ESTADOS UNIDOS
Obama celebra su 51 cumpleaños con una partida de golf
WASHINGTON. AFP.  El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, vivió ayer  su cumpleaños número 51 marcado por una partida de golf y una sarta de burlas de sus rivales republicanos, mientras se avecina la elección de noviembre.   Obama, nacido el 4 de agosto de 1961 en Hawai, recorrió los links de la base de la Fuerza Aérea de Andrews, fuera de Washington, instalándose luego en la residencia presidencial de Camp David, Maryland.

Yemen
Mueren 20 personas en un atentado suicida
ADÉN. AFP.  Al menos 20 personas murieron y 20 resultaron heridas en un atentado suicida perpetrado el sábado en Jaar, ciudad de la provincia de Abyán, en el sur de Yemen, según un nuevo balance anunciado por el gobernador de la provincia, Jamal al Aqal.     «Un kamikaze se hizo estallar en una ceremonia organizada en memoria de un pariente de un jefe de los comités populares», declaró a la AFP un testigo.