SKOPJE. AFP.  Los macedonios votaron ayer en calma y sin incidentes en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, comicios observados de cerca por Europa, al cabo de la cual se declaró que habrá una segunda vuelta el próximo 5 de abril.  «Habrá una segunda vuelta», señaló a los periodistas el presidente de la Comisión Electoral, Aleksandar Novakovski, después que se hubiera computado un 16% de los votos.

Japón

Mueren 2 personas al estrellarse avión en un aeropuerto

Tokio. EFE.  Un avión de carga procedente de China se estrelló ayer al aterrizar en el aeropuerto  de Narita, a las afueras de Tokio, y se incendió, lo que causó la muerte de sus dos ocupantes, informó la agencia Kyodo. El piloto y el copiloto del avión fueron rescatados por los bomberos en estado crítico y el hospital al que fueron trasladados certificó su muerte, según Kyodo. El aparato trabajaba para la empresa FedEx.

Estados  Unidos

Hombre mata 4 policías antes de ser abatido

OAKLAND, California. AP.  Un agente baleado en un incidente de tránsito falleció ayer, con lo cual aumentó a cuatro el número de policías muertos a manos de un delincuente en libertad condicional en el día más aciago en la historia del Departamento de Policía de Oakland.  El agente John Hege, de 41 años, murió el domingo en el hospital Highland después de haber sido herido de gravedad en el primero de dos tiroteos, dijo Jeff Thomason, portavoz de la policía de Oakland.  Las autoridades dijeron que Lovelle Mixon, de 26 años, quien estaba bajo libertad condicional, le disparó a Hege y al sargento Mark Dunakin, de 40 años, cuando detuvieron su vehículo el sábado a la 1 de la tarde. Dunakin murió en el lugar.  Hege sufrió daño cerebral y siguió con vida durante la noche.

Pakistán

Juez desató ola de protestas regresa  a Corte Suprema

ISLAMABAD. AP.  El máximo juez de Pakistán retomó su cargo  ayer en la Corte Suprema luego de dos años de protestas por su destitución, en tanto el partido de gobierno y el principal de oposición resolvieron cooperar pese a que se enfrentaron en torno al restablecimiento del cargo del magistrado.  La reconciliación entre las principales facciones políticas de Pakistán significa un gran alivio para funcionarios de EEUU.