CHARLOTTE, N.C.  AP.  Dwight Howard mantuvo sus colecciones de faltas, y los Orlando Magic se convirtieron en el primer equipo en avanzar en los playoffs de la NBA.

Vince Carter encestó 21 puntos, Jameer Neslon añadió 18 y los Magic mostraron su profundidad y presión en su victoria 99-90 sobre los Charlotte Bobcats, ayer, para completar una barrida en su serie de primera ronda.

Howard fue dejando en seis puntos en su cuarto juegos consecutivos con problemas de faltas, pero los Magic nunca se estremeció para lograr su cuarta barrida de cuatro juegos en la historia de la franquicia. Orlando enfrentará al ganador de Atlanta-Milwaukee en semifinales de la Conferencia Este.

Tyrus Thomas encestó 21 puntos para los Bobcats.

bucks  111

hawks 104

   MILWAUKEE.  AP.  Carlos Delfino encestó 22 puntos con seis tiros de tres y los Milwaukee Bucks consiguieron su segunda victoria seguida en los playoffs venciendo a los Atlanta Hawks por 111-104, ayer, para empatar 2-2 en primera ronda. Brandon Jennings añadió 23 puntos y John Salmons agregó 22 para los Bucks, que sobrevivieron a un resurgir en el cuarto parcial de Atlanta, liderado por Joe Johnson y Josh Smith. Ahora el juego No. 5 será el miércoles en Atlanta. Johnson terminó con 29 puntos, Jamal Crawford 21 y Smith 20 más nueve rebotes. Al Horford tuvo 8 puntos y 8 rebotes en 30:51 minutos, tirando de 7-4 al canasto y limitado con problemas de faltas personales. Los Bucks finalmente tomaron los tiros libres en serio y marcaron 28 de 32 intentos. Milwaukee necesitaba ganar desesperadamente debido a la ausencia de su centro titular y mejor jugador, el lesionado Andrew Bogut.

Juegos  de hoy

7:00 PM Miami  en  Boston

8:00 PM Chicago  en  Cleveland

9:30 PM San Antonio  en  Dallas

10:30 PM LA Lakers  en  Oklahoma