TEHERAN, (AFP).- Irán acusó abiertamente ayer a Estados Unidos y Gran Bretaña de ser los instigadores de los recientes disturbios en las regiones fronterizas con Irak, donde viven grandes comunidades árabe (sudoeste) y kurda (noroeste).

   «Disponemos de informaciones según las cuales Estados Unidos interfiere en el noroeste de Irán, eso es inaceptable y vamos a protestar pronto» ante los norteamericanos, declaró el portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores, Hamid Reza Assefi.

   «Estados Unidos se encuentra empantanado en Irak, es por eso que trata de sembrar la discordia en la región», declaró Assefi.

   «Según nuestras informaciones, los ingleses intervinieron en los disturbios en Juzistán, algunos agitadores fueron entrenados en bases bajo control británico en Irak», añadió.

   «Hemos protestado ante Gran Bretaña en diferentes ocasiones», dijo.

   Se trata de las primeras acusaciones categóricas sobre tentativas de desestabilización proferidas por un país que a su vez es acusado constantemente por Estados Unidos de incitar a la violencia en territorio iraquí.

   Las provincias de Juzistán, donde vive una gran comunidad árabe, y la de Kurdistán y el Azerbaiyán occidental han sido escenario en los últimos meses de disturbios sin precedentes desde hace muchos años, con saldo de varios muertos.

   La agitación en las zonas kurdas, en los confines de Irak y Turquía, ha causado oficialmente, desde mediados de julio, 12 muertos, entre ellos ocho soldados que habrían sido abatidos por un grupo independentista.

—–

MADRID

Marcha ETA provoca enfrentamientos

SAN SEBASTIAN, España, (AFP) – Centenares de personas participaron el domingo en San Sebastián en una manifestación convocada por la ilegalizada coalición radical Batasuna, brazo político de ETA, en la que se registraron enfrentamientos con la policía vasca, informaron fuentes oficiales.

   Unas 10 personas resultaron heridas en los enfrentamientos con la ertzaintza (policía autonómica vasca), según la Asociación de Ayuda en Carretera, la mayoría de ellos por caídas e impactos de pelotas de goma disparadas por la policía, como fue el caso de un canadiense y un austríaco de 66 años, quien recibió un pelotazo en el ojo cuando se encontraba sentado en una terraza.

   Según la misma fuente, otras dos mujeres, de 59 y 71 años, también fueron trasladadas a centros hospitalarios tras recibir sendos impactos de pelotas de goma.

   Cinco personas fueron detenidas por los agentes, informó por su parte el departamento (ministerio regional) vasco de Interior.

   Los manifestantes, entre los que se encontraban dirigentes de Batasuna como Joseba Alvarez o Pernando Barrena, comenzaron a concentrarse sobre las 17h00 locales (15h00 GMT) en el centro de San Sebastián (País Vasco, norte), donde se había desplegado un amplio dispositivo de seguridad de la policía autonómica vasca para impedir la marcha.

   Algunos responsables de Batasuna trataron de negociar con los mandos de la policía vasca el inicio de la marcha, pero al no lograrlo los manifestantes, que corearon gritos en favor de la independencia del País Vasco y el lema de la concentración «Orain herria, orain bakea (ahora el pueblo, ahora la paz)», se dirigieron hacia la parte vieja de San Sebastián, donde llevaron a cabo un acto político.

—–

GUATEMALA

Concede asilo diputado Haití

GUATEMALA, (AFP) – El diputado haitiano Jean Amos obtuvo refugio temporal en Guatemala, una medida contraria al asilo político permanente que pedía al afirmar que su vida corre peligro si regresa a Haití, informaron este domingo fuentes oficiales.

   El refugio temporal le fue concedido «por razones humanitarias y por cumplir con los requisitos de ley necesarios para solicitar ese tipo de protección migratoria», precisó el director de Migración de Guatemala, Fernando Sosa.

   Amos, seguidor del depuesto ex presidente de ese país Jean-Bertrand Aristide, solicitó asilo político la semana pasada al argumentar que las fuerzas opositoras al Partido Nacional de los Pobres, al que pertenece, mataron a su esposa y a su hija de dos años.

   Ante ello, considera que su vida también corre peligro si regresa a su país.

   Sosa explicó que el refugio temporal le fue concedido el pasado jueves en atención a una recomendación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para Refugiados (ACNUR).

   Ahora, el caso de Amos será estudiado «en forma exhaustiva» para determinar si se le concede asilo político o se le cambia el estatus migratorio en Guatemala, comentó.

   Según una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores guatemalteco, el presidente Óscar Berger se reunió la semana pasada con el parlamentario caribeño para co