Medias Rojas 8, Angelinos 6
BOSTON (AP). –  Esta proclamada banda de idiotas va a pelear por el banderín. David Ortiz disparó cuadrangular en el décimo episodio para enviar a los Medias Rojas de Boston a su segunda persecución de una Serie de Campeonato de la Liga Americana, completando una barrida de tres juegos sobre los Angelinos de Anaheim con un triunfo 8-6.

Ortiz también pegó un par de dobles mientras Boston apoyó al abridor Bronson Arroyo con cinco carreras después de seis entradas. Pero Vladimir Guerrero pegó un grand slam para empatar el juego a seis en el séptimo y enviar el juego a entradas extra.

Derek Lowe, sacado de la rotación después de un mal período, salió de un aprieto en el décimo. En la parte baja, Francisco Rodríguez permitió un sencillo de Johnny Damon, dos outs más tarde, el dirigente de los Angelinos Mike Scioscia entró al abridor del primer juego Jarrod Washburn para el enfrentamiento zurdo contra Ortiz.

Ortiz hizo swing al primer lanzamiento y lo envió por encima del Monstruo Verde para desatar la alegría de los fanáticos que se habían calmado tras el jonrón de Guerrero.

“No tenía ganas de irme a California”, dijo Ortiz después de su memorable cuadrangular.

Con la barrida, los Medias Rojas tendrán cuatro días de descanso antes de la Serie de Campeonato de la Liga Americana que inicia el martes. Su rival serán los Yanquis de Nueva York o los Mellizos de Minnesota.

“Queremos llegar a la Serie Mundial, sin importar la manera en que lo hagamos”, dijo el abridor Bronson Arroyo.

Manny Ramírez y el primera base Kevin Millar corrieron por el terreno después del partido, bañando a los fanáticos con champaña y abrazándose en el terreno.

“Es como una fraternidad”, dijo Damon durante la celebración después del juego. “Nos divertimos mucho. Disfrutamos jugar juntos”.

Ortiz, el candidato al JMV de Boston, uno de dos con Ramírez, fue el más destacado. Dio doble y anotó cuando Boston tomó la ventaja 2-0 en el tercero y pegó otro doble en el cuarto cuando el juego se puso 5-1.

El partido ya estaba 6-1 en el séptimo antes que Mike Timlin transfiriera a Darin Erstad con las bases llenas. Guerrero luego pegó el grand slam.

Por los Medias Rojas, Ortiz se fue de 6-4 con dos anotadas y tres carreras empujadas, su compañero de equipo Manny Ramírez bateó de 5-2 con dos empujadas.

Por los Angelinos, Vladimir Guerrero, de 4-1 con una anotada y cuatro empujadas.