% de su valor.

La cifra

1.8

Por ciento.  Ha continuado la  inflación británica de precios al consumidor en Reino Unido. El Banco de Inglaterra proyecta un 2%.

VERSIÓN AL ESPAÑOL DE  ROSANNA CAPELLA