Estados unidos
15 años por matar iraquí
CAMP PENDLETON, California,  (AP) — Un jurado sentenció ayer a un sargento de la Infantería de Marina a 15 años de cárcel por el asesinato de un civil iraquí durante la búsqueda infructuosa de un insurgente. El sargento Lawrence G. Hutchins III también fue dado de baja con deshonra, reducido en rango a soldado raso y reprendido verbalmente. Su esposa estalló en llanto cuando se leyó el veredicto.  Hutchins se convirtió el jueves en el primero y único miembro de una escuadra de ocho integrantes en ser declarado culpable de asesinato en el homicidio.

España
Envía ayudas a Canarias

MADRID (AP) — España anunció ayer ayuda directa y alivios impositivos para las islas Canarias, que experimentaron sus peores incendios forestales en 50 años. 

El ministro del interior Alfredo Pérez Rubalcalba no anunció la suma total de ayuda aduciendo que los daños en las islas de Tenerife y Gran Canaria podrían demorar algunas semanas.  El gobierno espera abonar toda la ayuda dentro de los tres meses, dijo el ministro en una conferencia de prensa.  

Estados Unidos
Abogan por pacto clima

NACIONES UNIDAS (AP) — Casi un centenar de países congregados en la primera Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el cambio climático manifestaron firme apoyo a las negociaciones sobre un nuevo acuerdo para atacar el problema. 

Ha habido tanto interés entre las naciones interesadas —muchas amenazadas por sequías, inundaciones y calor intenso— que la reunión de dos días se prolongó uno más para que otras naciones pudieran describir sus problemas relacionados con el tema tratado, cómo los enfrentan y la ayuda que necesitan.  “Ahora tenemos el impulso”, dijo el jueves por la noche en la sesión de clausura el presidente de la Asamblea General Sheikha Haya Rashed Al Khalifa. “Lo que hagamos con esto será de la mayor importancia. Tenemos que asegurarnos de convenir un acuerdo mundial equitativo, justo y ambicioso para hacer frente a la magnitud de los problemas”.  

Gran Bretaña
Detectan brote de aftosa

LONDRES,  (EFE).- El primer ministro británico, Gordon Brown, ha interrumpido sus vacaciones tras confirmarse ayer un brote de fiebre aftosa en una granja del sur de Inglaterra.

El jefe del Ejecutivo, que veranea de Dorset (sur inglés), participó ayer telefónicamente en una reunión del denominado Comité Cobra del Gobierno, que suele convocarse en caso de emergencia, y tiene previsto regresar mañana a Londres para presidir otro encuentro, confirmó una portavoz de Downing Street.

Estados Unidos
Promulga ley antiterrorista

WASHINGTON,  (EFE).- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, promulgó ayer una ley que amplía las medidas de seguridad y refuerza la lucha antiterrorista en territorio nacional, en el marco de las recomendaciones presentadas al Legislativo hace tres años. La ley pone en marcha la mayoría de las 41 recomendaciones que presentó en 2004 una comisión independiente que investigó los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.

Tras firmar la ley, Bush observó que “aún queda mucho trabajo por hacer”, porque la medida que le envió el Congreso no incluye una reforma de las supervisiones que debe hacer el Legislativo de las actividades antiterroristas y de los servicios de inteligencia.