TEHERAN, (AFP).- La premio Nobel de la Paz iraní, Shirin Ebadi, volvió a desafiar este lunes a la justicia de su país, que ha amenazado con detenerla, al reclamar que cesen los malos tratos y se termine con las celdas de aislamiento para los disidentes.

   La abogada de derechos humanos instó a la justicia que acabe con la práctica de castigar a los presos con el aislamiento y con otras formas de tortura psicológica.

   «El aislamiento es una forma de tortura. ¿Es normal que traten con más cuidado a los asesinos que a los que gritan »viva la democracia»»?, se preguntó en una conferencia de prensa, en la que compareció con una decena de activistas, periodistas o estudiantes que han sido encarcelados por sus ideas políticas y que han sido víctimas de malos tratos.

Matan 2 soldados EU

BAGDAD, (AFP) – Dos soldados estadounidenses murieron en combate ayer en la provincia de Al Anbar (oeste de Irak), anunció el ejército estadounidense en un comunicado.

   «Dos soldados de la primera Fuerza Expedicionaria de los Marines murieron en acto de servicio ayer cuando llevaban a cabo operaciones de seguridad y estabilización en la provincia de Al Anbar», decía el comunicado distribuido el martes de madrugada (hora local).

   En el texto, no se detallan las circunstancias de esas muertes pero el lunes los militares anunciaron que habían sufrido bajas en un atentado suicida perpetrado con un coche bomba en Ramadi, un bastión de los insurgentes en Al Anbar.

   Estas últimas víctimas elevan a 1.359 el número de soldados estadounidenses muertos en acto de servicio desde la invasión de Irak en marzo de 2003.

Bush elogia a Powell

WASHINGTON, (EFE).- El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, alabó ayer la labor de su «gran amigo», el secretario de Estado, Colin Powell, en una ceremonia conmemorativa del día de Martin Luther King.

   Powell y su esposa Alma «están entre las personas más admiradas del país», declaró el presidente en su discurso en un acto celebrado ayer en el Centro Kennedy de Washington para rendir homenaje al Premio Nobel de la Paz y defensor de los derechos civiles en EEUU, que fue asesinado en 1968.

   Ambos, añadió Bush, «han sido representantes de EEUU en el mundo durante estos cuatro años. Son personas honestas… y EEUU está agradecido por su ejemplo de servicio».

   Powell, quien abandonará el cargo probablemente la próxima semana, una vez que el Senado ratifique a Condoleezza Rice como su sucesora, vivió su propia historia de «logro excepcional» y comenzó a labrarla antes de que concluyese la segregación, subrayó.

Asesinan 5 pandilleros

GUATEMALA, (AFP) – Cinco presuntos integrantes de pandillas juveniles, entre ellos un salvadoreño, fueron asesinados el domingo en diferentes puntos de Guatemala, informaron ayer los cuerpos de socorro.

   El cadáver del salvadoreño fue encontrado en un campo de fútbol del municipio de Villa Nueva, 20 km al sur de la capital, y aparentemente fue asado 9 de enero.

   En esa misma jurisdicción también fue asesinado a tiros Héctor Velásquez, quien perteneció a la «Mara 18», la rival más fuerte de la Salvatrucha.

   Otro integrante de la «Mara 18», identificado como Denis Castellanos, de 18 años, alias «El Chino», fue asesinado a tiros en la colonia El Amparo, en la periferia suroeste de la capital.