Estados Unidos
Por golpear haitiano
FILADELFIA (AP).– Cuatro adolescentes fueron detenidos ayer, lunes, bajo acusaciones de que golpearon a un joven haitiano y filmaron el ataque, dijo la policía.

Un estudiante de la facultad de ingeniería de la Universidad Drexel manifestó a la policía que estaba caminando hacia su apartamento de la zona oeste de Filadelfia el viernes en la tarde, cuando fue atacado por cuatro hombres jóvenes que lo golpearon y luego intentaron arrojarlo frente a un automóvil en marcha, dijeron las autoridades.

El estudiante de posgrado de 30 años, oriundo de Haití, fue atendido en un hospital por una mandíbula dislocada. Los atacantes se filmaron momentos antes del ataque mientras caminaban por la calle. Describieron cómo iban a lesionar a una víctima elegida al azar y luego se turnaban para tener la cámara mientras sus compañeros golpeaban a la víctima, manifestó el teniente policial John Walker.

Rusia
Frío mata más de 50
MOSCU (AP).– Gélidas temperaturas seguían afectando ayer a Rusia y se extendían hacia el oeste para cubrir la mayor parte de Europa. Se ha informado de más de 50 muertes por la ola de frío en Rusia y de docenas de víctimas en otras partes de Europa durante el fin de semana.

En medio de una creciente demanda de calefacción, muchas comunidades rusas sufrieron cortes de energía. La red eléctrica nacional ordenó reducir el consumo industrial en Moscú para asegurar que haya energía suficiente en viviendas y hospitales, mientras la temperatura en la capital descendía a 20 grados bajo cero.

La ex república soviética de Georgia figuró entre las más afectadas de Europa. No sólo sus habitantes debieron lidiar con temperaturas de 30 grados bajo cero, sino también con insuficientes provisiones de gas.

Cuba
Castro ofrece ayuda EU
LA HABANA (AP).– Tras denunciar un incremento de las hostilidades del gobierno estadounidense contra Cuba, el presidente Fidel Castro ofreció un programa de atención oftalmológica para norteamericanos pobres y convocó a una manifestación para repudiar la política de Washington.

Castro compareció cuatro horas por día entre el viernes y domingo para hablar de los logros de la isla y de sus tensas relaciones con Estados Unidos.

El mandatario lamentó el endurecimiento del embargo contra La Habana por parte de la administración de George Bush, que envió cartas de advertencia a unos 200 simpatizantes de la isla y a miembros de la organización «Pastores por la Paz’’ por haber realizado viajes que están penados con fuertes multas o la cárcel para los estadounidenses.

Serbia Montenegro
Mueren 30 en accidente
BIOCE (AP).– Un tren de pasajeros se descarriló y cayó por un barranco ayer en las afueras de la capital de Montenegro, y al menos 30 personas murieron y más de 100 resultaron heridas, dijo una emisora de televisión estatal, citando cifras del gobierno.

El accidente ocurrió en un bosque cerca de Bioce, una aldea a unos 15 kilómetros al noreste de Podgorica, poco después de las 4 p.m., informó la policía.

El ministro del Interior Jusuf Kalomperovic dijo que, de acuerdo a informes iniciales, los frenos del tren habrían fallado.

Kuwait
Emir acepta abdicar
KUWAIT (AFP).– Kuwait se encaminaba hacia una salida de su crisis política, después de que el nuevo emir, Saad Al Abdalá Al Saba, de 75 años y muy enfermo, aceptara abdicar en favor del primer ministro a causa de su estado de salud, informó ayer por la noche un responsable del gobierno.

Tras una reunión del jeque Al Saba y el jeque Salem Al Ali Al Saba, primo del emir y su principal apoyo, «se llegó a un acuerdo según el cual el emir debe abdicar», dijo la fuente, que pidió el anonimato.

«Se hará un anuncio esta misma noche o el martes temprano», antes de la sesión del Parlamento, agregó.