Estados Unidos
Vice recibe atención médica
WASHINGTON (AFP).- El vicepresidente de Estados Unidos, Dick Cheney, recibió atención médica ayer para deshacer un coágulo de sangre en su pierna izquierda y tomará medicamentos anticoagulantes por meses, pero ha regresado a trabajar, informó su despacho.

«El vicepresidente experimentó ayer una molestia a mitad de la pantorrilla. A la luz de su reciente y prolongado viaje aéreo, visitó al doctor» en la tarde, indicó la portavoz Megan McGinn.

«Un ultrasonido reveló una trombosis venosa profunda, o »»coágulo de sangre»», en la parte inferior de su pierna izquierda. Sus doctores lo tratarán con medicamentos anticoagulantes por varios meses. El vicepresidente volvió a la Casa Blanca para retomar su agenda», dijo McGinn en un comunicado.

Estados Unidos
Explica deterioro hospital

Washington (EFE).- La Casa Blanca explicó ayer que una serie de «fallos dentro del sistema» llevaron al deterioro del hospital militar Walter Reed, donde los convalecientes de las guerras en Irak y Afganistán eran cuidados en habitaciones con moho y cucarachas.

El portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow, dijo ayer que lo ocurrido tuvo lugar en el seno de la cadena de mando del Ejército, donde las denuncias de los pacientes «no llegaron lo suficientemente alto y, por lo tanto, no se tomaron cartas en el asunto».

En su rueda de prensa diaria, que hoy dedicó a responder a preguntas sobre este tema, Snow insistió en que tanto la Casa Blanca, como el Departamento de Defensa y el Legislativo, han tomado cartas en el asunto desde el momento en que supieron del tema.

El trato en el hospital militar ha suscitado un fuerte escándalo en Estados Unidos, que ha obligado a la Casa Blanca a anunciar la creación de un comité investigador sobre el caso.

Estados Unidos
Dialoga con Norcorea

NUEVA YORK (AFP) – Representantes de Estados Unidos y Corea del Norte, uno de los países encuadrados por Washington en el «eje del mal», iniciaron ayer en Nueva York una primera ronda de contactos encaminados a normalizar las relaciones tras más de medio siglo de tensión y desencuentros.

El negociador jefe de Washington, el subsecretario de Estado Christopher Hill, y el representante norcoreano, Kim Kye-gwan, iniciaron su primera reunión alrededor de las 22H30 GMT en el hotel Waldorf Astoria, en el que celebrarán además una cena.

Los contactos, cerrados a la prensa y que se prolongarán durante toda la jornada del martes, han sido descritos con cautela por Washington, que advierte que Corea del Norte necesita cumplir una serie de requisitos de desnuclearización para poner fin a medio siglo de enemistad.

Gran Bretaña
Hacen histerectomía Camila

LONDRES (AP).- Camila, esposa del príncipe Carlos de Inglaterra, fue sometida ayer a una operación de histerectomía en un hospital de Londres, informaron las autoridades. La duquesa de Cornwall, de 59 años, llegó el domingo al hospital King Edward VII para ser sometida a la intervención quirúrgica, tras retornar de una gira de 10 días por el Medio Oriente junto con su esposo.

El príncipe visitó a Camila el lunes a la tarde después de reunirse con residentes de un barrio pobre de Londres, dijeron voceros.

«La duquesa de Cornwall fue sometida esta mañana a una operación y se está recuperando bien»»»», dijo la oficina del príncipe Carlos en un comunicado.