Estados  unidos
Clinton es operada  del codo con éxito, según jefe gabinete

   WASHINGTON.  AFP.  La secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clinton, fue sometida ayer a una «exitosa cirugía» para reparar su codo fracturado y se espera que se recupere totalmente, dijo uno de sus asesores.

 Clinton regresó a su casa en Washington tras una operación en un hospital de la capital estadounidense que duró dos horas y permanecerá allí durante el fin de semana, dijo su jefe de gabinete, Cheryl D. Mills.

Estados  unidos

Piloto que murió en vuelo gozaba de buena salud

Nueva Jersey.  AP.  El piloto de Continental Airlines que falleció durante un vuelo procedente de Bruselas hacia Newark tenía una “salud perfecta” y su compañeros de cabina pensaron inicialmente que se había quedado dormido, dijo su viuda a una estación de televisión.  Craig Lenell, de 60 años, no había sufrido mal cardíaco alguno y se sometía a exámenes médicos dos veces por año, afirmó Lynda Lenell al canal KHOU-TV.

Francia

Adelantarán 17,500 euros a víctimas de  tragedia Air France

París.  EFE.  La aerolínea franco-holandesa Air France-KLM anunció ayer que adelantará una compensación de “alrededor de 17,500 euros” a los familiares de cada una de las 228 víctimas del avión siniestrado a principios de mes cuando cubría la ruta entre Río de Janeiro y París.

“En la fase actual estaremos concentrados en el primer avance que se entregará por cada víctima, de alrededor de 17.500 euros”, declaró  el director  de la aerolínea, Pierre-Henri Gourgeon.

Dicha compensación “no exige ningún compromiso,  y los abogados de nuestras aseguradoras de cada país están hablando con las familias de las víctimas para llevar a término ese adelanto”, añadió.  Gourgeon aseguró que “toda la compañía está movilizada” y que “desde el principio se han habilitado  los medios.

Haití

Haitianos asistirán mañana a comicios para elegir Senado

Puerto Príncipe.  EFE.  Cerca de 4 millones de haitianos de nueve de los diez departamentos del país están llamados a las urnas mañana, domingo, para la segunda vuelta de las elecciones parciales al Senado, en las que se renovarán 11 de los 30 puestos de esa cámara.

La campaña electoral, que finalizó ayer, viernes, se ha caracterizado por una escasa actividad política y algunos incidentes aislados en toda la ciudad.