KIEV (AFP).- El candidato opositor Viktor Yutchenko ganó el domingo la segunda vuelta de los comicios presidenciales de Ucrania, según encuestas a boca de urna, cuestionadas por el oficialista Victor Yanukovich, que también cantó victoria en un día manchado por la violencia.

   Yutchenko, un ex primer ministro reformista de 50 años, obtuvo el 54% de los votos, de acuerdo a un sondeo realizado por el Instituto Internacional de Sociología de Kiev (KMIS) y el Centro de Investigaciones Razumkov, cercano a la oposición.

   Por su parte, el primer ministro pro-ruso y candidato del poder Viktor Yanukovich, apoyado por Moscú, consiguió el 43% de los votos, según ese mismo sondeo.

Tratan el TLC y Haití

SANTIAGO, (AFP) – La visita oficial a Chile del presidente de Estados Unidos George W. Bush, tras la cumbre de la APEC clausurada este domingo, permitió a ambos países examinar una agenda que abarca desde los avances del libre comercio hasta la recuperación de Haití.

   El mandatario estadounidense se reunió con el presidente chileno Ricardo Lagos, tras concluir su participación en la cumbre de líderes del Foro de Cooperación del Asia Pacífico (APEC).

   Bush llegó a Santiago la noche del viernes, en su primera gira al exterior desde su reelección el pasado 2 de noviembre.

   «Estados Unidos y Chile son socios en tratar los desafíos y las oportunidades que encara nuestro hemisferio», dijo Bush, en una rueda de prensa conjunta que ofreció junto al mandatario chileno.

Putin prosigue gira AL

BRASILIA, (AFP) – El presidente ruso, Vladimir Putin, llegó la noche del domingo a Brasil, para realizar una visita oficial que busca consolidar la cooperación política con el gigante sudamericano.

   Putin y una delegación que incluye altos representantes de su Gobierno así como a un grupo de importantes empresarios, llegaron a Brasilia provenientes de Santiago de Chile, donde se reunieron con el presidente estadounidense George W. Bush entre otros líderes de la cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) que se realizó hasta el domingo.

   El mandatario ruso iniciará su agenda oficial este lunes con una visita al Congreso. Esa misma mañana se entrevistará con el presidente Luis Inacio Lula da Silva, y también almorzará con él.

Mueren 33 mineros en fuego

PEKIN, (AFP) – Un total de 33 mineros murieron y otros 61 siguen desaparecidos tras un incendio en cinco minas de hierro en el norte de China, indicaron ayer los medios estatales.

   El fuego se declaró la mañana del sábado en una mina privada en la provincia de Hebei y pronto se propagó a otras cuatro minas cercanas, dejando atrapadas a 106 personas bajo tierra, indicó la agencia de noticias oficial Xinhua.

   En las últimas horas del domingo 45 mineros fueron sacados de los escombros, dijo Xinhua sin precisar si estaban muertos o heridos.

Terremoto sacude islas

ROSEAU (AP).- Un fuerte terremoto sacudió ayer en la mañana a las islas de Dominica y Guadalupe, matando a por lo menos una persona y destruyendo a casi una docena de casas.

   Un hombre falleció en Guadalupe cuando saltó desde el tercer piso de su vivienda en la ciudad costera de Trois-Rivieres, en el sur del país, durante el sismo, de acuerdo con un informe de radio Caraibes. Una mujer y dos niños pudieron escapar de la casa con lesiones menores.  Uno de los menores fue hospitalizado.