España
Reyes inician polémica visita 
MADRID (AP) — Los monarcas Juan Carlos y Sofía fueron recibidos ayer en un enclave español en el norte de África por miles de personas que agitaban banderas de España, en una visita que ha provocado un incidente diplomático con Marruecos.

  La gira de dos días es la primera que el rey Juan Carlos efectúa en sus 32 años como jefe de estado a Ceuta y Melilla, dos ciudades que son remanentes del imperio colonial de España y que Marruecos reclama ahora como parte de su territorio.

 Las dos localidades se encuentran en la costa norteña de Marruecos.  Ayer, Marruecos prometió recuperar los enclaves.

 El primer ministro Abbas El Fassi dijo  que Marruecos va a trabajar “para recuperar las dos ciudades ocupadas y las islas vecinas”.

ÁFRICA
Españoles detenidos comparecen

 YAMENA,  (AFP) – El piloto, el copiloto y el tripulante de cabina españoles del avión con el que la organización Arca de Zoé pretendía trasladar a Francia a 103 niños africanos comparecieron ayer ante un juez de Yamena.

 Visiblemente contentos, el tripulante de cabina Daniel González, el piloto Agustín Rey y el copiloto Sergio Muñoz alzaron sus pulgares a la salida del palacio de justicia.

 Su abogado, Jean-Bernard Padaré, declaró que habían respondido a todas las preguntas del juez y se mostró «confiado».

 González podría ser liberado en los próximos días, al igual que otro piloto relacionado con el caso.

Estados Unidos
Condenan narco  cadena perpetua

 LOS ANGELES,  (AFP) – El narcotraficante mexicano Francisco Javier Arellano Félix fue sentenciado ayer a cadena perpetua luego que pidió perdón por sus crímenes como líder del poderoso cartel de Tijuana en una corte de Estados Unidos, anunciaron fuentes judiciales.

 Arellano Felix, alias «El Tigrillo», se había declarado culpable el pasado 17 de septiembre de liderar una empresa criminal y de conspirar para lavar dinero en el tráfico de drogas a Estados Unidos.

 En una audiencia ante el juez de distrito Larry A. Burns en la corte de San Diego, Arellano Félix, de 39 años, fue condenado a cadena perpetua luego que su abogado defensor David Bartick leyera una carta de perdón escrita por su cliente.

Estados Unidos
Planean cooperar para Kurdos

 WASHINGTON,  (AFP) – El presidente de Estados Unidos George W. Bush y el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan anunciaron ayer que buscarán reforzar la cooperación militar en momentos en que Turquía combate a los rebeldes kurdos que operan desde el norte de Irak.

  Bush anunció una nueva sociedad entre EU, Turquía e Irak, con el objetivo de compartir los servicios de inteligencia, y adelantó que considera seguir avanzando en las conversaciones.