Hoy 
Boston:
David Ortiz rápidamente siguió su premio de Jugador del Mes, con un reconocimiento de Jugador de la Semana. Pero tendrá que compartirlo con otro bateador designado. Ortiz, de los Medias Rojas de Boston y Travis Hafner, de los Indios de Cleveland, fueron designados co ganadores del premio al Jugador de la Semana de la Liga Americana. Ortiz promedió .370 con cinco jonroens y ocho empujadas esta semana pasada.
Baltimore:
El dominicano Daniel Cabrera espera ser subido hoy desde AAA para asumir la apertura de los Orioles, reporta el Baltimore Sun. Enviado a las menores el 14 de julio para mejorar su control, Cabrera ha permitido 20 hits, con cnueve transferencias y 27 ponches en 24.1 entradas en las menores. Necesitamos reordenar la rotación y es parte de la rotación, dijo el dirigente de los Orioles Sam Perlozzo. Si él va a ser parte de nuestro futuro, necesita subir y comenzar a lanzar como se debe. Es tiempo de poner las cosas en orden.
Chicago:
El derecho dominicano Carlos Mármol busca hoy su quinto triunfo de la temporada cuando los Cachorros de Chicago se enfrenten a los Cerveceros de Milwaukee en una apertura programada para las 8:05 de la noche. Mármol tiene una marca de 4-5 en la temporada.
Houston:
¿Podría darse el caso de que Roger Clemens sea cambiado a Boston? Las estrellas tendrían que alinearse. Clemens tendría que pasar por waivers en ambas ligas, y él puede vetar cualquier movimiento porque tiene cláusula de no cambio. De acuerdo a varias fuentes, Clemens solo iría a Boston.
Seattle:
Varios equipos de las Grandes Ligas han comenzado a preguntarse si el jardinero japonés Ichiro Suzuki se quedará en Seattle más allá del final de su actual contrato, que expira en el 2007.
Los Angeles:
El infielder dominicano Julio Lugo planea aplicar a la agencia libre este otoño y firmar con un equipo que lo ponga a jugar en el campo corto así que los Dodgers parecen haber cambiado a su principal prospecto, Joel Guzmán, por dos meses de juego de Lugo y dos selecciones del draft cuando firme en otro sitio. Pero las selecciones del draft no son automáticas, porque los Dodgers primero deben ofrecerle arbitraje salarial antes del 7 de diciembre.
Arizona:
El derecho dominicano Juan Cruz busca hoy su quinto triunfo de la temporada cuando los Diamondbacks de Arizona se enfrenten a los Gigantes de San Francisco en una apertura programada para las 9:40 de la noche. Cruz tiene una foja de 4-6 este año.
El cubano Liván Hernández fue traspasado el lunes de los Nacionales a los Diamondbacks de Arizona a cambio de un par de prospectos de las menores.
Hernández, de 31 años, ostenta foja de 9-8 esta temporada y efectividad de 5.34 en 24 aperturas. Ese promedio de efectividad es el más alto de su carrera. El derecho ha sido afectado por una dolencia en la rodilla, pero se lució el domingo al tolerar dos carreras en siete innings en San Diego. Washington obtuvo a dos lanzadores de 23 años: el derecho Garrett Mock y el zurdo Matt Chico.
Mientras los Nacionales renuevan su nómina, Arizona confía que ha conseguido una ficha que le permita marcar diferencia en la puja por el banderín de la división Oeste de la Liga Nacional. Los Diamondbacks están a dos juegos de los líderes Padres de San Diego. Arizona había transferido al medio hermano de Hernández, Orlando Hernández, a los Mets de Nueva York al comienzo de la temporada.
Versión (Dionisio Soldevila Brea)
