TAMPA, Florida (AP). – El derecho dominicano Ramón Ortiz y los Rojos de Cincinnati firmaron el viernes un contrato de 3,55 millones de dólares por un año, y evitaron con ello la última audiencia de arbitraje salarial programada en el año.

De los 89 jugadores que solicitaron arbitraje, solamente tres casos fueron a audiencias, y los gerentes ganaron 2-1. El serpentinero de Minnesota Kyle Lohse ganó su caso, pero Jeremy Affeldt, de Kansas City, y Juan Cruz, de Oakland, perdieron.

Cincinnati obtuvo a Ortiz el 14 de diciembre en un cambio con los Angelinos de Anaheim y pkanea usarlo en la rotación. Ortiz, de 31 años, alternó entre la rotación y el bullpen por Anaheim el año pasado, y terminó con 5-7 y 4.43 PCL en 14 aperturas y 20 salidas como relevista.

Antes del 2004, Ortiz solamente había actuado como abridor, en 123 salidas en las mayores.

Su contrato incluye una opción mutua por 4,55 millones para el 2006, que prevé un pago por cesación de contrato de 100.000 dólares si hace 20 aperturas este año, 175.000 si hace 26 aperturas y 250.000 si hace 32 aperturas.

El gerente general de los Rojos, Dan O’Brien, había expresado su interés por evitar el arbitraje.

“Francamente, no es el primer paso que uno quiere tomar como presentación”, dijo O’Brien el jueves.. “Seguimos esperanzados de poder llegar a un acuerdo y será hasta las 2:15 p.m. del viernes. Pero no estoy muy optimista”.

Los Rojos habían ofrecido a Ortiz, US$3.45 millones. Ortiz estába pidiendo US$4 millones.