Medias Rojas 7, Rangers 4
ARLINGTON, Texas (AP).- Matt Clement lanzó hasta la novena entrada para llevarse su décima victoria de la temporada y el dominicano David Ortiz bateó un jonrón y remolcó tres carreras para llevar la noche de ayer a los Medias Rojas de Boston a vencer 7-4 a los Rangers de Texas.

Clement (10-2), que fue sacado de la alineación del Juego de Estrellas por su propio piloto, retiró a 10 bateadores en fila después de haberle concedido jonrones consecutivos a David Dellucci y Michael Young en la tercera entrada.

Las únicas otras dos carreras que permitió fueron por el segundo cuadrangular de Dellucci en la séptima entrada, en una actuación en la que aceptó nueve imparables, ponchó a nueve rivales y no dio boletos.

Alan Embree sacó el último out del partido para su primer salvamento en tres oportunidades.

Ortiz bateó un cuadrangular por el jardín central para la primera carrera de Boston al comenzar un racimo de tres anotaciones en la sexta entrada para que los Medias Rojas tomaran la ventaja definitiva. Fue su jonrón 21 de la temporada y su segundo en noches consecutivas.

Una entrada más tarde, Ortiz tuvo un sencillo remolcador de dos carreras en otro racimo de cuatro anotaciones para los Medias Rojas.

El sudcoreano Chan Ho Park (8-3) fue el derrotado, al tolerar tres carreras y cinco imparables con cinco ponches y cuatro boletos.

Por los Medias Rojas, el colombiano Edgar Rentería de 4-1; los dominicanos Manny Ramírez de 3-1 y David Ortiz de 5-2 con dos anotadas y tres remolcadas.

Por los Rangers, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1; el puertorriqueño Sandy Alomar hijo de 2-1.

MARLINS 5, CERVECEROS 4

MIAMI (AP) _ El dominicano Juan Encarnación bateó un sencillo productor en la duodécima entrada para darle el miércoles por la noche a los Marlins de la Florida una victoria de 5-4 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

Los lanzadores de los Marlins repartieron 22 ponches, 14 de ellos por su abridor A.J. Burnett en seis entradas.

Juan Pierre encabezó la duodécima entrada con un sencillo dentro del cuadro ante el derrotado Wes Obermueller (1-2) y avanzó a la segunda almohadilla con un sacrificio del quisqueyano Luis Castillo. Después de darle boleto intencional al boricua Carlos Delgado y otro más que negoció el venezolano Miguel Cabrera, Encarnación conectó un sencillo al jardín central.

Valerio de los Santos (1-0) lanzó una entrada sin aceptar anotaciones para llevarse la victoria.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 5-1 con una anotada.

Por los Marlins, los dominicanos Luis Castillo de 5-0 y Juan Encarnación de 6-3 con una anotada y una impulsada; los venezolanos Miguel Cabrera de 5-2 con una anotada y Alex González de 5-2; los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-0 con una remolcada y Mike Lowell de 5-1 con una anotada.

MEDIAS BLANCAS 7, DEVIL RAYS 2

CHICAGO (AP) _ El cubano José Contreras ganó su primer partido en casi un mes, Frank Thomas bateó su segundo jonrón de tres carreras en otros tantos partidos y los Medias Blancas de Chicago vencieron el miércoles 7-2 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Contreras (4-5), quien no ganaba desde el 7 de junio, aceptó dos carreras y seis imparables en poco más de seis entradas y los Medias Blancas completaron una barrida de tres partidos.

Para los Devil Rays, fue su octava derrota consecutiva.

El cubano salió del partido después de aceptar un sencillo de Toby Hall al comenzar la séptima entrada.

Thomas, quien tuvo un cuadrangular de tres anotaciones en la octava entrada del partido del martes para llevarse la victoria, ayudó a que su equipo tomara una cómoda ventaja con otro bambinazo de tres anotaciones en la quinta entrada y colocó el marcador 7-1. Fue su undécimo cuadrangular en 72 turnos al bate.

En contraste, Casey Fossum (3-7) abrió el partido como se esperaba por los Devil Rays, y aceptó siete carreras y 11 imparables en seis entradas, para cargar con la derrota.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-0; el venezolano Eduardo Pérez de 1-1; el mexicano Jorge Cantú de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 4-2 con una anotada y Juan Uribe de 3-1 con una remolcada.

ASTROS 5, PADRES 4

HOUSTON (AP) _ Andy Pettitte ganó a pesar de tener que salir por problemas con el codo y Craig Biggio se ubicó en 50mo sitio en la lista de más imparables de todos los tiempos para que los Astros de Houston vencieran 5-4 a los Padres de San Diego.

Los Astros han ganado siete partidos de ocho y 13 de 16, para colocarse adelante de los Cachorros de Chicago en el segundo lugar de la División Central de la Liga Nacional. San Diego, que encabeza la División Oeste de la misma liga, perdió por novena ocasión en 14 partidos.

Pettitte, que al concluir la temporada pasada fue operado del codo, dejó la lomita el miércoles por la noche después de cinco entradas debido a una molestia en su brazo izquierdo y estará siendo evaluado cada día para ver si puede jugar. Concedió tres hits, ponchó a cuatro y salió dejando una ventaja de 3-1. Jake Peavy (7-3) fue el derrotado.

Russ Springer, Mike Gallo, Chad Harville y Chad Qualls se combinaron para lanzar tres innings de relevo. Debido a que el estelar cerrojero Brad Lidge aún no puede regresar por una molestia en el bíceps derecho, Dan Wheeler sacó tres outs para su tercer salvamento.

Por los Padres no participaron latinoamericanos.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 5-3, con una anotada.

AZULEJOS 8, ATLÉTICOS 0

TORONTO (AP) _ Ted Lilly lanzó siete innings sin carreras y Vernon Wells conectó un jonrón para que los Azulejos de Toronto vencieran el miércoles 8-0 a los Atléticos de Oakland.

Los Azulejos descosieron a los visitantes en el octavo inning al endosarle cinco carreras.

Lilly (7-8) permitió seis hits, con cinco ponchetes y dos caminatas.

El abridor de los visitantes Joe Blanton (5-7) perdió su primer partido en cinco aperturas, al tolerar tres carreras en siete innings.

Por los Atléticos, ningún latino al bate. Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 2-0, una anotada y una remolcada.